Тут должна была быть реклама...
Они оба шли по дороге, которую на самом деле нельзя было считать таковой.
— Юрий — прирожденный охотник. Нам нужно держаться подальше, пока есть такая возможность.
Так сказала Хампни, и Ай это не расстроило. Но вот что ее расстроило…
— Папа! Это дерево гниет! Ты не можешь на него опереться…
“Ого!”
Она была недовольна шокирующей неуклюжестью Хампни.
Жесты и действия Хампни отличались от его слабого тела, типичного для альбиноса, но, похоже, он не привык ходить по холмам. Ай приходилось указывать ему, по каким тропинкам идти, предупреждать об опасных ветках, а иногда и помогать ему идти. Он превратился в обузу.
И, снова, он потерял равновесие и чуть не упал с холма.
“Ты... ты в порядке?”
“Да, я в порядке”.
Но Ай чувствовала, что с ним не все в порядке, потому что его правая лодыжка была вывернута не так, как нужно.
«Идти в гору — это нормально, но спускаться с горы намного хуже…»
Сказав это, Хампни, быстро достал нож. Ай поспешно отвернулась.
Маленький укол прозвучал так пронзительно.
— О, хорошо, я отдохнул и пришел в себя. Продолжим.
“Ууу, пожалуйста, перестань так делать, это действительно пугает”.
“Прости, прости. В конце концов, это довольно эффективно”.
Всякий раз, когда Хампни умирал, раны и травмы на его теле полностью заживали, и он возрождался как здоровый человек. Воспользовавшись своей способностью, он умер много раз.
«Пожалуйста, не умирай только потому, что это эффективно. Для Хранителя Могил нет ничего более раздражающего».
— Ладно, не сердись. Что, тебе хочется спать?
— Нет, я не это имела в виду! Я говорю о принципах жизни!
Чем больше она говорила, тем больше злилась. Она чувствовала, что ее обманывают. Казалось, что за последнюю ночь, которую они провели вместе, он несколько раз умирал. Попытки урезонить его ни к чему не привели. Кроме того, она была очень уставшей.
— Но благодаря тебе мы, кажется, добрались до дороги. Смотри.
На холмах виднелись леса, и свет был тусклым. Несмотря на это, небо казалось намного ярче, солнце уже полностью взошло, а в оживленном лесу стоял туман.
За туманом виднелась мостовая.
— Теперь мне намного легче ходить, спасибо тебе, Ай. Никогда не думал, что ты на такое способна.
“ П-правда? Никаких проблем.
Ай почувствовала противоречие из-за того, что Хампни похвалил ее.
Они вышли на дорогу и наконец увидели дневной свет и теплое весеннее солнце в небе, затянутом облаками.
Ай посмотрела на солнце и, естественно, широко зевнула
— Ты такая сонная, но ведешь себя жестко.
- С ликованием отметил Хампни.
Ай покраснела и надула губы.
На самом деле она очень устала. Ай не спала всю ночь, и у нее не было возможности отдохнуть.
“... Никаких проблем. Давай поторопимся”.
Ай снова подняла лопату и двинулась вперед. “ Мне понести тебя? - Сказал Хампни ей в спину.
“А?”
— Разве тебе не удобнее, если я понесу тебя на руках? Ты можешь немного поспать.
Ай подняла глаза на Хампни.
— …Папочка, что с тобой не так? Почему ты ведешь себя как настоящий папа?
“ Ты всегда говоришь вещи, на которые можно возразить.”
“Н-но...”
Он собирался нести ее на руках.
“... Тебе... не стыдно?”
— Смутилась? Я не смущался, когда ты помогала мне идти.
“Это не то, что я имею в виду...”
“Какая разница? Свяжи свои вещи вместе”.
“Чувствуя себя обеспокоенным, Хампни начал готовиться сам. Он был таким упрямым и в то же время таким заботливым.
“Вставай”.
Он опустился на колени, повернувшись к Ай спиной.
Ого……
Лицо Ай покраснело, и она посмотрела по сторонам.
“Нет, никто не смотрит, верно?”
— Конечно, здесь, на холмах, никого не будет… а даже если и будет, это не имеет значения, верно?
“Конечно, это так, ты бесстыдник!”
— Бесстыдник? Правда? Ладно, давай тогда забудем об этом, хорошо?
- Озорно спросил Хампни, склонив голову набок..
Ай сопротивлялась и стонала, оглядываясь по сторонам. Наконец она перестала колебаться и осторожно обняла Хампни за шею.
“Пр авильно”.
Хампни легко поднялся.
“ Я... я не тяжелая?
“Очень, но ничего особенного”.
Ай смотрела выше, чем обычно, и вздыхала, словно у нее была лихорадка.
“Хе-хе”.
“ Что это за отвратительная ухмылка?
“...Ты ведешь себя как папочка, папочка”.
Поэтому она начала хихикать.
“……”
На этот раз Хампни не шутил и ответил лишь молчанием.
“Почему ты молчишь...”
— …Ничего. Просто приснился небольшой сон, вот и все… ладно, пойдем.
“Хорошо! Подожд и, папочка, что ты делаешь?”
Хампни начал связывать веревку и ткань, чтобы закрепить Ай.
“Я думаю, что это отличается от переноски, о которой я знаю ...”
“Не думай слишком много”.
Они напоминали альпиниста-спасателя и спасенную.
“Поехали!” - крикнул Хампни.
“А?Нет, подожди! А-а-а-а-а!!”
Хампни внезапно побежал во весь опор, спускаясь по разбитой тропинке с холма со скоростью дикого зверя.
“Что ты делаешь?!”
— Мы потеряли слишком много времени. Нужно торопиться. Разве я не говорил, что будет трясти? Просто расслабься и спи сколько хочешь.
“Ты что, совсем идиот?”
Он был дикой лошадью.
А Ай изо всех сил держалась на лошади.
— Это не переноска! Я совсем не рада! Я прошу чего-то более приличного!
— Послушай, Ай, мы будем держаться поближе к стенам и вторгнемся на нулевой высоте.
“Уоаххх—!”
Хампни продолжал бежать в неестественной позе, время от времени прижимая Ай к стенам или полу.
“Что ты делаешь?” - спросил Ай.
— Странно. Мой старик так же играл со мной.
“Я не мальчик!”
Хампни радостно хохотал, ничуть не огорчаясь. Увидев ее реакцию, Ай сдалась, положила подбородок ему на плечо и позволила ему трястись.
— ...Ну, я ожидала чего-то подоб ного...
“Правда? Великолепно!”
— Но разве ты можешь так быстро бежать? Ты совсем не сбавляешь темп…
Сказав это, у нее возникло нехорошее предчувствие.
В этот момент Хампни замедлился, и послышался удар, от которого он потерял всякую силу. Ай почувствовала холодок на спине, которую она обнимала, и как раз в тот момент, когда он собирался потерять равновесие…
Его ноги снова обрели силу, и он с силой ударил по земле.
“Правильно! Я могу это сделать!”
“Подожди! Что ты только что сделал? Ты...”
“Да, я умер”.
“Нееет! Пожалуйста, не умирай когда несёшь меня!”
— Заткнись… о да, если ты не спишь, можешь пронзить мое сердце вместо меня?
“Я не хочу!”
“Тогда поторопись и ложись спать. Дай-ка сделаем так...”
Сказав это, Хампни высоко подпрыгнул к обрыву.
“Это должно упростить задачу, не так ли?”
“Неееет…”
Крик Ай эхом разнесся по холмам.
“Эй, Эй, пора просыпаться”.
Ай проснулась и обнаружила, что лежит на земле.
“... Э? Где я...”
— Ха-ха-ха, а ты упрямая. Ты так крепко спала, даже после того, как сказала, что не можешь уснуть.
“…”
Ай с трудом подняла голову и увидела, что небо окрасилось в оранжевый цвет. Казалось, она проспала полдня… нет, она не спала. Она все еще была в полудреме.
Похоже она потеряла сознание.
“На сегодня мы прекратим бегать. Помоги развести огонь”.
Хампни уселся на землю, отряхиваясь, чтобы можно было поспать.
“Я действительно проспала полдня?”
“Что еще?”
“... Где находится это место?”
— К югу от горы Нильпетц. Ты понимаешь, о чем я говорю?
Ай покачала головой.
“Боже мой. Тогда взгляни на это”.
Хампни достал потрепанную карту, которая, судя по всему, использовалась очень, очень давно. Он открыл страницу, и на ней появился большой полуостров, отделенный от материка.
Он продолжал листать страницы, и масштаб уменьшался.
— Деревня, в которой вы жили, находится примерно здесь, а мы находимся примерно здесь.
Ай наблюдала, полностью поглощенная происходящим.
“... Не похоже, чтобы мы сильно продвинулись...”
Учитывая его прежнюю скорость, они должны были продвинуться довольно далеко.
“Да, потому что я вроде как заблудился”.
“Никогда не думала, что ты бесполезен, папочка.”
“Ха-ха-ха, прости, прости”.
Хампни схватил Ай за голову.
— ...Но солнце садится. Мистер Юрий, наверное, не найдет нас, да?
“Правда? Слава богу.”
Сказав это, Хампни подложил чемодан Ай в качестве подушки. Казалось, что в этот день они не продолжат свой поход; и вообще ничего не будут делать.
Ай решила сделать себе постель. Она использовала пончо, чтобы сделать каркас для костра, из веток сделала треногу, вскипятила в котелке немного воды, добавила чайных листьев и поджарила немного хлеба и мяса.
“Я закончила. Пожалуйста, возьми немного”.
Она быстро приготовила еду.
— Что, мне тоже можно? Я просто выпью чаю.
“Ты не голоден?”
“Я только что умер”.
Ай наклонила голову, а затем огляделась, время от времени делая вздохи и взволнованно покачиваясь.
Через некоторое время она перестала жестикулировать, поставила миску, выпрямилась и посмотрела на Хампни.
“Папочка”.
“Что?”
“Я думаю, что это нехорошо”.
“Что не хорошо?”
“Э-э-э... Нам следовало бы поужинать вместе…”
“Но я ничего не ем, когда отправляюсь в поездки...”
“Так съешь немного...”
— Это ведь твое, да? Прибереги. Мне будет жалко сейчас все съесть.
“Но...”
— Ты меня раздражаешь. Разве я не говорил, что не буду есть?
Хампни свирепо уставился на нее.
Но Ай не испугалась. Ее взгляд был испуганным и растерянным, но она не испугалась.
“Вот я и говорю, по-моему, это нехорошо”.
“... Что ты сказала?”
— Я не думаю, что тебе стоит вести себя… э-э-э… как чудовище?
“Вести?”
— Да. Ты можешь делать все, что захочешь, когда ты один, папочка… но если ты с другими, ты должен с ними ладить.
Ай думала об этом. Снова и снова видя, как Хампни умирает у нее на глазах, она чувствовала, что он действительно превратится в монстра, и очень боялась этого.
— Папа, разве ты не говорил, что если я буду жить с другими, то должна…
“Нет, это...”
Хампни продолжал пристал ьно смотреть на Ай, которая была на удивление встревожена.
“Черт возьми, мой длинный язык”.
А потом он хлопнул себя по лбу.
“...Извини, я поем”.
“Ура!”
Ай радостно протянула ему хлеб. Наконец-то они поужинали вместе.
Наступила ночь, и огонь потрескивал. Хампни откусил кусочек хлеба,
— ...Не то чтобы я совсем не ем. Я буду есть, пока есть что есть.
Он пытался оправдаться,
— Э-э… что? Тебе нужно, чтобы я не притворялся?
“Верно”.
Ай откусила кусочек хлеба и подняла голову. Хампни махнул рукой, останавливая ее.
«Обычно я стараюсь слиться с толпой, чтобы другие не думали, что я монстр. Никогда не думал, что ты так считаешь… не думал, что у меня есть такие эмоции… наверное, я воспринимал тебя, человека, как такого же монстра, как и я».
Ай нахмурилась, вгрызаясь в хлеб, чтобы выплеснуть свое разочарование.
“Я действительно зла”.
“Да, я знаю. Извини”.
— Конечно, мне не нравится, что ты считаешь меня монстром… но мне ненавистно, что ты считаешь монстром себя.
“А? Но я явно монстр, верно?..”
“Вовсе нет”.
— В этом нет ничего плохого. Я Хампни Хамберт, бессмертное чудовище.
— Тебе обязательно так это называть? Тебе обязательно говорить, что ты чудовище?
“Что ты хочешь сказать...”
“Э-э-э... Как бы это сказать...”
Ай нахмурился, размышляя: «Ты ко многим вещам относишься серьёзно, да, папа?»
“ Ты имеешь в виду, продуманно?
— Да, видишь ли, папочка, ты очень строг. Что можно, а что нельзя, живое и мертвое, люди и монстры… ты как будто очень четко их определяешь и соблюдаешь границы.
“...Продолжай”.
— Но разве обязательно так четко все разделять? Разве нельзя быть лояльнее? Я не думаю, что хорошо делить что-то на хорошее и плохое…
Ай не могла так четко все разделить, как Хампни. Она мало что видела и много волновалась. Ей никогда не хватало уверенности в том, что все, что она делает, правильно. Но…
“Хм ... это действительно трудно выразить ясно”.
Увидев, что Ай в отчаянии обхватила голову руками, Хампни улыбнулся: «Тогда не форсируй ситуацию. Твои переживания касаются не только меня. Это также связано с тем, как сложится твоя жизнь».
“...Что ты имеешь в виду?”
— Ну, это что-то вроде просветления… ты постепенно формируешь свою личность, но она не принимает меня, и поэтому ты расстроена … есть вещи, которые ты не можешь сказать сейчас, но однажды ты сможешь говорить естественно. А пока продолжай размышлять.
Ай смерила Хампни взглядом и медленно кивнула,
“Да, я так и сделаю”.
Хампни поморщился.
— Это действительно не похоже на то, что я бы сказал… лучше забудь об этом.
«Я не забуду! Я счастлива. Это действительно заставило меня о многом задуматься».
“Не говори так, я покраснею.”
Хампни обмахнул лицо рукой, выглядя по-настоящему смущенным.
Ай хихикнула, проглатывая хлеб. Ей нужно было кое-что спросить, но сначала…
“В тот день, 15 лет назад, я еще учился в школе”.
Внезапно заговорил Хампни:
И Ай, которая собиралась что-то сказать, застыла с открытым ртом.
Хампни воспринял ее слова как сомнение и спросил: «Ты знаешь, что такое школа?»
“Конечно, я это знаю”.
Пока она жила в деревне, Йоки и некоторые другие знающие люди находили время, чтобы учить ее. Они были экспертами в своих областях, таких как общий язык, математика, естественные науки, гуманитарные науки, боевые искусства, тактика, медици на и различные навыки, которыми обладали люди.
— Правда? Что ж, сначала я скажу вот что. Школа, о которой я говорю, — это исправительное учреждение, которое сортирует отщепенцев, мешающих человеческому обществу, по возрасту.
“... Я никогда раньше не слышала о такой школе”.
Школа, о которой слышала Ай, была намного счастливее этой.
Но эта тема вызвала у нее интерес.
— Но, папа, ты ведь действительно ходил в школу…Я никогда не думала, что ты бы это делал.
“Хотя у меня каждую неделю были каникулы”.
— Ты прогуливал уроки, да? Я знаю, что такое прогуливать уроки.
“Нет, это”.
— сказал Хампни, хватаясь за свои белые волосы и корча забавную рожицу красными глазами.
«Это особенность альбиносов. Мы чувствительны к солнечному свету. Погода может быть хорошей для вас, но для меня она слишком жаркая. Если я проведу на улице целый день, мое тело обгорит. Кроме того, у меня проблемы с почками, поэтому я всегда отекаю. Без ежедневного массажа я не могу сохранить свою красоту».
Ай молча опустила голову.
“Что?”
“...Извини, я...”
— Хватит, не жалей меня. Это лицо меня раздражает. В любом случае, когда я ходил в школу, мне приходилось прилагать много усилий, потому что солнце было слишком опасно. Мне нужно было носить одежду с длинными рукавами независимо от сезона, а еще мне нужно было рано вставать и тратить много времени на нанесение лосьона от загара. Мне было нужно, чтобы родители отправляли меня в школу и забирали. Мне была нужна помощь Юрия и других одноклассников, чтобы добраться до школы.
“Зачем заходить так далеко ...”
“Подумай об этом. Все ходили в школу”.
Глаза Хампни сияли, даже если смотреть на них сквозь солнцезащитные очки.
— Поэтому мне пришлось пойти в школу. Все очень просто.
Ай подняла на него взгляд, думая, что его улыбка полна гордости. Даже до или после своего проклятия этот человек продолжал жить в соответствии со своими принципами.
— А? Но ты же был школьником 15 лет назад… сколько тебе сейчас, папа?
— Хм? Я учился в том же году, что и Юрий, так что мне около тридцати… двух? Или трех? Я забыл.
— ...В любом случае, слово «бессмертный», кажется, не подходит для этого возраста.
«Даже бессмертному при рождении ноль лет. Я не вру».
Ай понимающе кивнула и склонила голову набок. Она чувствовала, что ее обманывают.
И тут она вдруг заметила—
“Папа, что ты пытаешься сказать?”
Это была интересная тема, но Ай не понимала, почему он об этом говорит.
— Не думай об этом слишком много… Я просто хочу кое-что прояснить, так что послушай… ты ведь не знаешь, что случилось «той ночью», верно?
Хампни спокойно продолжил,
“Эта, "Ночь, когда Бог ушел". Ты знаешь?”
— Ты спрашиваете, знаю ли я? Разве он не сказал: «Этот мир переполнен людьми. Этому миру придет конец. Ах, я потерпел неудачу»?
Ай продекламировала это безукоризненно.
“Понятно. Так во т чему они тебя научили?”
“... в этом есть что-то неправильное?”
Йоки — вернее, так ей сказали жители деревни.
«Нет. Многие до сих пор так думают. Я бы сказал, что это наиболее распространенное мнение. Однако я никогда не слышал этих слов».
“А?”
«Сначала никто не заметил, что наступил «тот самый день». Как обычно, я встал и пошел в школу. В газетах ничего не писали, небеса и земля не раскололись, и, конечно, не было Божьего провозглашения. Это люди придумали позже».
Чувствуя себя неловко, Хампни спросил: «Почему все об этом забыли?» Он поспешно встал и повернулся к Ай.
“ Ч-что ты об этом думаешь?
“Это моя собственная теория. Хочешь ее услышать?”
Ай в ыглядела немного смущенной, но кивнула,
“Я думаю, что Бог - идиот”.
- Слово “святотатство" предназначено для таких людей, как ты.
— Выслушай меня. Это всего лишь мое предположение, но я думаю, что Бог слишком ленив, чтобы утруждать себя логикой, например, физикой или законом сохранения энергии. Не то чтобы я не понимал, что Он чувствует, ведь мир, который Он создал, был идеальным, без каких-либо противоречий. Однако это бессмысленно, и мы не можем винить Его за желание забыть об этом. Поэтому мы должны простить Его.
“Почему ты ведешь себя так нахально?”
— Полагаю, именно поэтому Он захотел исполнить желание человечества в последний момент.
Хампни с глухим стуком лег обратно.
«Я не знаю, как объяснить, почему люди не могут родиться, но то, что люди не могут умереть, вероятно, связано с тем, что они не хотят умирать. Разве это не желание человечества? Этого было невозможно достичь, но каким-то образом это желание было исполнено… вскоре после этого у человечества возникло желание умереть, и Бог послал Могильщиков. Это длинный способ объяснить все, но, вероятно, Он решил, что исполнил желание человечества…»
“Э-э-э-э?”
“Разве я не говорил, что это всего лишь моя собственная мысль?”
На лице 17-летнего Хампни была улыбка 32-летнего.
— Полагаю, так и есть, поскольку я сама была свидетелем многих чудес.
“Ты один из них, не так ли......?”
Хампни усмехнулся,
«Что ж, это бессмертие каким-то образом исполняет мое желание. В те дни мое состояние стабилизировалось, я чувствовал себя здоровым, мог дышать, мое с ердце билось регулярно. Я мог бегать повсюду. Это было желание, которое я загадал в 17 лет: «Пусть этот день будет продолжаться».
“... Неужели это так?”
— Это не важно, — сказал Хампни, возвращаясь к прежней теме. — После «того дня» общество совсем не изменилось, но всему пришел конец. Похоже, что коммунистическая сфера и монархии поначалу пытались скрыть этот факт, но в итоге это было пустой тратой сил. Человечество не могло справиться с таким количеством мертвых, но их приветствовали. Законы, здравый смысл, страховая отрасль — все это вышло из-под контроля. Самые умные начали накапливать активы. Честно говоря, человечество действительно крепкое, но если что-то пойдет не так с таким учреждением, все остальное рухнет, как домино».
Ай была знакома с тем, что произошло дальше.
Во-первых, случились бедствия. В одном из уголков мира произошло землетрясение, унесшее жизни пяти тысяч человек. Работы по эвакуац ии затянулись, в результате чего Мертвые полностью сгнили. Эти пять тысяч человек в итоге стали своего рода жертвой демону, породив новую чуму, которую позже назвали «полумертвой чумой» или «чумой», которая приводила к 50-процентной смертности, но само название было ошибочным, фактическое число смертей было меньше половины от ожидаемого, и лекарство можно немедленно было найдено. Сама чума длилась не более 4 лет.
Но эта «полумертвая чума» унесла жизни 200 миллионов человек.
В то же время это означало, что 200 миллионов человек не погибли.
Такого количества было достаточно, чтобы привести мир к краху.
“Ты действительно знаешь о чем говоришь”.
Как только Ай рассказала эту историю, впечатленный Хампни похвалил ее.
— Но ты ведь не знаешь, что за этим стоит, верно? Эй, ты видела Мертвых только в прошлый ра з?
Ай кивнула. Она молча кивнула, не выказывая никаких эмоций.
— Так ли это? Тогда проясним ситуацию. Это относится не только к «полумертвой чуме». Как только человек умирает с неповрежденными органами, он выглядит так же, как при жизни. Однако через некоторое время его тело начинает разлагаться из-за вытекающей воды, иссушенной кожи или личинок, которые появляются из тела, даже из мозга, защищенного черепом. Человеческий разум начнет разлагаться снаружи, сначала снижая функции лобной доли, которая управляет интеллектом, а сознание будет проявляться в мозжечке, самой прочной части. Знаешь, что произойдет дальше?
Ай сглотнула и покачала головой.
«Люди становятся упрямыми. Они мертвы, но их инстинкты выживания усиливаются, и они впадают в ужасное настроение. Как только люди начнут испытывать такие изменения, все станет еще хуже. Даже если мы говорим о мудром старце, в итоге он ничем не будет отличаться от диких зверей. Жить с такими людьми… сдерживать эмоции вот так. Это трагедия».
Ай догадалась, на что он намекал.
“Итак, ты…застрелил жену мистера Юрия?”
Конечно, Хампни хотел поговорить об этом.
“…”
Но Хампни ничего не сказал.
“Папочка?”
— ...Нет... хм, ты права. Я не могу простить мертвых.
“Ах, хм...”
Сказав это, Хампни замолчал.
Ай почувствовала себя неловко, подумав, что, возможно, ошиблась.
“Ты закончил со своей историей?”
— Да, я закончил свою историю… у тебя есть еще вопросы ко мне? Спрашивай.
Костер потрескивал, а от еще влажных веток шел пар.
Ай молча вытерла посуду хлебом и доела хлеб. Затем она поставила чашку с чаем на колени, посмотрела в нее и сказала:
“... Ты ответишь на мой вопрос?”
— Кто знает? Может, и не скажу. Может, совру.
— …Думаю, это нормально. Я спрошу.
Ай подняла голову.
“Зачем ты это сделал?”
Естественно, она имела в виду резню в деревне.
От одних воспоминаний об этом она была готова расплакаться. Если бы этого не случилось, если бы этого вообще не случилось, она наверняка могла бы жить там в комфорте.
Хампни лег, опустив веки, и сказал,
«Какая еще может быть причина для борьбы? С незапамятных времен ничего не менялось. Все это ради справедливости».
“Справедливости...”
— Верно. Я застрелил их, потому что в глубине моего сердца таится темное, извращенное чувство справедливости.
“Это они все были настолько...злыми… что тебе пришлось их убить?”
“...Да”.
В его голосе звучала настоящая горечь.
И все же Ай могла поверить его словам. В деревне была какая-то грязная тайна.
“Что плохого ... все они сделали?”
Правосудие Хампни. Всеобщее зло. Секрет деревни. Существование Ай.
Все должно быть взаимосвязано. Ай хотела узнать, что их связывает.
Ночь затихла, и весенние насекомые улетели. Остались только огонь и стрекотание.
“... Ты не собираешься отвечать?”
Хампни взял сигарету и закурил ее, поднеся к ней горящий красный уголек.
“Да, я не хочу отвечать”.
“Но!”
“ Когда-нибудь ты узнаешь правду.
Ай оставалась неподвижной.
«Если ты проведешь достаточно времени в обществе, то поймешь это. Нравится тебе это или нет, но ты поймешь, что эта деревня — зло... и тогда... ты точно заплачешь, да? Я не хочу видеть такую неприятную сцену, и эти ребята тоже...»
За костром виднелись три точки света. Одна из них была сигаретой, а две другие — красными глазами Хампни.
— Я думаю, худший сценарий для них — это если я скажу тебе ответ…
“А?”
— Я перебил деревню. Ты узнаешь секрет, но будет слишком жестоко, если я расскажу его тебе…
Серый дым поднялся и рассеялся, смешавшись с дымом от костра.
“Ты...прав”.
Ай постепенно начала понимать, что имел в виду Хампни. Она поняла и посмотрела ему прямо в глаза, сказав:
“Я думаю, они надеются, что я разберусь в этом”.
“Действительно"…тогда делай все, что в твоих силах”.
“Хорошо!”
Ай ответила с большим энтузиазмом и решила глубоко в душе сохранить этот вопрос.
До того дня, когда тайна должна была быть разгадана.
“И есть еще кое-что, что я хочу спросить ...”
“Хм? Есть? Что это?”
“Кто такая мисс Хана, о которой ты говорил?”
Тянущийся в темноте сигаретный дым внезапно прекратился.
— Ты спрашивал о ней у мисс Шрам и у меня, не так ли? Ты искал ее, папочка?
— Ах-ах-ах, о чем ты говоришь? Ты не ослышалась?
— От тридцати до сорока лет, каштановые волосы, черные глаза, милое лицо, примерно такого же роста, как у папы, маленькая грудь. Это описание мисс Ханы, верно?
“...Кое-какая память у тебя есть”.
«В конце концов, запоминать особенности внешности человека — очень важный навык для Хранителя Могил».
Ай хихикнула, гордо выпятив грудь.
“Итак, папочка. Почему ты ищешь мисс Хану?”
“Я могу сказать тебе ... Но тебе это может не понравиться...”
“Нет, нет! Все в порядке!”
Глаза Ай сверкали, отражая свет костра. Хампни поморщился. Настроение улучшилось после одного вопроса.
— Да, да, да. Я скажу это… Я люблю эту женщину по имени Хана.
“Лю-люб...”
— Да, верно. С нашей единственной встречи прошло много времени… но нам снились одни и те же сны.
Хампни медленно открыл глаза и посмотрел на ревущее в костре пламя.
Ай выглядела совершенно ошеломленной.
— …Хм? Что случилось? У тебя такой вид, будто тебе приспичило в туалет или что-то в этом роде.
“Ты...”
“Хм?”
“Ты предатель!”
Ай была в ярости.
“У тебя уже есть мама, и ты все еще...! Ты~!”
Ай закатила истерику, топая ногами по земле.
“А? Нет, а?”
«Ты не сдерживаешься! Жиголо! Похотливый демон! Ты такой мужчина, я разочарована!»
“Э? За что меня ругают?”
Ее сильный гнев привел Хампни в замешательство.
Но в следующий момент Ай поняла, что была неправа, и успокоилась.
«Но если посмотреть на вещи с другой стороны, мама умерла. Как дочь, я должна позволить папе обрести второе счастье …?»
“Эй...алло, Ай?”
“Ууу, что же мне делать?”
“Послушай меня! Ты идиотка!”
Хампни шлепнул ее по голове.
— Серьезно, с меня хватит того, что ты без умолку болтаешь. Эй! Эй! Хватит уже называть меня папочкой! С меня хватит!
“А~?”
— Ай, твою мать! И почему ты так уверена? Разве ты не говорила, что надеешься, что твой отец будет симпатичным бородатым дядькой лет сорока или около того?
Хампни, который относился к ней так же легкомысленно, как и к Могильщикам, наконец-то затронул интересующую Ай тему.
“Это то, с чего я надеюсь начать ...”
Ай надула щеки, с несчастным видом заявляя:
“Но, папочка, ты все еще папочка”.
“ Ты же не собираешься разговаривать со мной по-человечески, верно?
“Дело не в этом... ээм—эх...”
— ...Эй, Ай. Позволь спросить, это просто твой образ жизни?
“Образ жизни?”
— Да. Ты пытаешься привязать меня этими словами, но это не сработает. Если ситуация потребует, я пристрелю тебя… перестань называть меня так, пока не привыкла.
“Дело не в этом!”
Ай встала.
— Это не… то. Так ты обо мне думаешь… папа?
Ай обессиленно рухнула на землю, выглядя крайне подавленной.
— ...На самом деле, мне это немного надоело. Это кошмар — думать о тебе как о папе. Я удивляюсь, почему этот человек — папа... но что я могу с этим поделать? Это факт.
— Поэтому я спрашиваю тебя о причине. Скажи мне. Разве моя просьба так уж неразумна?
Зеленые глаза Ай горели.
“Разве это не очевидно!?”
Голоса насекомых тут же стихли, как и треск пламени.
— Ты папа! Я вижу! А ты нет? Ты ничего не чувствуешь, даже увидев свою дочь? Мы семья!
Хампни молча закрыл глаза.
Ай могла сказать, что Хампни размышляет о возможности существования своей семьи. Он только что впервые за десять с лишним лет встретил дочь и задавался вопросом, может ли он на самом деле сказать и поверить, что она его дочь.
“Может быть, я не смогу этого сделать”.
Он открыл свои пылающие глаза и сказал это. Ай знала, что он бы и так это произнес.
“... Думаю, да. Поскольку ты не можешь сказать...”
— Да, я не могу сказать. Я правда не могу.
Он бросил сигарету в огонь, и тут же исчез . “Извини, я спать. Слишком много всего …Я не могу понять”.
Хампни повернулся спиной и заснул.
Ай печально смотрела на него.
Хампни продолжал размышлять, прислушиваясь к жужжанию насекомых и треску пламени. Слова Ай заставили его задуматься.
Здравый смысл подсказывал ему, что у него не может быть детей. Причина была проста: 15 лет назад, до того как он встретил ее, его считали бесплодным.
Красные глаза, белая кожа, белые волосы, бессмертный.
Это лишило его способности порождать потомков, так что слова Ай были совершенно неверными. В таком случае он мог бы сказать ей об этом, чтобы она не могла увильнуть.
Так он думал, но решил этого не делать.
Конечно, она не стала бы возражать по этому поводу.
(Это очевидно? Это смелое заявление.)
Он прищелкнул языком и обернулся.
Могильщица в соломенной шляпе действительно так сказала. Она сказала, что может сказать это, не задумываясь. Это было нелепо даже без учета интеллекта и здравого смысла.
(Но...)
Хампни слегка расширил глаза и заметил маленького Могильщика, который сидел по другую сторону костра и дулась, тыча в него пальцем.
(Может быть, этот соплячка все-таки права...)
Сонливость медленно поднималась из глубин его сознания.
Хампни отверг это как «невозможное» из-за недостатка знаний и здравого смысла.
АЙ чувствовала, что это ‘возможно’ просто благодаря инстинкту.
Хампни не думал, что он ошибался. Однако он счел впечатляющим, что она объявила незнакомого человека семьей без каких-либо доказательств.
(Боже, Хампни, ты упрямец. Ты знаешь, что маленькая "мечта" может осуществиться, если ты будешь следовать тому, что она говорит ...)
Сонливость и усталость затуманили его разум, а душа размышляла о том, о чем ему не следовало думать.
(Но если я приму ее, я… перестану быть собой…)
Его сознание погрузилось во тьму, и ему больше ничего не снилось.
Ей приснился сон.
Ей приснилось, что она в пять лет взбирается на крышу вместе с матерью.
“Гьяхахахаха!”
“Aхахахахаха!”
Ее мать хохотала, как злодейка, хвастающаяся своим секретным оружием, и Ай тоже последовала ее примеру.
“Эй, смотри! Это моя деревня”.
Ее мама указала на деревню. Деревня в воспоминаниях казалась такой молодой, а жители, которые совсем не изменились, сновали туда-сюда.
Была осень, любимое время года Ай. Все строили чучела. Юто, Дайго, даже Йоки и Анна, которые только что приехали в деревню, — все сияли от радости.
Увидев эту сцену, Ай тут же расплакалась.
“Ну-ну, почему ты плачешь?”
Мать Ай вытерла слезы с ее лица, но Ай ничего не сказала. Ей было пять лет, когда она была здесь, так что ей не следовало плакать.
12-летняя Ай поняла, что ей снится сон, и этот сон исчезнет, поэтому она поспешно стряхнула с себя грусть.
“Я в порядке, мама”.
— Ха-ха-ха, ну почему ты плачешь, когда ничего не случилось? Ты и правда плакса.
- Сказала ее мама и просияла.
У ее матери были золотистые волосы, как и у нее самой, и они блестели на солнце, а в зеленых глазах читалось изумление. Она была невысокой и стройной, как подросток.
Они обе очень похожи друг на друга. Ее мать выглядела молодо, как 16-летняя.
Однако их характеры были разными. Эмоции Ай всегда были смешанными, и их было трудно различить, в то время как ее мама могла четко их различать, как будто у нее был переключатель.
Даже в этот момент мама Ай громко смеялась, словно чему-то удивляясь.
— Ладно, никто не увидит, если ты сейчас заплачешь. Самое время.
“Я не плачу!”
Мама Ай достала носовой платок и вытерла лицо Ай. 12-летняя Ай смутилась и хотела убежать, но поняла, что находится в теле 5-летней девочки, поэтому в итоге позволила матери вытереть себя. Тонкие пальцы теребили мягкий носовой платок, и ей было очень хорошо.
- Что значит “время пришло”, мама?
“Конечно, это самый прекрасный момент в этой деревне”.
Услышав это, Ай вспомнила любимую сцену своей матери.
Заходящее солнце.
Атмосфера полностью изменилась, и все огни стали красными, поля озарились золотистым светом, защебетали сверчки.
“Вау...”
Дул сильный ветер, и флюгер на самом высоком доме в деревне бешено вращался. Они обе придерживали волосы одной и той же рукой, восхищаясь этим.
С наступлением ночи птицы улеглись спать. Жители деревни поспешно вернулись домой. Мерцала самая яркая звезда.
“Такая хорошенькая...”
Деревня была очень мирной, теплой, совершенной, как воспоминание.
“Ты видишь, ты видишь?”
Ее мать просияла и гордо кивнула в сторону.
“Тебе не кажется, что это похоже на Рай?”
“Рай?”
- Как и раньше, - спросила Ай.
— Да. Мертвые должны вернуться на Небеса. Я слышала, что это страна фантазий, наполненная любовью и счастьем.
Ее мама продолжала улыбаться, наблюдая за происходящим внизу.
«Я хочу превратить эту деревню в место, подобное раю. Я хочу создать место надежды в эту адскую эпоху».
Эта деревня была создана ее матерью.
Услышав решительное признание матери, 5-летняя Ай взволнованно вмешалась:
“Ай тоже хочет помочь!”
“Ты хочешь помочь?”
“Да!”
Тогда, что бы она ни видела, как делает ее мама, она хотела поступать так же.
— Спасибо, Ай, но это мечта мамы. Ты должна понять, чем сама хочешь заниматься.
“Э-э~...”
«Найди то, чем ты хочешь заниматься, и если у тебя останутся силы, помоги мне. Я скажу, что буду очень рада твоей помощи... но никогда не продолжай жить, ничего не зная. Это мамин тебе совет».
Ее мама подняла палец, выглядя по-настоящему озорной. Эти слова показались 12-летней Ай слишком резкими, но 5-летняя Ай этого не осознала, потому сказала:
“Понятно! Тогда что мне делать?”
“... Ты действительно не способна понимать слова людей”.
Даже сама Ай недавно начала чувствовать то же самое.
Пятилетняя Ай казалась такой далекой от двенадцатилет ней Ай. Пейзаж во сне был похож на рисунок, который становится все более отдаленным и вот-вот исчезнет.
«Теперь твоя задача — хорошо есть, хорошо играть и чтобы все тебя баловали…если ты быстро повзрослеешь, я не буду придираться».
Сказав это, мама подняла Ай.
“ Ух ты... Ты такая тяжелая.
“Я стала выше”.
“Хорошая работа. Продолжай расти”.
“Да!”
Мама, я действительно выросла …
Она надеялась рассказать об этом матери, но сон растворился в красном закате.
“Я о многом думала прошлой ночью.”
На следующее утро они вдвоем шли по краю крутого-прекрутого утеса. Когда-то тропа на холме была в хорошем состоянии, но теперь по ней никто не ходил.
“…”
Хампни не ответил и остановился как вкопанный, глядя вперед, на тропинку.
У Ай не было выбора, кроме как продолжать говорить,
“Я думала о мисс Хане”.
“...Ахх...это, ты думала об этом?”
После долгой, странной паузы Хампни снова двинулся вперед.
— Я думаю, все в порядке. Вчера я была немного ошарашена, но я одобряю.
“Что ж, спасибо и за это”.
“Что она за человек?” - спросила Ай.
“Почему ты спрашиваешь об этом...”
“Для дальнейшего использования”.