Примечание:
Всем привет, тайтл был заброшен, и я решил взяться за перевод. Буду стараться не отходить от оригинального текста. Отдельная благодарность ПонаценкоПереводит за помощь!
* * *
Скорее всего каждый из вас знает игру — прятки. Правила очень просты. Кто-то прячется, а другой «водящий» ищет его. Проще некуда. В этом мире есть бесчисленное множество богов, которые тоже не прочь поиграть с людьми в подобные игры. Однажды, с незапамятных времен один очень веселый и неуклюжий бог-дракон решил спрятаться на дне океана и случайно уснул … на целых три тысячи лет.
Когда же это божество проснулось после многовекового сна, тут и началась наша история.
※※※※※※※※※※※
Сейчас мы находимся около Леяс-Бэлт в Великой Северной Зоне: край вечной мерзлоты, где высятся неприступные ледяные стены, преграждая путь самым отчаянным исследователям этого региона.
Где-то в этих краях, сквозь вой ледяной бури, прорывались изумлëнные крики членов исследовательской экспедиции. Они долбили одну из таких ледяных стен.
— Мы что-то нашли! Это не окаменелость! – воскликнул один из членов экспедиции.
— Не может быть… Это со времен Ледникового периода!
В огромном куске льда, извлеченного из стены, не было ни останков динозавров, ни замëрзших мамонтов…
— Это человек! Девушка?!
— Немедленно сообщите об этом в штаб-квартиру Тайного суда! …Что это значит? Как мы могли обнаружить человека во льду со времён Ледникового периода?!
Действительно, во льду был обнаружен человек, точнее юная девушка, совсем еще подросток.
— Возможно… она из древней эпохи магической цивилизации!
— Невероятно! В этом льду минус сорок шесть! Как человек мог так идеально сохраниться?! Даже мамонт за три тысячи лет превратился бы в окаменелость!
— Капитан… Мне кажется, она жива. — Девушка, лежащая во льду, была невероятно красива.
Её яркие-рыжие волосы пылали, словно огонь. Черты её лица, ничем не отличавшиеся от лица любой современной девушки, были милыми и очаровательными. На щеках проступал нежный румянец… словно она просто спала. На ней не было ни клочка одежды. Тело было стройным, но несколько худощавым. Возможно, когда-то на ней и была одежда, но за три тысячи лет в таком холоде она превратилась в пыль.
— Вы правы… — Один из исследователей накинул на девушку запасную куртку. — Мне тоже кажется, что она жива.
— Чушь! Вам напомнить, что этот лед находится тут со времен Ледникового периода?! Без дополнительного снаряжения тут замёрзнешь за полминуты… а?!
Капитан экспедиции упал, а все остальные хором вскрикнули:
— Чт-тт-оо!?
Исследователи замерли, когда рыжеволосая девушка открыла глаза и резко села. Она обвела взглядом пятерых членов экспедиции.
— Ох! Блин. Сколько я тут проспала? Тысячу лет? Две тысячи? Кажется, случайно задремала… — эти слова прозвучали в голове у каждого исследователя. — Ваш язык и грамматика, должно быть, сильно изменились. Но вот так вы, вроде, должны меня понимать?
— Не верю своим глазам!
— Капитан… Похоже, эта девушка…
— Именно. Прямо сейчас я говорю с вами не так, как вы привыкли. О, вы только не переживайте. Я всего лишь использую телепатию. Хм! Так вот что люди носят в эту эпоху.
Девушка встала и с детским любопытством начала рассматривать одежду, просовывая руки в карманы парки, а затем непринуждённо зевнула. И это всё посреди снежной бури в минус сорок шесть градусов…
— Уф… Кажется, не стоило выбирать дно океана в качестве укрытия. Мне показалось это гениальной идеей, но кто бы мог подумать, что пока я сплю, начнётся ледниковый период.
— Кто… Что ты такое? — спросил капитан и шагнул вперед. Несмотря на снаряжение, он дрожал от холода. — Меня зовут Миштран. Я капитан исследовательской группы, изучающей отдаленные регионы. Работаем на Тайный Суд отделения города “Руйн”. Это мы извлекли тебя изо льда, и хотели бы знать, кто ты.
— Я? Я – бывшая богиня. — её волосы взметнулись вверх в знак подтверждения этих слов. — Впрочем, кого это волнует? Давайте уже сыграем!
— …Чего?
— В игры богов. Они ведь ещё существуют в ваше время, да? — Она весело рассмеялась, в предвкушении раскинув руки в стороны.
— Ну же, вперёд!
И тогда девушка, назвавшая себя богиней, провозгласила, словно обращаясь ко всему миру:
— Приведите ко мне лучшего игрока этой эпохи!
Перевод: Fzt05
Редактура: ПонаценкоПереводит