16. Я в шоке.

Что-то история с Молчаливой ведьмой повторяется. Также залпом перевожу.

7 том в анлейте не раньше 13 января выйдет. Так что 2 тома ещё, а затем перерыв на неопределённый срок.

Вообще, довольно странное чувство при переводе возникло. Я буквально неделю назад (23 ноября, сейчас 29, выложу в декабре) до 87 главы вебку перевёл. А там как раз эти событие (чуть дальше). По факту, на 1 главе 5 тома я обгоню свой же перевод вебки. Это забавно. Вообще вебка в анлейте минимум до 102 главы дошла, так что завершив 5 том, я обгоню анлейт вебки, а дальше... Не знаю. Потому-что с японского переводить - ну уж нет.

Что до самого тома - не знаю, понравилась интерлюдия с едой, т.к. там автор не забыл про Флэй. Уж больно часто её в манге унижают, что мне не нравится.

Также появились странности в анлейте: Королеву начали Принцессой Молний (Lighting) называть, хотя до этого в печати она именно Принцесса Вспышка (Flash).

Ирис всё ещё лучшая девочка тайтла.

* * *

Подписывайтесь на мой тг https://t.me/Perevodchik_S_Divana