«Пассажирам рейса HS5286, следующего из Цзянчэна на остров Юаньху, просьба обратить внимание: начинается посадка. Пожалуйста, возьмите свои вещи, предъявите посадочный талон и проходите к самолёту №17 через выход №11. Приятного полёта. Спасибо!»

Голос объявления разносился по терминалу международного аэропорта Цзянчэна, перед выходом №11 уже выстроилась длинная очередь.

Тем временем пассажиров первого класса начали запускать первыми.

Жуань Сысянь стояла в начале экипажа, поправила ворот формы, выпрямилась и подняла подбородок, глядя в сторону трапа.

Утренняя солнечная полоска света лениво ложилась на пол стеклянного перехода. Впереди раздались чёткие и до боли знакомые шаги.

Фу Минъюй шёл навстречу в простой белой футболке и чёрных брюках. Свет и тень скользили по его плечам, мягко мерцая.

Когда он остановился перед Жуань Сысянь, их взгляды встретились, и даже движение света будто замедлилось.

Жуань Сысянь слегка откашлялась, сохраняя безупречную осанку, и ровным голосом произнесла:

— Господин Фу, капитан рейса Жуань Сысянь к вашим услугам.

— Спасибо, капитан Жуань, — спокойно ответил Фу Минъюй.

— Это моя работа.

Когда Фу Минъюй направился в салон, остальные члены экипажа стояли, глядя в пол, не произнося ни слова, но по их виду можно было подумать, что они прекрасно понимают, что между этими двоими происходит.

На самом деле — никто ничего не понимал.

— Пошли, — сказала Жуань Сысянь, поворачиваясь вслед за его спиной и махнув второму пилоту. — Заходим.

Через несколько минут остальные пассажиры первого класса заняли свои места.

Кондиционер работал довольно сильно — одна девушка завернулась в плед, достала маску для сна и собиралась задремать, но подруга толкнула её локтем.

— Смотри туда.

Девушка повернула голову — мужской профиль скрывался в переплетении света и тени, нереально красивый.

Подруга шепнула:

— Он же идеально вписывается в твой вкус.

Девушка прикусила губу, ничего не ответила.

Минут через десять посадка завершилась, дверь салона закрыли, и стюардессы начали неторопливо проходить по рядам, проверяя безопасность.

Девушка снова украдкой взглянула в ту сторону, не выдержала, отстегнула ремень и подошла.

— Простите… сэр…

Фу Минъюй поднял глаза:

— Да?

— Э-э… — девушка ощутила за спиной насмешливый взгляд подруги, и по лицу тут же разлился румянец. Телефон в ладони будто обжигал. — Можно… добавить вас в WeChat?

Как раз мимо проходила старшая бортпроводница. Увидев сцену, она громко откашлялась:

— Девушка, наш самолёт скоро взлетает. Пожалуйста, вернитесь на место и пристегните ремень безопасности.

— Да-да, уже иду! — поспешно откликнулась та.

Она не заметила тона стюардессы и, опустив глаза, с замиранием сердца ждала ответа Фу Минъюя.

Фу Минъюй лениво откинулся на спинку кресла, поднял руку и, чуть согнув пальцы, опёрся подбородком. Кольцо на безымянном блеснуло особенно отчётливо.

— Я женат.

Девушка замерла, чувствуя, как по спине пробежала волна неловкости.

— Изв… извините.

Вернувшись на своё место, она натянула одеяло до подбородка и даже боковым зрением больше не осмеливалась смотреть в его сторону.

— Что случилось? — шепнула подруга.

— Молчи, позорище! — прошипела та, красная до ушей. — Не заметила кольцо на его руке.

Подруга, не смущаясь, снова посмотрела туда.

— Мне он знакомым кажется. Мы где-то его видели, правда? И ведь такой молодой… а уже женат. Эх, жалко, рано женился.

— У меня тоже ощущение, что где-то видела… — пробормотала первая.

Фу Минъюй между тем смотрел в иллюминатор. За окном — бескрайнее поле аэропорта, чистое небо, лёгкий ветер.

Телефон, не смолкавший с самого утра, раздражал до невозможности.

[Чжу Дун]: Раз уж у всех сегодня выходной, может, вечером в карты?

[Фу Минъюй]: Не пойду.

[Цзи Янь]: Какие карты, займись чем-нибудь полезным. В выставочном центре сегодня автосалон, съездим?

[Фу Минъюй]: Не пойду.

[Янь Ань]: Ты вообще человек-отшельник. У жены сегодня рейс, да? И ты в выходной сидишь дома?

[Чжу Дун]: ?

[Чжу Дун]: Янь Ань, ну ты даёшь, некрасиво так.

[Цзи Янь]: Откуда ты вообще знаешь, где у человека жена летает?

[Цзи Янь]: Ты что, считаешь свою супругу дурочкой?

[Янь Ань]: С ума сошли, что ли?

[Янь Ань]: Вы не видели её Moments? Она выложила фото — первый рейс в качестве капитана, с самого утра уже разместила.

Чжу Дун и Цзи Янь оба перешли в Moments, чтобы посмотреть, но первой же записью в ленте оказалась публикация их общего друга.

«Жена повезла меня в путешествие», — гласила подпись Фу Минъюя.

На фото — характерное крыло с эмблемой ACJ30, узнаваемое с первого взгляда.

В чате повисла долгая пауза.

[Чжу Дун]: …?

[Цзи Янь]: Погоди, «путешествие» — это так теперь называется, господин Фу?

[Янь Ань]: Господин Фу крут. Утром улетел, вечером вернулся — и всё равно называет это путешествием. Полудневная экскурсия по аэропорту, не иначе.

[Фу Минъюй]: Возражения есть?

[Чжу Дун]: Никаких. Моя жена, к сожалению, самолёты водить не умеет.

[Цзи Янь]: И у меня нет ни самолёта, ни жены, так что — без возражений.

[Янь Ань]: Тоже мне, гордость — путешествовать за счёт жены.

Самолёт начал выруливать, лёгкая вибрация прошла по полу.

Фу Минъюй выключил телефон и больше не стал отвечать.

Он не видел, что происходит в кабине пилотов, но прекрасно представлял — опыт подсказывал каждое действие, даже звуки будто слышались рядом:

— Восемьдесят узлов, проверка.

— V1, проверка.

— V2, проверка.

— VR, проверка.

— Подъём шасси.

— Взлёт.

— Рейс HS5286 покинул полосу, спасибо, до связи.

В тот миг, когда самолёт оторвался от земли, Фу Минъюй взглянул на дверь кабины. В мыслях всплыло лицо Жуань Сысянь — в наушниках, уверенно ведущей переговоры с диспетчером.

Картинка из памяти наложилась на реальность — поднятая голова, ясный, решительный взгляд. Это выражение он не забудет никогда.

Фу Минъюй повертел кольцо на безымянном пальце, и в глазах мелькнул отблеск света.

Для Жуань Сысянь это кольцо значило дом. А для него — каждый будущий день, в котором он будет стоять на страже, оберегая её путь.

Через полчаса в салоне снова зажёгся свет, стюардессы отстегнулись и принялись за работу.

Кто-то продолжал играть на iPad, кто-то дремал, а те, кого прижало, уже сняли ремни и направились в туалет.

Вдруг по громкой связи раздался голос:

— Дамы и господа, доброе утро. Говорит капитан этого рейса, Жуань Сысянь. От имени всего экипажа приветствую вас на борту рейса Hengshi Airlines 5286, следующего на остров Юаньху. Время полёта составит примерно три часа сорок минут. По маршруту ожидается облачность и возможна небольшая турбулентность, пожалуйста, не беспокойтесь и сохраняйте пристёгнутыми ремни безопасности.

Большинство пассажиров впервые слышали женский голос по бортовому радио — чистый, светлый, словно звук резного нефрита.

Почти все подняли головы: внимание само собой переключилось на объявление.

— Сегодня для меня особенный день — это мой первый рейс в качестве капитана. Мне очень приятно провести это время вместе с вами. И особенно благодарю всех пассажиров, а в частности господина Фу с места А01, за то, что вы стали свидетелями этого важного момента в моей жизни.

Как только объявление закончилось, в салоне повисла короткая тишина, а потом начался гул разговоров.

— Жуань Сысянь? Та самая Жуань Сысянь?

— А то! Разве в Hengshi Airlines есть другая Жуань Сысянь?

— Да ладно! Мы что, летим с самой Жуань Сысянь?!

— Я думал, она уже давно капитан, а выходит, сегодня — первый день?

— Ты новости читаешь? В прошлом году же писали, что она второй пилот!

— Боже, вот это удача! По прилёте выложу об этом пост!

Девушка, которая совсем недавно пыталась взять у Фу Минъюя WeChat, только теперь, услышав обсуждение, сообразила, почему он показался ей знакомым.

Да это же тот самый директор авиакомпании, который когда-то попал в топ новостей из-за Ли Чжихуай!

Тот самый парень героической пилотессы, совершившей аварийную посадку!

Она уставилась на дверь кабины пилотов — сердце едва не остановилось.

Жена у человека прямо тут, а она, на свою беду, пошла просить у него WeChat — какое чудесное и неловкое совпадение.

Через три часа десять минут самолёт точно по расписанию приземлился в аэропорту острова Юаньху.

Некоторые пассажиры не спешили уходить. Они задержались у служебного транспорта экипажа и, когда Жуань Сысянь появилась, тут же обступили её, прося сфотографироваться.

Жуань Сысянь оказалась в самом центре толпы. Обернувшись, она слегка вскинула подбородок в сторону Фу Минъюя с видом победительницы.

Взгляд у неё был вызывающе дерзкий.

Фу Минъюй стоял чуть поодаль, в одиночестве, и только ждал, ждал, ждал… Никто к нему даже не подошёл — разве что стюардесса принесла бутылку минеральной воды.

Лишь когда солнце стало припекать и сотрудники наземной службы вежливо попросили всех разойтись, Жуань Сысянь наконец смогла выбраться.

Фу Минъюй подошёл и обнял её.

— Капитан Жуань благополучно приземлилась.

— Эх, все фоткаться просили, надо было хоть тональник нанести, — вздохнула она.

Позже, уже в ресторане, Жуань Сысянь, глядя в телефон, поправляла волосы.

— Даже не знаю, как я получилась на фото. Проверить стесняюсь.

Фу Минъюй бросил на неё взгляд, налил суп и пододвинул миску:

— Может, поешь сначала?

— Сейчас, минутку.

Она кивнула, но даже не оторвалась от экрана, продолжая что-то листать.

— Вот безобразие, эту размытую тоже выложили! — бурчала она, открывая поиск по своему имени.

Реальных постов в Weibo оказалось множество. Жуань Сысянь едва не закипела от возмущения:

— Ну нельзя было снять побольше и выбрать нормальные?! Я же бесплатно фотографируюсь!

— Капитан Жуань, — повторил Фу Минъюй, придвигая миску ближе. — Ешь.

— Поняла.

Она нехотя положила телефон, взяла палочки, попробовала немного еды и снова начала оглядываться по сторонам.

Остров Юаньху уже давно перестал быть островом, за века его окружили отмели и суша.

Ресторан, где они сидели, располагался в центре Юаньху, под открытым небом, и отсюда открывался вид на бескрайние болотистые равнины.

Фу Минъюй, заметив, что она снова отвлекается, а рис в миске почти не тронут, положил палочки и скрестил руки.

— Ты что, пытаешься мне на что-то намекнуть?

— А? Что?

— Даже поесть не можешь спокойно? Хочешь, чтобы я тебя покормил?

— …

Жуань Сысянь снова взяла палочки.

— Самолюбие у тебя бесконечное, конечно. Я просто немного взволнована, вот и всё.

После обеда они неспешно прошлись до просторного луга в центре Юаньху.

— Ты, я смотрю, тут неплохо ориентируешься, — заметила Жуань Сысянь, шагая рядом. — Навигатор даже не включал. Ты бывал здесь раньше?

— Да, — ответил Фу Минъюй, присаживаясь на скамейку. — Несколько лет назад приезжал смотреть на метеоритный дождь. Здесь отличное место для наблюдения.

Жуань Сысянь уже было устроилась рядом, но после его слов покосилась в сторону, внимательно разглядывая его с ног до головы. Потом задрала голову и расплылась в широкой улыбке.

Фу Минъюй недоумённо приподнял брови:

— Чего смеёшься?

— Просто представила тебя, лежащего на траве с видом романтичной девицы, ждущей звезду, — рассмеялась она.

Фу Минъюй, хмурясь, ответил с полной серьёзностью:

— Вид десятков тысяч падающих звёзд, по-моему, не особо девичий.

— Десятков тысяч…

Улыбка Жуань Сысянь стала мягче, превратилась в лёгкий изгиб губ. Она подняла взгляд к дневному небу.

— Значит, ты всё-таки романтик. И в водопады прыгаешь, и за звёздной пылью на другой конец страны ездишь.

Фу Минъюй обнял её за плечи, вдруг повернулся к ней:

— А ты сама когда-нибудь видела метеоритный дождь?

Жуань Сысянь перебирала пальцы и небрежно ответила:

— Только грозовой ливень.

— 22 октября этого года орбита метеорного потока Орионид совпадёт с орбитой кометы Галлея. Отсюда будет отлично видно. Хочешь приехать?

— Прямо… 22 октября? — Она старалась казаться спокойной, но в глазах уже будто мерцали метеоры. — Если будет время — приедем.

— Договорились.

Время у неё, конечно, найдётся — стоило лишь захотеть.

Обратный рейс вылетал в семь вечера, и к половине пятого они уже направлялись в аэропорт.

Перед отъездом Жуань Сысянь оглянулась на небо и вдруг сказала:

— А давай приедем сюда тогда и сделаем свадебные фото.

Она и сама не осознавала, что с того самого момента, как он произнёс «десятки тысяч звёзд», эта картина не выходила у неё из головы.

— Что? — Фу Минъюй рассмеялся от неожиданности.

Они уже несколько месяцев не могли решить, где снимать свадебные фотографии. Жуань Сысянь то хотела в Грецию, то в Северную Африку, а через несколько дней уже мечтала о Швейцарии. Мнения менялись постоянно — и ни к чему так и не пришли.

— Не поедем куда-нибудь подальше? 

— Нет, пусть будет здесь, — сказала Жуань Сысянь, глядя в окно с мечтательным выражением. — Если повезёт и выпадет метеорный дождь, это будет редкое чудо.

Фу Минъюй кивнул:

— Хорошо.

Как только решили, что съёмка пройдёт в стране, всё сразу упростилось.

Только со свадебным платьем оставалось немного тесно по срокам.

По плану его должны были закончить в ноябре, но ради грядущего метеорного дождя процесс пришлось ускорить.

20 октября Хэ Ланьсян лично прилетела с командой из Парижа, чтобы привезти платье.

У него не было пышного шлейфа, требующего сопровождающих.

Главное достоинство — совершенный крой, подчёркивающий линии фигуры. Но особая изюминка заключалась в ткани: на первый взгляд платье казалось ослепительно белым, однако в нити было вплетено тонкое золотистое сияние — мягкое, приглушённое, и при этом живое. Даже в темноте оно мерцало, словно дышало светом.

Когда Жуань Сысянь увидела готовое платье, в груди остался лишь бесконечный вздох восторга.

Это было единственное в мире свадебное платье, созданное только для неё. Если бы его белоснежное сияние дополнил фон из бесчисленных падающих звёзд, — всё было бы совершенно.

21 октября Жуань Сысянь взяла четырёхдневный отпуск, но отдыхом это назвать было трудно.

Она собиралась поехать вместе с Фу Минъюем заранее на остров Юаньху, чтобы подготовиться, но Хэ Ланьсян настояла, чтобы Фу ехал один, а сама повела Жуань Сысянь по салонам красоты — от лица до кончиков пальцев ног, ни одну прядь волос не оставив без внимания. Всё ради того, чтобы невеста выглядела идеально в кадре.

Жуань Сысянь подумала и согласилась: пожалуй, так и надо.

Тем более что фотографом вызвалась быть не кто иная, как Чжэн Юань. А Жуань Сысянь прекрасно помнила, что значит оказаться под её безжалостным руководством, — второго такого испытания она бы не пережила. Поэтому решила не давать повода для придирок.

В такие дела, как салонные процедуры, Фу Минъюй, разумеется, не вмешивался. К тому же у него как раз были дела в соседнем городе рядом с островом Юаньху.

Они действовали каждый со своей стороны, и к вечеру двадцать первого всё было готово. Оставалось только дождаться завтрашнего подарка от природы — метеорного дождя.

Но как раз в тот день после обеда Жуань Сысянь получила звонок от Фу Минъюя и услышала новость, неясно, считать ли её хорошей или плохой.

В этом году метеорный поток Орионид начнётся раньше, чем ожидалось. Он будет уже сегодня ночью!

Жуань Сысянь чуть не подпрыгнула с дивана.

Вот уж по-настоящему непредсказуемо — хуже, чем месячные! Приходит, когда вздумается!

Вот тут-то и проявились преимущества нужных связей: стоило Фу Минъюю сделать один звонок — и отдел маркетинга мгновенно организовал для Жуань Сысянь, Чжэн Юань и её ассистентки ближайший рейс.

Но времени оставалось слишком мало, поэтому мест в бизнес-классе уже не было — только эконом.

Жуань Сысянь даже не стала переживать: схватила своё сокровище — свадебное платье — и вместе с Чжэн Юань поспешила в аэропорт.

— Ой, да как в этом экономе сидеть-то вообще можно! — возмущалась Чжэн Юань, с трудом устраиваясь в тесном кресле. — Ноги не выпрямить, спинку не откинуть, три с лишним часа вот так? Нет, я точно не доживу до посадки!

Пожилой мужчина на соседнем ряду, услышав её жалобы, недовольно хмыкнул:

— Не нравится — не летай. Что ты хочешь, чтоб самолёт под тебя построили? Думаешь, это твой личный?

Жуань Сысянь: «…»

Чжэн Юань: «…»

Две хозяйки авиакомпаний одновременно притихли и сидели смирно, как школьницы.

Однако самолёт, который должен был вылететь в шесть, в семь пятнадцать всё ещё стоял на месте.

Задержка рейса — не редкость, Жуань Сысянь и сама не раз сталкивалась с таким. Причины могли быть разными, но никогда прежде она не волновалась так, как сегодня.

Метеорный дождь — явление редкое, непредсказуемое. Если упустит этот шанс, кто знает, когда выпадет следующий.

Она несколько раз посмотрела на часы — стрелки неумолимо двигались вперёд, а новости о вылете всё не было.

Рядом Чжэн Юань уже зевала, а пассажиры вокруг начинали раздражённо шуметь.

— Может, ну его, — протянула Чжэн Юань лениво. — Перенесём съёмку или выберем другое место. В следующий раз полетим первым классом, с комфортом.

С каждым словом она всё больше воодушевлялась:

— Всё, пойдём, возвращаемся домой.

— Ни за что! — решительно воскликнула Жуань Сысянь, схватив её за руку. — Никуда не уходи!

Пока они разговаривали, по проходу экономкласса прошла Ни Тун, передала им по бутылке воды.

— Подождите ещё немного, — тихо сказала она, наклоняясь к Жуань Сысянь. — На маршруте гроза. Из Шиланя сейчас выпускают самолёты каждые двадцать минут, так что у нас задержка минимум на четыре часа.

Услышав это, Чжэн Юань тут же вскочила.

— Всё, домой! Сегодня уже точно не успеем!

Жуань Сысянь вздохнула, посидела несколько секунд молча, потом медленно поднялась.

На чудо она не надеялась — гроза есть гроза. Других рейсов на остров Юаньху не было, а даже если бы сейчас поднять частный самолёт, всё равно не успеть. Сегодняшняя съёмка сорвалась окончательно.

Ни Тун пошла к экипажу, чтобы оформить разрешение на их выход, и в этот момент зазвонил телефон — звонил Фу Минъюй.

— Ещё не вылетели?

— Нет, — уныло ответила Жуань Сысянь. — На маршруте гроза, минимум четыре часа задержки. Мы не успеем на метеорный дождь.

— Ничего страшного, — спокойно сказал он. — Хочешь увидеть метеорный дождь — не проблема. Где бы он ни был, я отвезу тебя.

Жуань Сысянь помолчала. Его слова не утешили.

Она ждала этот метеорный дождь три месяца каждый день с предвкушением. И теперь, когда всё сорвалось, чувство разочарования было особенно горьким.

Раньше бы она махнула рукой: ей не привыкать к тому, что ожидания рушатся.

Но с какого-то момента рядом с Фу Минъюем всё, чего она хотела, непременно сбывалось. И теперь, привыкнув к этому, ей оказалось трудно смириться даже с таким пустяком.

— Мы ведь договорились — сегодня свадебная съёмка, — тихо сказала она. — Я три месяца ждала. Хотела увидеть метеорный дождь.

Хотела увидеть его вместе с тобой.

Фу Минъюй на несколько секунд задумался, а потом вдруг произнёс:

— Подожди немного.

— А?

Фу Минъюй, сказав это, сразу отключился. 

Жуань Сысянь посмотрела на экран телефона и на мгновение растерялась, не зная, что теперь делать.

— Пошли уже, — зевнула Чжэн Юань, потирая живот. — Я проголодалась. Поужинаем где-нибудь по дороге и домой.

Через несколько минут вернулась Ни Тун и тихо сказала:

— Можете выходить.

Чжэн Юань довольно встала, размяла руки и, наклонив голову, бросила:

— Пошли.

И в этот момент телефон Жуань Сысянь снова зазвонил.

Фу Минъюй заговорил сразу, без предисловий:

— По прибрежному маршруту погода нормальная, ограничений нет.

— А? — не поняла Жуань Сысянь.

Он продолжил:

— Капитан на твоём рейсе — иностранец.

— А?

А?

А?!

Жуань Сысянь несколько раз моргнула, и вдруг догадка осенила её.

В трубке послышался тихий смешок Фу Минъюя:

— Капитан Жуань, смотровая площадка для наблюдения метеорного дождя на острове Юаньху уже готова. Ты прилетишь?

Взгляд Жуань Сысянь сам собой скользнул по салону прямо к двери кабины пилотов.

Через пару секунд она коротко сказала:

— Жди меня!

Отключив телефон, она отстегнула ремень и вскочила.

— Кто сегодня второй пилот? — обернулась она к Ни Тун.

— Чэнь Мин, — ответила та, удивлённо моргнув. — А что?

— Капитан сейчас в кабине?

— Капитан Андерсон? Нет, он сейчас в диспетчерской.

— Подтверждено, что рейс не может вылететь из-за грозы и ограничений?

— Конечно, — кивнула Ни Тун.

Глаза Жуань Сысянь блеснули — мысль у неё и у Фу Минъюя оказалась одна и та же.

Воздушные маршруты делятся на внутренние и международные. Если в составе экипажа есть иностранный пилот, такой рейс может выполнять только международные полёты. А вот экипаж без иностранных членов может лететь куда угодно — и по внутренним линиям тоже.

Сегодняшний маршрут с грозой относился к международным, поэтому взлететь он не мог. Зато вторая линия — прибрежная, внутренняя — работала без ограничений.

И хотя иностранный капитан туда не допускался, она-то могла.

К тому же её налёт и период отдыха полностью соответствовали требованиям для вылета.

Жуань Сысянь глубоко вздохнула, шагнула в проход, вытащила из сумки резинку для волос и, собирая волосы в хвост, спокойно сказала Ни Тун:

— Позвони в лётный отдел, пусть вышлют мне полётное задание. И пускай из офиса директора доставят мои лицензии и документы.

Ни Тун и Чжэн Юаньань в унисон вытаращили глаза:

— А?

Собрав волосы, Жуань Сысянь поправила хвост и направилась к кабине.

— С этого момента самолёт беру на себя.

Ни Тун и Чжэн Юаньань стояли как громом поражённые, а когда пассажиры начали понимать, что происходит, в салоне поднялся настоящий гул.

Несколько звонков — и уже через пятнадцать минут все документы, включая полётное задание и удостоверения, были у Жуань Сысянь на руках.

Перед вылетом она набрала Фу Минъюя.

— Взлетаешь? — спросил он.

— Почти, — ответила она, глядя на приборную панель, с лёгкой улыбкой на губах. — Муж, жди меня.

— Жду, — сказал Фу Минъюй, глядя на закатное небо. — Я встречу тебя в аэропорту.

После звонка второй пилот всё ещё был в замешательстве и осторожно пробормотал:

— Капитан… Жуань?

— Готовься к выруливанию, — коротко ответила она, надевая гарнитуру. — Времени мало.

Через десять минут самолёт отключили от наземного питания и начали буксировать на взлётную полосу.

— Восемьдесят узлов, — произнесла Жуань Сысянь.

— Восемьдесят, проверка, — ответил второй пилот.

— V1.

— V1, проверка.

— V2.

— V2, проверка.

— VR.

— VR достигнута.

— Подъём шасси. Взлёт.

— Шасси убрано.

Самолёт оторвался от земли.

Жуань Сысянь нажала кнопку гарнитуры:

— Рейс HS5536 покинул полосу, благодарим диспетчерскую. До связи.

В наушниках повисла пауза — диспетчер на мгновение потерял дар речи. Только спустя несколько секунд он, наконец, пришёл в себя: самолёт действительно взлетел.

— Э… до… до связи.

Жуань Сысянь подняла голову, глядя на облака вдали.

В оставшейся жизни она не хотела, чтобы хоть одно сожаление осталось невоплощённым.

…А в это время капитан Андерсон, поспешно прибежавший на стоянку, остолбенел.

А?

А??

А???

Где мой самолёт?!

Тот самый огромный самолёт, что только что стоял вот здесь?!

Исчез!

Самолёт, прорезая облака, летел навстречу лучам закатного солнца — прямо к острову Юаньху.

Перед широким лобовым окном кабины Жуань Сысянь видела, как солнце медленно прячется в облаках, и свет постепенно растворяется за горизонтом.

Небо совсем потемнело. Луна выглянула на миг, скользнула рядом и скрылась.

Внизу уже мерцали посадочные огни аэропорта Юаньху.

Жуань Сысянь смотрела вперёд, на приближающийся аэродром, кончиками пальцев ритмично постукивая по приборной панели.

До земли оставались тысячи метров, но ей казалось, что она уже видит Фу Минъюя, стоящего там и ждущего её.

Цифры на высотомере быстро уменьшались.

Дыхание перехватывало от ожидания — это был тот редкий полёт, когда она с нетерпением ждала самой посадки.

С тех пор как в её жизни появился он, всё изменилось: каждый день приносил ожидание, каждое ожидание — исполнение.

И что бы она ни ждала — большого или малого, — всё сбывалось.

Полчаса спустя самолёт мягко затормозил и остановился на стоянке аэропорта острова Юаньху.

Пассажиры один за другим покидали самолёт, а Жуань Сысянь всё ещё сидела в кабине, глядя в ночное небо.

Тьма была густой, словно занавес, готовый распахнуться навстречу грядущему метеорному дождю.

А ей уже не терпелось надеть своё свадебное платье и показать его ему.

Когда в салоне окончательно стихло, Жуань Сысянь глубоко вдохнула и поднялась, выходя из кабины.

Фу Минъюй стоял у крыла, несколько раз поднял голову — в кабине никого, у трапа тоже пусто.

Последний пассажир вошёл в автобус, двери закрылись, машина медленно тронулась.

Фу Минъюй сделал шаг к трапу.

И вдруг у самого выхода из самолёта послышался взволнованный шум экипажа.

Он остановился и поднял взгляд.

На пороге, придерживая подол, стояла Жуань Сысянь.

Она побежала к нему, а под светом аэродромных огней подол её свадебного платья колыхался и переливался, словно волны света.

Взгляд Фу Минъюя застыл на ней — удивление сменилось мягкой улыбкой, полной тихого понимания.

Он раскрыл руки. С порывом тёплого воздуха и лёгким ароматом духов она влетела в его объятия.

Как и всегда после посадки, он крепко обнял её и погладил по спине.

Но сегодня он не назвал её «капитаном».

— Госпожа Фу, — тихо сказал он. — Вы благополучно приземлились.

— Угу, — так же тихо ответила она.

Жуань Сысянь сильно кивнула, подняла глаза, и долгожданный метеорный дождь действительно начался. Несметное множество светящихся следов устремилось по небу, осыпая его ярким сиянием.

Она крепко обняла Фу Минъюя и почувствовала, как сердце наконец-то совершило посадку.

Всю мою жизнь… В детстве я потеряла мать, в юности — отца.

Шатаясь и спотыкаясь, прошла через свои весенние годы, училась взрослеть в одиночестве. 

В небе нет гавани, где можно укрыться от ветра, в облаках не видно маяка. На высоте десяти тысяч метров я думала, что лететь против ветра — единственный путь вперёд.

Но, к счастью… к счастью… Я наконец-то приземлилась — на твоём сердце.

— Конец основной части —

От автора: Извините, что снова задержалась. Сначала хотела разделить текст на два дня, но когда села писать — потеряла счёт времени, так что просто дописала всё сразу.

На этом основная история заканчивается. Спасибо всем, кто был рядом эти два с лишним месяца — за терпение, поддержку и тёплое присутствие.

Хочу взять выходной завтра, а послезавтра, то есть в четверг вечером, выложу дополнительные главы. Можете в комментариях написать, что бы хотели увидеть.

А теперь немного о личном.

Когда начинала этот роман, была в лёгком настроении. Но в сентябре дедушка внезапно попал в больницу, и с тех пор я чаще всего бывала именно там. Когда он, наконец, пошёл на поправку, другой пожилой член семьи неожиданно скончался.

Эти два месяца я часто ела больничную еду, не раз просыпалась среди ночи от звонков, писала главы на рассвете, спала меньше часа, потом получала страшную весть и мчалась на другую сторону города — потом дни поминок, похорон, почти без сна. Были и срывы, и слёзы. Кроме дедушки и родителей, я почти ни с кем не виделась. Это действительно был самый тяжёлый период за последние годы.

Возможно, вы этого не знали, но именно вы сопровождали меня всё это время.

* * *

От переводчицы-сверщицы: вы бы знали, сколько дорожек слез я пролила, пока эти последние три главы читала! Какая же все-таки трогательная история. Спасибо, что прошли со мной этот путь и терпеливо ждали обнов! Ваши лайки-коммы-поддержка глубоко в сердце, без вас, преданные читатели-читательницы, я бы и не закончила это дело)

Нас еще ждут 7 экстр и 3 спецглавы. Я ухожу в отпуск, вернусь 3го ноября. Думаю, к 6 ноября статус перевода сменится на «завершен»)