Янь Ань только спустя несколько секунд — и то с учётом ситуации — понял, что именно имела в виду Чжэн Юань.

Повисла тишина. Долгая тишина.

А потом — взрыв.

Он резко перевернулся и навалился на неё. Чжэн Юань побледнела, вскинула руку, пытаясь оттолкнуть его, но он схватил её за запястье и прижал к подушке над головой.

— Чжэн Юань!

Он произнёс это по слогам, сквозь стиснутые зубы. Вся злость, не находя выхода, прорвалась в голосе.

— Ты хоть понимаешь, что, сказав такое, ты просто напрашиваешься на…

Последнее слово он так и не смог произнести.

Но Чжэн Юань и без слов всё поняла.

— Отпусти меня! — она дёрнулась, но не смогла высвободиться. — Что ты делаешь?! Если ты... если ты сейчас попытаешься — это будет изнасилование, даже в браке!

— Так ты и сама помнишь, что мы всё ещё муж и жена?

Янь Ань сжал её запястья ещё крепче.

В тишине ночи слышалось только их сбивчивое дыхание.

А ведь если что-то уже случилось однажды — потом это повторяется куда легче. Тем более они супруги, с официальным свидетельством. Всё вроде бы законно, более чем.

К тому же Чжэн Юань прекрасно знала: в этом браке именно она «тянулась выше своего уровня».

Она чуть повернула голову и сказала:

— Ну, давай. Только я больна, голос может звучать не слишком приятно.

Янь Ань: «…»

— Чжэн Юань, ты что, мозги в Африке забыла и не вернула обратно?

Он отпустил её руку, лёг на другой бок и шумно выдохнул:

— Я человек, а не зверь. Не стану лезть к больной женщине.

Чжэн Юань завернулась в одеяло, плотно, до самого подбородка, и отвернулась.

Минуту спустя тихо сказала:

— Поняла.

После этого оба замолчали.

Но как раз в тот момент, когда Чжэн Юань задумалась, не перебраться ли в другую комнату, она почувствовала, как рядом снова стало теплее. В следующую секунду Янь Ань снова взял её за запястье, погладил пару секунд и вдруг провёл рукой к ключице… потом выше, к шее…

Чжэн Юань вся задрожала, но не шелохнулась, не оттолкнула — только спокойно сказала:

— Значит, ты всё-таки решил перестать быть человеком?

Его движение замерло. Янь Ань тяжело выдохнул, из последних сил сдерживая раздражение.

— Чжэн Юань, — он закрыл глаза, — вставай. Поедем в больницу. У тебя жар.

Только когда он немного успокоился, лёжа рядом, до него дошло: когда держал её за запястье, температура была ненормально высокой. Он снова коснулся — и точно, ладонь обожгло.

Ключица, шея… всё пекло.

Когда они вышли из больницы, было уже три часа ночи. Мимо с воем проносились скорые, мелькали сирены, машины мчались наперегонки со смертью.

Выкурив сигарету, Янь Ань поднял стекло, отрезая себя от этого шума и спешки. Затем спокойно взглянул на Чжэн Юань, сидевшую рядом на пассажирском.

— Ты сама даже не поняла, что у тебя температура?

Чжэн Юань опустила голову, ковырнула ногтем палец и небрежно сказала:

— Не особо заметила.

Дома Янь Ань включил свет и сказал коротко:

— Ложись.

Чжэн Юань, опустив голову, пошла наверх, а он следом за ней.

У дверей комнаты она обернулась, встретилась с ним взглядом. Слова были не нужны — он понял, что она хочет сказать.

— Ты… — он оборвал себя. Ладно, не стоит злиться на больного человека. — Я пойду в гостевую.

Когда он развернулся и ушёл, Чжэн Юань, держась за дверную ручку, тихо сказала:

— Янь Ань-гэ, спасибо за сегодняшний вечер.

Янь Ань даже не обернулся.

— Не стоит, — бросил он и скрылся в гостевой.

Но, лёжа в кровати, он вовсе не чувствовал спокойствия.

Стоило вспомнить, как Чжэн Юань гнала его прочь из комнаты — всё внутри сжималось.

Да, он знал, что между ними нет чувств. В тот год перед её отъездом у них вообще ничего не было.

Да, та ночь была случайностью, но он ведь её не заставлял.

Так почему теперь она смотрит на меня, будто я вор?

[Янь Ань]: Аньань, не спишь?

Чжэн Юань как раз ворочалась в постели, не в силах уснуть. Когда телефон завибрировал, она подумала, что наконец-то кто-то из друзей не спит — можно будет выговориться.

Но, подняв телефон, она увидела, от кого сообщение.

Лучше бы телефон и не вибрировал вовсе.

Чжэн Юань, разумеется, не ответила — просто притворилась, что спит.

Ночью, сквозь дремоту, она почувствовала что-то прохладное на лбу.

Как тогда — когда поцелуй Янь Аня коснулся её лба: холодный, без тепла, но удивительно нежный.

Почувствовав неладное, Чжэн Юань резко распахнула глаза и действительно увидела перед собой лицо Янь Аня.

Она вздрогнула:

— Ты…

— Не говори ничего.

Янь Ань сейчас меньше всего хотел слышать её голос. Он снял с её лба полотенце и нахмурился:

— У тебя всё ещё жар.

Чжэн Юань растерянно молчала, пока он сполоснул полотенце и снова положил его ей на лоб.

— Почему ты не спишь? — тихо спросила она.

— Если бы я уснул, ты бы тут сгорела, а я бы завтра стал вдовцом.

— Разве это… не было бы неплохо?

— Чжэн Юань? — он наклонился к ней, нахмурившись. — Ты что, от жара с ума сошла?

Чжэн Юань задумалась и признала:

— Пожалуй, да.

Янь Ань сжал губы, не ответил.

А она добавила:

— Не стоило мне саму себя сглазить.

Янь Ань: «…»

Теперь он понял: всё зло — от той ночи. С тех пор она видит в нём только зверя.

Чжэн Юань не помнила, когда уснула. Когда проснулась уже днём, Янь Аня рядом не было, но полотенце на лбу ещё оставалось тёплым.

Она приподнялась, огляделась по сторонам, надела халат и, крадучись, приоткрыла дверь.

И как назло Янь Ань стоял прямо у порога, с чашкой кофе в руке.

— Проснулась? — он лениво поднял взгляд. — Это ведь твой дом. Тебе не нужно так прятаться.

Чжэн Юань откашлялась:

— Ты сегодня не работаешь?

Янь Ань, засунув руку в карман, неспешно спустился вниз по лестнице.

— Работаю.

Чжэн Юань высунулась из-за перил:

— Тогда…?

Он облокотился на перила, обернулся к ней:

— Работаю из дома.

— Это… не слишком удобно?

— А что тут неудобного?

Видя его невозмутимость, Чжэн Юань поспешила смягчиться:

— Да, в общем, всё нормально.

Так прошли три дня. Чжэн Юань лечилась дома, а Янь Ань всё это время работал тоже дома.

Работой это, правда, назвать было трудно: казалось, будто он получил задание следить за ней.

Однажды вечером она смотрела телевизор в гостиной и, вставая, случайно ударилась ногой о стол.

Стол был мраморный. Боль пронзила так, что она завизжала, а слёзы сами полились из глаз.

Янь Ань спустился из кабинета, остановился перед ней.

— Что случилось?

Чжэн Юань показала на палец ноги:

— Всё, конец, ампутировать надо.

Он поднял её на руки и усадил обратно на диван.

— Не конец. Даже кожа не содрана.

— У меня кожа нежная!

После этих слов оба разом замолчали.

Эта фраза уже когда-то звучала. Но не в такой ситуации — а в ту самую ночь.

Чжэн Юань отвернулась. Янь Ань сел рядом и, не говоря ни слова, стал смотреть телевизор.

И пусть так будет. Тишина — лучшее лекарство от неловкости.

— Да, нежная, — негромко сказал он.

Она ничего не ответила.

После того вечера Чжэн Юань пошла на поправку с удвоенной скоростью.

Сидеть дома стало невыносимо, и в ней проснулась острая жажда сбежать из этой странной клетки.

— Девочки, — написала она в чат, — где тусим? Я больше не могу сидеть дома.

— Ты уже вернулась в страну?

— Когда приехала?

— Это неважно. Он теперь всё время дома, караулит меня, я скоро плесенью покроюсь!

— Он прямо сейчас рядом?

— Это что, “любовь-заточение”?

— Что?

— Приходи, у Чэня сегодня день рождения, идём в MIX.

— Иду.

Чжэн Юань отложила телефон и украдкой взглянула на Янь Аня.

Его телефон тоже непрерывно звенел.

— Кто пишет? — спросила Чжэн Юань.

— Друг, — ответил Янь Ань, не поднимая головы, перелистывая бумаги. — Не обращай внимания.

— Как это “не обращай”? Ты ведь последние дни даже из дома не выходил, может, проветришься?

Янь Ань взглянул на неё пристальнее, с лёгким подозрением:

— Почему ты спрашиваешь?

— Просто так. Как раз у меня сегодня тоже есть дела. — Чжэн Юань поправила волосы: — У подруги благотворительный проект, я хотела заглянуть.

Через час она стояла у машины и махала ему рукой:

— Тогда я поехала?

— Точно не подвезти? — спросил Янь Ань. — Я всё равно собирался выйти.

— Не нужно, водитель уже приехал.

В машине Чжэн Юань достала косметичку, подвела губы яркой помадой и нанесла блестящие румяна.

Расстегнула пальто — под ним была короткое сексуальное платьице.

Когда добралась до клуба MIX, то сразу поняла: хорошо, что пришла.

Подруги — одна эффектнее другой, парни — будто со съёмок фильма, все из киноакадемии, красавцы до единого. Они трясли кубиками для игры с таким азартом, словно танцевали. Даже Чжэн Юань, которая обычно не пьёт, едва удержалась, чтобы не присоединиться.

Вино, музыка, смех, огни — всё, как в сладком дурмане.

Было бы просто прекрасно… если бы она не была единственной замужней в этой компании.

Каждый раз, когда сердце тянулось флиртовать, перед глазами вставало то самое свидетельство о браке — и рука снова опускалась.

Глядя, как подруги флиртуют с парнями, Чжэн Юань чувствовала себя до невозможности подавленной.

А тем временем — на втором этаже, в отдельной зоне.

Янь Ань сидел в углу дивана, медленно вращая в руке стакан, но так и не отпивая ни глотка.

Друг наклонился к нему с улыбкой:

— Что с тобой? Пропал на несколько дней, где бродил?

— Дома с женой был, — спокойно ответил Янь Ань.

— А? — приятель опешил. — С кем?!

— Она только вернулась из-за границы, приболела немного.

Друг был ошарашен не болезнью, а тем, что Янь Ань вообще сидел дома со своей «пластиковой женой».

Весь вечер Янь Ань так и не мог собраться с мыслями.

Неизвестно, в какой момент вокруг стало заметно люднее — появилось несколько новых лиц, которых Янь Ань раньше не видел.

Ровно в одиннадцать он зевнул, чем вызвал искреннее удивление у окружающих.

— Что такое, молодой Янь, сон клонит?

Янь Ань кивнул:

— Немного.

Последние дни он жил по строгому домашнему расписанию — ровно в одиннадцать укладывал «больную» спать. Делать больше было нечего, вот и сам ложился.

Сказав это, он достал телефон и написал сообщение:

[Янь Ань]: Уже дома?

[Чжэн Юань]: Нет, ещё болтаем. Тут пришли ребята из киношной тусовки.

[Янь Ань]: Понятно.

Он убрал телефон, лениво взглянул вниз, на первый этаж и вдруг заметил у диджейского пульта женщину, показавшуюся смутно знакомой.

Не удержался и посмотрел ещё раз. Потом ещё.

Через несколько секунд он подошёл ближе к перилам.

— Эй, молодой Янь, чего высматриваешь? — подал голос один из его знакомых, следуя за ним взглядом.

Тот проследил направление его взгляда и остановился на девушке-диджее.

— Ничего, — коротко ответил Янь Ань.

Внизу толпа бурлила — мужчины, женщины, свет, шум, танцы. Глаза рябили, и он вскоре просто отвернулся и пошёл обратно.

Но тот самый мужчина всё заметил и, по собственной инициативе, решил «помочь».

Через несколько минут к ним поднялась женщина с соблазнительной фигурой.

— Это молодой господин Янь, — представил её спутник. — Наследник “Бэйхана”.

Диджей приподняла бровь и протянула руку:

— Здравствуйте. Давно хотела познакомиться.

Янь Ань отвёл взгляд от телефона, скользнул по ней глазами и медленно пожал руку.

Ничего не сказал, только посмотрел на стоявший перед ним наполовину полный бокал и сразу потерял интерес.

Но для того мужчины этот взгляд прозвучал совсем иначе.

Он наклонился к диджею и с улыбкой сказал:

— Налей-ка господину Яню ещё бокал.

Девушка-диджей, заметив, что Янь Ань явно не в настроении, поначалу не горела желанием подходить, но как совладелица бара понимала: с гостями, особенно с такими влиятельными, нужно быть обходительной. Поэтому быстро натянула улыбку, взяла графин с вином и подошла.

— Господин Янь, позвольте, я выпью с вами.

Янь Ань небрежно поднял бокал, едва коснулся его краем её бокала и, уловив запах вина, потерял всякий интерес. Поставил бокал обратно на стол.

Тем временем сидевший рядом мужчина заметил:

— А ведь наша мисс Бэйк свободна, знаете ли.

Янь Ань лениво приподнял взгляд, уголки губ чуть дрогнули:

— Ты, похоже, не в курсе, что я женат?

Тот решил, что это шутка, и, подмигнув, поманил девушку рукой:

— Иди, составь компанию господину Яню.

Все знали, что женился Янь Ань внезапно, а после свадьбы они с женой почти нигде вместе не появлялись. Никто не сомневался, что отношения у них чисто формальные.

Диджей бросила на мужчин короткий взгляд и подошла, держа бокал.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Янь Ань резко встал, холодно посмотрел на своего «приятеля» и сказал:

— Я ещё не дошёл до того, чтобы вот так публично унижать собственную жену.

Он схватил пиджак и направился к выходу.

Только через пару секунд мужчина опомнился и поспешил за ним:

— Господин Янь! Подождите! Вы не так поняли, я ведь просто… хотел, чтоб вы не скучали! Эй! Господин Янь! Ай-ай-ай!

Он не успел затормозить и врезался в спину Яня, чуть не сломав себе нос.

Пошатываясь, потирая переносицу, он, хмельной и ошеломлённый, выдавил:

— Господин Янь… а вы что…

Но, заметив, куда тот смотрит, осёкся.

Прямо посреди танцпола стояла Чжэн Юань.

От одного только взгляда на спину Яня пробежал холодок. Мужчина молча моргнул и благоразумно отступил.

Музыка стихла. Чжэн Юань выдохнула, вытерла пот со лба. Один из парней галантно подал ей стакан с соком.

Свет слепил, и она, не разглядев, кто именно, просто потянулась взять.

Но прежде чем пальцы коснулись стекла, стакан вырвали из её руки.

— Эй, ты чего?!

Она обернулась — глаза всё ещё сияли от танца, улыбка застыла на губах.

— Я… Янь…

— Стоило позвать «мужа», как думаешь?

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Снаружи, у набережной, дул сильный ветер. Чжэн Юань чихнула.

— Закрой… окно.

Янь Ань молча глубоко вдохнул, закрыл окно и включил обогрев.

— Благотворительный проект, да? — прищурился он, глядя на неё. — Интересно, кому ты сегодня помогала?

Чжэн Юань уставилась в колени, нервно ковыряя ноготь.

— Ещё и «люди из киноиндустрии»… — Он повернулся и посмотрел на вывеску клуба. — Эти «актёры» случаем не из киноакадемии?

— Не знаю. Не спрашивала. Не знакома.

— А выглядело так, будто ты отлично проводишь время.

В машине повисла пауза. Через пару минут телефон Чжэн Юань завибрировал — писали подруги.

— Ань-Ань, всё в порядке?

— Мы видели твоего мужа — у него вид был не очень. Объяснись с ним, а то подумает не то.

— Ну правда, что тут такого — вышла выпить, не делала ведь ничего плохого. Он бы и не встретил тебя, если бы сам не пришёл в бар.

— К тому же вы же сами говорили, что не лезете в личную жизнь друг друга, да?

Точно. С какой стати я вообще чувствую себя виноватой? Я ведь ничего не украла, никого не обманула.

— А что такого, если я веселилась? — резко подняла голову Чжэн Юань. — Ты же сам тоже пришёл в бар за развлечениями, не так ли?

— Я?.. За развлечениями? — Янь Ань опешил, даже запнулся.

Какие ещё «развлечения»?

С момента помолвки с Чжэн Юань рядом с ним ни одна женщина даже случайно не появлялась — разве что пролетающая голубка.

Не то чтобы он питал к ней пылкие чувства. Просто она была ему почти как младшая сестра — он видел, как она растёт. Раз уж женился, пусть даже без любви, не мог позволить себе выставить её на посмешище.

Мир, в котором они вращались, и не слишком велик, и не так уж мал: если он заведёт роман, завтра об этом напишут все — и Чжэн Юань станет поводом для сплетен.

— Разве не так? — продолжала она, отмахнувшись. — Впрочем, неважно. Делай что хочешь, только не выставляй это напоказ. Мне всё равно, но родителей всё-таки нужно щадить.

Янь Ань сжал руль, но промолчал. Несколько раз хотел нажать на тормоз, но так и не решился.

В груди душило раздражение, и выхода ему не было.

Все эти дни я вел себя как домработник — ради чего?

Ночами вставал, чтобы сбить ей жар — ради чего?

С мрачным лицом Янь Ань спросил:

— То есть ты правда хочешь, чтобы я делал, что захочу?

— Конечно, — ответила Чжэн Юань, глядя в окно. — Я ведь уже говорила, не лезу в твою личную жизнь. Ты за этот год купил мне кучу объективов, дал пользоваться своей дополнительной картой — я же не стану слишком наглеть.

— Отлично.

Бросив это короткое слово, Янь Ань нажал на газ — машина рванула вперёд.

— Эй! — Чжэн Юань вцепилась в ремень безопасности. — Ты зачем так гонишь?! Ты что, внештатный пилот Формулы-1?!

— Формула-1 не наш национальный проект, — спокойно заметил он, — у нас там нет штатных мест.

— …

Менее чем через полчаса он резко вывернул руль и припарковался в гараже у дома.

Когда Чжэн Юань выбралась из машины, то ли от скорости, то ли от алкоголя, ноги её подкашивались. Она покачиваясь добралась до лифта.

— Ты что, за рулём пьяный сел? Я тебя сейчас сдам!

— Валяй. Я сяду, а ты сможешь спокойно тусить в клубах каждую ночь, да?

Увидев, что она еле держится на ногах, Янь Ань схватил её за руку.

— Пошли.

Ругаясь и бормоча что-то себе под нос, она позволила дотащить себя наверх. Он запихнул её в ванную и закрыл дверь.

— Это уже перебор! — бурчала она, плеская воду. — Тебе можно по барам, а мне нельзя? Я ведь ничего не сделала — даже руку никому не пожала! Не то что ты: я ж помню, ещё когда я в средней школе училась, ты успел сменить трёх девушек!

Из-за двери неожиданно донёсся его голос:

— Маленькая Ань-Ань, не думай, что я не знал, как ты сама в средней школе встречалась с парнем.

— Ты чего стоишь у двери ванной? — Она насторожилась, вцепившись в край ванны. — Ты… извращенец?

Терпение Янь Аня лопнуло — он распахнул дверь.

Яркий свет ударил по глазам. Чжэн Юань лежала в наполненной водой ванне, вода мутная от соли и лепестков, сквозь неё смутно проступали очертания тела. От алкоголя её лицо залилось румянцем.

Она плеснула в воду, пятясь к углу ванны.

— Ты что делаешь?..

— Ты можешь уже перестать то считать меня вором, то маньяком? — Янь Ань скрестил руки на груди и, без малейшего намёка на похоть, взглянул на Чжэн Юань. — Как ни крути, мы с тобой официально зарегистрированные супруги.

— Тогда иди и спроси, — парировала Чжэн Юань, — какой нормальный человек прячется у двери ванной и подглядывает, как другой человек моется?

— Я просто… — глаза Яня округлились. — Я не подглядывал!

— Ага, значит, просто мимо проходил?

— …

— Вот видишь, даже объяснить не можешь, — сказала она, прикрывая грудь рукой. — Янь Ань-гэ, ты ведь не император Хань Чэн, а я не Чжао Хэдэ. Подглядывать за женой в ванной — позор на весь дом. Так больше не делай, ладно?

Да твою ж…

Янь Ань с трудом сдержался, чтобы не выругаться вслух.

Он ведь просто беспокоился, чтобы она снова не упала в ванне, как в прошлый раз, — а она его в извращенцы записала.

— Значит, ты всё же помнишь, что ты моя жена? — холодно бросил он, подходя ближе.

Он наклонился — вода закачалась, отражая мягкий свет, и под рябью угадывались размытые очертания её тела.

— Ну и что, если я открыто посмотрю, как моя жена принимает ванну? Что с того?

Чжэн Юань прижала к себе колени, тревожно глядя на него.

Через пять минут Янь Ань уже стоял, насквозь мокрый, в лепестках роз на голове, и яростно прижимал её к краю ванны.

— Чжэн Юань! Прекрати устраивать цирк в ванной!

Вошёл он приличным человеком — а теперь выглядел как утопленник.

— Разве не ты хотел посмотреть, как я моюсь? — визгливо крикнула она, бешено хлеща по воде. — Вот, смотри! Смотри сколько влезет!

Алкоголь говорил за неё. Она уже совсем забыла, что на ней ничего нет, и, размахивая руками, плескала воду то в его сторону, то в стены, потом схватила душ, будто собираясь тушить пожар.

Терпение у него лопнуло.

— Чжэн Юань! Прекрати немедленно!

— Что? — не расслышав, она продолжала плескаться. — Что прекратить? 

Янь Ань не стал больше спорить — просто действовал.

Но Чжэн Юань только что вышла из ванны — кожа была скользкая, и Янь Ань не хотел хватать её силой. А она, наоборот, будто получила приток энергии: выскальзывала из его рук раз за разом.

Схватки, толкотня, сумбур — одно за другим, всё перемешалось…

Через несколько часов Чжэн Юань лежала в его объятиях с открытыми глазами. Алкоголь окончательно выветрился.

История, как водится, поразительно повторяется. Судьба, как назло, обожает круги.

Она снова потеряла голову после выпивки.

Но сегодня… сегодня всё было ещё безысходнее.

Потому что она слишком ясно помнила, как сама — сама — произнесла несколько унизительно откровенных фраз.

Она уставилась в потолок, сердце колотилось, мысли путались.

Что это между нами вообще?

Законные любовники?

Да, пожалуй, законнее не бывает — аплодисменты всей стране.

В комнате стояла тишина. Чжэн Юань не смела даже повернуться — дыхание мужчины было совсем рядом.

Она медленно поползла в сторону. Сантиметр. Ещё один. И ещё чуть-чуть…

Вдруг рука, лежавшая у неё на талии, резко сжалась.

— Интересно, сегодня у тебя какое оправдание? — тихо произнёс Янь Ань, открывая глаза.

В прошлый раз оправдываться было бессмысленно — ведь тогда она сама всё признала.

Чжэн Юань решила, что лучше отступить, чем спорить. Прижалась к нему и спрятала лицо в его груди.

— Я сплю, Янь Ань-гэ.

Он тихо ответил:

— Угу. Спокойной ночи.

И только потом ощутил странность — уж слишком послушная она была сегодня.

Если подумать, Янь Ань и сам понимал, с ним явно что-то не так.

С момента их помолвки они виделись реже, чем обычные друзья.

Неудивительно, что вокруг уже давно ходили слухи о состоянии их брака.

И за это время соблазнов хватало: ему пытались подсовывать ему женщин прямо в открытую, будто Чжэн Юань вообще не существовала.

Каждый раз он думал одно и то же — нельзя, чтобы над ней смеялись. Как-никак, она выросла у него на глазах; он не мог позволить, чтобы её унижали.

Нельзя вот так публично бить по репутации собственной жены.

Эта мысль повторялась снова и снова, и постепенно превратилась в нечто вроде внутреннего убеждения.

Окончательно его отношение изменилось три месяца назад — после той случайной ночи.

Раз уж всё случилось, раз уж они стали по-настоящему мужем и женой, то стоит хотя бы попробовать жить нормально, а не изображать «пластиковую пару» перед всеми.

Он никогда и не собирался разводиться.

Но в ту ночь, помимо всего прочего, его настигло другое, непонятное чувство.

Как бы сказали в их круге топ-менеджеров: эта женщина — чертовски сладкая.

И всё бы ничего, да только эта «младшая сестрёнка» после того, как переспала с собственным мужем, умудрилась утром сбежать быстрее истребителя.

Каждый раз, вспоминая это, у Янь Аня сводило зубы от злости.

Хорошо хоть в последнее время она вела себя паинькой. От этого на душе стало спокойнее, и он быстро заснул.

Утром солнечные лучи пробились в комнату. Янь Ань медленно открыл глаза, повернулся и увидел лишь безупречно ровную белую простыню.

Хм?

Он протянул руку, коснулся ткани.

Блядь.

Холодная.

Опять.

Он вскочил, обошёл всю виллу — пусто.

Вернувшись в спальню, схватил телефон и увидел сообщение, отправленное три часа назад.

[Чжэн Юань]: Янь Ань-гэ, кажется, я вчера испортила твою рубашку. Я слетаю в Европу и куплю тебе точно такую же, ладно?

Янь Ань: «…»

Теперь всё ясно.

Дело было не в том, что он «плох в постели».

Просто ему катастрофически не везёт.

Прим. ред. Фраза «ты ведь не император Хань Чэн, а я не Чжао Хэдэ» — это ироничная отсылка к истории из китайской династии Хань.

Хань Чэн-ди — император Западной Хань, известный своими скандальными любовными историями. Он прославился тем, что был безмерно очарован двумя сёстрами — Чжао Фэйян и Чжао Хэдэ. Они обе считались несравненно красивыми и распутными наложницами, а император, ослеплённый их чарами, буквально потерял голову.

Согласно хроникам, Хань Чэн-ди настолько был одержим их красотой, что подглядывал за ними, когда они умывались или переодевались, и проводил сёстрами всё время, полностью забросив дела государства. Из-за этого его нередко приводят как пример императора, погибшего от страсти и похоти.