Начиная с этой главы, переводит великий и могучий чат гпт 5 с моей минимальной редактурой. Если где-то всплывет непонятный кусок, напишите в коммах, я перепроверю ориг!

* * *

 Обед закончился всего за десять минут, и за это время Жуань Сысянь ни разу не обмолвилась с Фу Минъюем ни словом.

Она была вполне уверена: Фу Минъюй только что исподтишка пытался ее соблазнить.

И ведь придраться не к чему! Попробуй поспорь — только сильнее в грязь залезешь.

А в кафе, между прочим, хоть и было не слишком людно, но прямо за ними сидела парочка, которая вполне могла слышать их разговор.

Ну и как это вообще в голове уложить? Будущий наследник крупной компании, а ведет себя в публичном месте как какой-то озабоченный. 

На обратном пути, к счастью, Фу Минъюй был на удивление тих. Ни намеков, ни жестов, ни слов, от которых у Жуань Сысянь хотелось бы зажмуриться от неловкости. Она была уверена, что это благодаря тому, что за пять минут поездки он успел ответить на три звонка. Говорить и что-то делать одновременно он явно не мог.

Только когда машина заехала на парковку у дома, Фу Минъюй наконец закончил свои дела. Повернувшись к Жуань Сысянь, он бросил взгляд в ее сторону:

— Завтра куда летишь?

Жуань Сысянь промолчала.

— Что случилось?

— Ты не мог бы немного сдерживать себя? — она постаралась, чтобы ее голос звучал серьезно. Все-таки, раз уж они теперь пара, стоит говорить об этом прямо. — Следи за тем, что говоришь, особенно на людях.

— Хм? — Фу Минъюй, припарковавшись, повернулся к ней. — А что я такого сказал?

Жуань Сысянь слегка покраснела.

К счастью, волосы у меня распущены. Может, не заметит.

— Мы же ели. Ты... сам знаешь, что сказал.

— То, что сказал за ужином? — он чуть улыбнулся, положив одну руку на руль. — Но ведь это ты начала.

Жуань Сысянь ощутила, как ее внутренний мир начинает рушиться. 

А, так теперь еще и я виновата?

Ладно, все ясно. Ты идеален, а я не подхожу. Забудь про меня, переходи к следующей!

Она мысленно разорвала с ним отношения и, сохраняя наигранное спокойствие, потянулась к ремню, чтобы его расстегнуть и выйти. Но как только она коснулась ручки двери, ее неожиданно дернули назад.

— Мне нужно вернуться в офис. Ложись пораньше.

Она кивнула, стараясь сохранить лицо перед уже бывшим парнем:

— Ага.

Но через мгновение она заметила, что он все еще держит ее за руку.

Ну и что теперь? Почему не отпускаешь?!

Недовольно хмурясь, она повернулась к нему и вдруг встретилась с его серьезным взглядом. Только что появившийся было гнев исчез без следа.

Вот что значит: иногда достаточно просто взглянуть на лицо человека, чтобы перестать злиться.

Свет в машине был выключен, лишь желтый свет фонаря проникал внутрь, выхватывая из полумрака пылинки, медленно парящие в воздухе. Все вокруг будто замерло, даже дыхание стало тихим и редким.

Когда он вдруг наклонился ближе, Жуань Сысянь рефлекторно закрыла глаза.

Но ожидаемого поцелуя не последовало. Вместо этого она услышала тихий смешок.

Она открыла глаза и увидела, что Фу Минъюй был совсем близко. Он улыбнулся:

— Ты подумала, что я собираюсь тебя поцеловать?

Скотина.

От охватившего ее смущения она почти пришла в ярость, вырвала руку и уже хотела отвесить ему пощечину. Но он поймал ее ладонь и прижал к своей щеке, склонившись еще ближе:

— А я действительно собирался тебя поцеловать.

Он сказал это тихо, после чего их губы соприкоснулись.

Его поцелуй был мягким, наполненным нежностью, но не долгим. Спустя полминуты он разомкнул губы, притянул ее руку ближе и провел ее пальцами по своей щеке, прошептав:

— Спокойной ночи.

* * *

Когда Жуань Сысянь дошла до лифта, она нажала кнопку и, облизнув губы, вдруг поняла:

Неважно, насколько невинным был поцелуй, Фу Минъюй всегда умудряется так вскружить мне голову, что я теряю контроль над собой.

Вспомнив этот короткий поцелуй, она неожиданно простила Фу Минъюя. В своем воображении Жуань Сысянь уже успела с ним помириться, а затем, придя домой, отправила ему сообщение: «Не забудь поужинать».

Приняв душ, она нанесла маску для лица и, устроившись на диване, открыла телефон. Пожалуй, нужно рассказать подругам, что у меня теперь есть парень.

Открыв чат, она написала:

[Жуань Сысянь]: Сегодня у меня появился парень.

Спустя полминуты:

[Сы Сяочжэнь]: ?

[Бянь Сюань]: ?

[Жуань Сысянь]: ?

[Жуань Сысянь]: Что? Удивлены?

[Сы Сяочжэнь]: Да не то чтобы... Это же Фу Минъюй, да?

[Бянь Сюань]: Ну а кто еще? 

А эти двое что вообще подразумевают?

Она и сама чувствовала, что это было слишком внезапно. Только к вечеру она окончательно осознала, что теперь Фу Минъюй ее парень.

[Сы Сяочжэнь]: Так это он?

[Жуань Сысянь]: Да.

[Бянь Сюань]: Вот видишь, я так и знала.

[Сы Сяочжэнь]: А! Так все-таки это Фу Минъюй! Ну-ка рассказывай, как это произошло?

[Жуань Сысянь]: Чего тут рассказывать? Все как обычно.

[Сы Сяочжэнь]: Да ладно тебе, я хочу знать, как такой человек, как он, делает признания! Это что-то грандиозное?

Признание?

Жуань Сысянь задумалась: кроме сегодняшней фразы «А ты не знаешь, каких женщин я предпочитаю?», Фу Минъюй ни разу толком не признался в чувствах.

Неудивительно, что мне кажется, будто чего-то не хватает.

Сегодняшняя реплика явно не считается. Без настоящего признания она даже не была уверена, что Фу Минъюй к ней действительно испытывает. Он никогда прямо не говорил «нравишься», просто сразу перешел к действиям.

[Жуань Сысянь]: Его не было.

[Сы Сяочжэнь]: ?

[Бянь Сюань]: Ну конечно. У топ-менеджеров все должно быть максимально эффективно, самоуверенность на высшем уровне.

Действительно. Такая уверенность, что даже ухаживать без признания можно.

На следующее утро Жуань Сысянь все еще размышляла над этим. 

Это что же получается? Даже без признания я согласилась быть с ним?

Но и это было бы ничего. Вот только вчера, в первый же день их «отношений», он при ней же нахваливал красоту какой-то актрисульки.

И ладно бы только это, так он еще спокойно назвал ее по имени, причем без заминки. Даже она, постоянно сидящая в соцсетях, не смогла так легко вспомнить имя!

Я вообще хоть что-то знаю про Фу Минъюя? Люди, прежде чем начать отношения, порой проводят чуть ли не расследование с запросом всей биографии, а я... Имя, возраст и работа — вот и весь мой арсенал.

Тем не менее эти мысли пришлось оставить за порогом, потому что сегодня у нее был дальний рейс.

* * *

Полет предстоял в Си. Пилотом оказался мужчина средних лет, который, судя по всему, либо генетически был предрасположен к ранней седине, либо просто уже много лет носит такую прическу — его волосы были почти полностью белыми.

Капитан оказался крайне серьезным и молчаливым. С самого начала — от совещания до посадки в кабину — он почти ничего не говорил. Лишь уже в кабине бросил фразу:

— Надеюсь, обойдется без неприятностей.

В его голосе чувствовалось едва уловимое недоверие.

Жуань Сысянь такое уже встречала, так что не особо обратила внимание.

Но его слова оказались пророческими — проблемы начались почти сразу.

Через семь минут после взлета она услышала громкий хлопок.

Жуань Сысянь мгновенно обернулась к капитану. Тот мельком взглянул на нее, поправил гарнитуру и прислушался, пытаясь понять, что произошло.

Она уже уловила запах гари.

— Капитан, возможно, столкновение с птицей.

Это означало, что птица, вероятно, попала в двигатель.

Хотя самолет большой, в воздухе он действительно уязвим перед птицами. Их масса мала, но при скорости самолета, особенно в процессе набора высоты, энергия удара может быть достаточной, чтобы повредить двигатель.

А если уж запахло гарью, то дело явно серьезное.

Капитан ничего не сказал, а только быстро осмотрел приборы. После короткого размышления он принял решение:

— Свяжись с диспетчерами. Возвращаемся.

Птица весом всего 450 граммов при столкновении с самолетом, движущимся со скоростью 800 км/ч, создает ударную силу в 153 килограмма. А их скорость сейчас куда выше. Возврат на базу — мера безопасности.

Подобные случаи редки, но входят в список возможных чрезвычайных ситуаций. Другой двигатель пока работал, так что паниковать не стоило. Жуань Сысянь оставалась спокойной, хотя не могла не подумать, что ее послужной список за первые полгода в должности второго пилота уже оказался богат на инциденты: одна вынужденная посадка и один возврат.

Однако настоящие трудности начались уже после успешного возвращения.

Рейс до Си был рассчитан на три часа, причем часть пассажиров должна была пересесть на стыковочные рейсы.

Хотя капитан объявил о возврате еще за полчаса до посадки, по прибытию в аэропорт Цзянчэн спустя два с половиной часа пассажиры все равно были недовольны.

Стюардесса вошла в кабину и сообщила:

— Один из пассажиров требует объяснений прямо у выхода.

Капитан вздохнул, потер плечо и поднялся:

— Пойдем посмотрим.

При необходимости им обоим придется вместе с экипажем извиняться перед пассажирами.

Но, едва они дошли до выхода, в коридоре раздался громкий голос:

— Да вы издеваетесь! Какая еще птица? Это просто отговорка!

Когда они вышли, Жуань Сысянь увидела крупного мужчину средних лет.

Бортпроводница Ни Тун терпеливо повторяла, кланяясь:

— Господин, прошу вас, не волнуйтесь. Столкновение с птицей действительно имело место, возвращение было необходимо для вашей безопасности...

— Чушь это! — громко перебил ее мужчина. — Как такая огромная машина может столкнуться с какой-то птицей? Вы кого тут обманываете? Да у меня отец сейчас лежит дома, на последнем издыхании, ждал меня, чтобы проститься, а вы теперь хотите, чтобы я даже его не увидел?!

Мужчина больше не смог сдерживать эмоции и разрыдался прямо у выхода.

Ни Тун снова попыталась его успокоить:

— Мы постараемся как можно скорее организовать замену рейса.

— Замену?! — Мужчина почти рухнул, хватаясь за дверной проем для опоры. — Мой отец столько не продержится! — Тут он заметил двух пилотов, вышедших из кабины, и, указав на них, разразился обвинениями: — Я так и знал, что доверять старикам и женщинам нельзя! Какие еще птицы? Это ваши косяки! Вы хотите, чтобы я всю жизнь жалел, что не успел попрощаться с отцом?! У вас, что, отцов нет?!

Жуань Сысянь на мгновение замерла, услышав это, и боковым зрением взглянула на капитана. Его лицо заметно потемнело.

Женщина, сопровождавшая скандалиста, очевидно его жена, выглядела менее эмоционально, но ей тоже стало неловко от его поведения. Она протянула ему термос и мягко сказала:

— Выпей воды. Крики здесь все равно ничего не изменят.

Вода в термосе была горячей. Мужчина, немного успокоившись, дунул в горлышко и сделал несколько глотков.

Жена обернулась к Ни Тун:

— Когда нам могут предоставить другой рейс?

Ни Тун переглянулась с капитаном и, нахмурившись, ответила:

— Пока сказать сложно. Обычно, если повезет, рейс можно организовать уже к обеду, но...

Она не успела договорить. Мужчина, услышав слова «к обеду», побагровел, вытаращил глаза и, схватив термос, выплеснул горячую воду прямо на нее.

Ни Тун вскрикнула, отшатнулась, но Жуань Сысянь успела схватить ее за руку и оттащить в сторону. Хоть лицо Ни Тун и удалось уберечь, горячая вода обожгла ее грудь, и шею самой Жуань Сысянь не пощадила. Кипяток мгновенно обжег кожу, боль была обжигающей и резкой. 

Сотрудники службы безопасности немедленно подоспели и скрутили мужчину. Но толпа за их спинами дернулась, кто-то случайно подтолкнул его, и мужчина с термосом рухнул на пол.

Ситуация у выхода окончательно вышла из-под контроля.

На фоне боли от ожога Жуань Сысянь слышала хаотичные крики:

— Они избивают пассажиров! Авиакомпания бьет людей! Я на вас подам жалобу!

* * *

Сначала нужно было уладить конфликт. На место прибыли представители аэропорта и менеджер авиакомпании, чтобы утихомирить скандал. На это ушло почти час.

Когда Жуань Сысянь и Ни Тун наконец вышли, их одежда, пропитанная кипятком, уже успела остыть.

Грудь Ни Тун, хоть и пострадала, была защищена тканью, так что ожоги оказались не слишком сильными. А вот у Жуань Сысянь все обожженное место на шее ярко краснело.

После осмотра у врача и обработки ран обе выглядели подавленными.

Ни Тун разрыдалась:

— Да за что это все? Самолет неисправен, но взлететь все равно требуют, готовы всех нас в могилу уложить ради своей поездки! Ну как можно быть настолько бессовестным? И такое происходит каждый месяц! Каждый год! Ради чего я все это терплю?

Она вытерла слезы и всхлипнула:

— Нам все твердят, что пассажир всегда прав. Тысяча довольных ничего не значит против одного недовольного, который понизит рейтинг. И вот так приходится терпеть. А что мы получаем? Постоянный стресс, целую гору болезней. Как только выходной — сразу в больницу, лечить то одно, то другое. И на что уходят эти лишние деньги, которые мы зарабатываем? На медицину! У кого еще в нашем возрасте все тетради в больнице исписаны под завязку?

Жуань Сысянь молча слушала жалобы, чувствуя, как у нее самой на душе становится все тяжелее.

Каждый раз, садясь в кабину, ты смотришь вперед, на бескрайнее небо, а за спиной у тебя сотни жизней. Ответственность и стресс скрашиваются любовью к своей работе. Но что делать, когда вместо благодарности ты сталкиваешься с предвзятостью, недоверием и откровенной грубостью?

Тем не менее она уже давно привыкла справляться с такими мыслями. Стараясь отвлечься, она ободряюще улыбнулась:

— Ладно, пусть подает жалобу. Все проверят, и правда будет на нашей стороне. Ты молодец, ты сделала все возможное.

Когда они дошли до лифта, Ни Тун вроде успокоилась, но стоило зазвонить ее телефон, и она, увидев, что звонит мама, снова разрыдалась.

— Мам, меня сегодня просто убили морально…

Пока лифт поднимался на 14 этаж, Жуань Сысянь невольно слушала, как Ни Тун жалуется матери.

Она потерла нос, достала телефон и проверила: ни одного уведомления.

Ладно, от родных звонков и не ждала, но где мой парень? Где этот загадочный Фу Минъюй, про которого я ничего не знаю?

Двери лифта медленно открылись, и Жуань Сысянь подняла глаза, чтобы увидеть, как ее загадочный парень, о котором она ничего не знает, быстрыми шагами направляется к ней.

О, живой.

Фу Минъюй на мгновение остановился, увидев ее, но тут же ускорился.

Жуань Сысянь сделала шаг вперед, выходя из лифта.

Фу Минъюй остановился прямо перед ней, бросил взгляд на ее шею, ничего не сказал и, схватив за руку, развернул ее и повел за собой, полностью проигнорировав стоявшую рядом Ни Тун, как будто ее вообще не существовало.

Он вел ее до своего офиса, мимо ряда помощников, которые сидели за своими рабочими местами и дружно делали вид, что ничего не происходит.

Когда автоматические двери закрылись за ними, Фу Минъюй усадил ее на диван, пристально посмотрел на ее шею и, к ее удивлению, потянулся к пуговицам на ее блузке.

Жуань Сысянь инстинктивно прикрыла шею руками.

— Ты что делаешь?

— Смотрю. — Фу Минъюй отстранил ее руки, расстегнул пару верхних пуговиц, оттянул ткань и легким движением пальцев провел по ее коже. — Болит?

Что за глупый вопрос? Конечно, болит!

Жуань Сысянь не ответила. Ее руки, лежавшие на коленях, слегка сжались в кулаки.

Боль в шее отодвинулась на второй план — теперь ее больше беспокоило смущение. Расстегнутый воротник позволил увидеть черные бретели ее нижнего белья, и это заставило ее чувствовать себя еще более неловко.

— Что сказали врачи? — поинтересовался Фу Минъюй, неспешно застегивая пуговицы обратно.

— Все в порядке, ничего серьезного. — Она подняла взгляд. — Но, знаешь… на меня подали жалобу.

— Знаю, — спокойно ответил он. — Это не твоя вина. Жалоба не будет удовлетворена.

— А если это был важный пассажир? — осторожно спросила она.

— Если он важный, я тоже могу позволить себе немного пристрастности, — сказал он, садясь рядом. — Впрочем, это не впервые.

Эти слова, прозвучавшие как четкое подтверждение того, что он встанет на ее сторону, вдруг всколыхнули в Жуань Сысянь давно подавленное чувство обиды.

Хотя она и понимала, что в произошедшем не ее вина, все равно на душе было тяжело. Осознание того, что кто-то обвинил ее незаслуженно, вдруг стало невыносимо острым.

Она наклонила голову, слегка повернула шею и тихо произнесла:

— Быть девушкой начальника, кажется, все-таки имеет свои плюсы.

— Ты только сейчас это поняла? 

Жуань Сысянь подняла глаза, глядя в его темные, глубокие зрачки, в которых отражалось ее лицо.

Он все еще должен мне признание.

Но сейчас спрашивать об этом было бы странно.

— Фу Минъюй, можно я задам тебе один вопрос?

— Задавай.

— Если однажды ты перестанешь меня любить, скажи мне об этом. Лично, по телефону или хотя бы сообщением.

— ...

— Я не буду цепляться за тебя, не стану требовать компенсации.

— ...

— Но оклад в двойном размере выплатишь. Все записано в контракте.

— ...

Она потянула за его галстук:

— Ну, так как? Согласен?

Фу Минъюй едва заметно вздохнул.

С виду она совсем не из тех, кто будет приставать с вопросами «Ты меня любишь или нет?». Но если уж она решилась спросить, то это — вопрос с подвохом.

Ответишь «да» — погиб. Ответишь «нет» — погиб с особой жестокостью.

— Почему ты решила сглазить наши отношения?

Жуань Сысянь качнула его галстук из стороны в сторону:

— Просто говорю.

Фу Минъюй уже не слушал ее слова, сосредоточив все внимание на ее руке.

Она, похоже, либо не понимала, либо делала вид, что не понимает, насколько заманчиво выглядит женщина, когда играет с мужским галстуком.

Он наклонился ближе, перехватил ее руку, чтобы остановить.

— А если ты однажды не скажешь мне ни слова и найдешь другую… — Жуань Сысянь замерла, глядя в его лицо, оказавшееся совсем рядом.

Эй, я тут о серьезных вещах говорю! Зачем так близко-то подходить?

— Что тогда? — спросил он.

— Тогда… 

Я устрою тебе похороны на десять кварталов с оркестром, а венки по всей улице выстрою.

— …просто забуду, наверное, — сказала она вслух и, улыбнувшись, кокетливо подмигнула.