Взрослые ссорились так громко, что Нюдань испугался и заплакал на кухне.

Три маленькие фасолины пришли похвастаться своими замотанными пальчиками. Но когда они увидели, что Нюдань плачет, им стало немного неловко демонстрировать их.

"Пальчики", - сказал Даху.

Просто похвастаюсь немного.

"Мама завязала их", - сказал Эрху.

Мой старший брат похвастался, тогда я тоже похвастаюсь.

"У тебя такого нет", - добавил Сяоху.

Нюдань: ...... Почему я больше не могу плакать?

Они втроем побежали обратно на кухню своего дома, где Су Сяосяо готовила солонину.

"Мама, я хочу", - сказал Даху.

Су Сяосяо подумала, что все трое хотят солонины в горшке, и тихонько сказала: "Она еще не приготовилась, подождите немного ..."

"Не хочу мяса". Даху покачал головой и поднял пальцы- пельмешки, указывая на ткань сверху: "Хочу это".

"Марлю?" - спросила Су Сяосяо.

"Да!" Все трое дружно кивнули.

Дети находились в возрасте игривости и исследования, поэтому для них было нормально заниматься различными делами. Су Сяосяо не стала отказываться, вернулась в восточную комнату и отрезала для них три чистых куска марли.

Трое с радостью взяли их, чтобы поиграть.

Су Сяосяо улыбнулась и продолжила готовить.

"А? Где дети?"

Вошел папаша Су, держа в руках сухие дрова, он только что отчетливо слышал голоса троих малышей.

"Что у тебя с рукой?"

Он увидел, что указательный палец Су Сяосяо превратился в пельмень.

"Ничего страшного, просто случайно поцарапала". Су Сяосяо сказала: "Они пошли искать Нюданя".

"Правда ничего?" Он очень хорошо знал свою толстую дочку. Даже небольшой порез мог заставить ее плакать полдня.

"Все в порядке, Вэй Тин замотал его". Вэй Тин замотал все так плотно, что это выглядело как серьезная рана.

"Мой зять такой внимательный", - сказал папаша Су.

Су Сяосяо: Вот те раз, не упустил ли ты главное?

"Я пойду присмотрю за детьми". Папаша Су подошел к задней двери дома семьи Лю и огляделся. Он увидел, как трое малышей что-то обматывают вокруг рук Нюданя. Нюдань всхлипывал, как будто только что плакал.

Папаша Су машинально представил у себя в уме небольшую драму с издевательствами и удовлетворенно кивнул.

Трое малышей не пострадали, поэтому он почувствовал облегчение и отправился домой, чтобы продолжить рубить дрова.

Ссора в семье Лю становилась все более яростной, и Лю Шань отшвырнул стул, а Нюдань испугался и снова громко заплакал.

Трое малышей подошли и дружно хлопнули входной дверью кухни!

Нюдань ошарашено смотрел на них: ...... Разве это нормально?

Это было недостатком жизни в деревне. Как только в чьем-то доме случался переполох, большинство жителей спешили посмотреть на веселье.

Узнав, что речь идет о разделении семьи, все посоветовали Лю Пину перестать создавать проблемы.

Хотя жители деревни понимали, что доме семьи Лю им приходится нелегко, но пока были живы родители, разделение семьи недопустимо.

Всякий раз, когда происходило разделение, сцены были крайне некрасивыми.

Лю Шань осознал, что не может позволить себе потерять этого человека: "Если ты хочешь разделить семью, то только после моей смерти!"

"Айяа, брат Пин, послушай совета тетушки, это разделение семьи, что в нем хорошего? Если не думаешь о себе, так подумай о двух своих детях".

"Да, жизнь будет трудной, после того как ты отделишься от семьи".

"Один горшок риса не может прокормить две семьи, так какие же обиды не могут быть разрешены? Неужели необходимо зайти так далеко, чтобы разделить семью? Да, условия жизни твоей ветви немного тяжеловаты, но ты - старший сын. Какому старшему сыну живется легче?"

Деревенские жители переговаривались между собой, с точки зрения морали критиковали эту непокорную молодую пару.

"Тетушка Чжоу права. Старший сын – будущий глава семьи, так что ему должно быть немного сложнее, чем второму сыну!"

Су Сяосяо вошла в главный зал большими шагами.

Собравшиеся странно посмотрели на нее, не понимая, что она здесь делает.

Су Сяосяо заложила руки за спину и непринужденно сказала: "По моему мнению, Лю Пин действительно не различает добро и зло. Он просто занимается тяжелым трудом и работает как лошадь для других, так как ему не обижаться? Есть еще Сяо У, которая отвечает за дела семьи внутри и снаружи: она стирает, готовит, убирает, рубит дрова и все такое. Как старшая невестка, она должна все это делать!"

Все: Почему это звучит так странно?

Однако слова Толстушки Су успешно напомнили им обо всем, а точнее, ведь она проткнула оконную бумагу*, которую они не решались порвать.

Лю Пин работал в городе чернорабочим, и, чтобы получить больше работы, он возвращался домой не чаще нескольких раз в год.

Он так много работал, но как семья Лю относилась к его жене и детям?

Сяо У в одиночку выполняла всю работу для всей семьи, а во время напряженного сельскохозяйственного сезона ей приходилось идти в поле, чтобы заниматься земледелием. В отличие от нее, у госпожи Хэ и старой госпожи У было гораздо больше свободного времени.

А их дети были одеты в лохмотья и выглядели такими тощими и худыми, гораздо хуже, чем отпрыск второй ветви, Нюдань.

Когда старая госпожа У встречалась с людьми, она рассказывала им, как сильно заботится о Лю Пине, даже к родному сыну она не столь сердечна.

Да, разве она не проявляла свою заботу лишь на словах?

Слов говорилось много, однако старая госпожа У не делала ничего из того, что должна была делать!

В глубине души они не воспринимали это всерьез, действуя по аналогии с рассуждением "Лучше разрушить храм, чем чужую семью", потому что убеждать людей разделить семью - это значит подвергнуться впоследствии порицанию.

Они не были такими бесстрашными!

Лю Шань сказал глубоким голосом: "Толстушка Су, это дело нашей семьи Лю, не тебе указывать, что нам делать!"

Несмотря ни на что, Лю Шань был главой семьи, перед лицом маленькой хулиганки из семьи Су, он не хотел показать свой страх, тем более перед всей деревней он должен был сохранить свое лицо.

Су Сяосяо было все равно, проявит он страх перед ней или нет, она пришла сюда не для того, чтобы пугать людей своим весом.

Она усмехнулась и сказала: "Дядюшка Лю, такой непорядочный сын, пусть живет отдельно!"

Лю Шань понял, что эта девушка пришла сюда, чтобы доставить неприятности.

Семья Су уже давно ни у кого не вымогала денег, и он подумал, что они изменились, но оказалось, что они все еще такие же негодяи!

Лю Шань холодно сказал: "Лю Пин - мой сын, это случится только после моей смерти! Поэтому он и думать не может о том, чтобы разделить семью!"

Су Сяосяо протяжно вздохнула и сказала: "О, я чувствую облегчение от твоих слов!"

Жители деревни были озадачены: Что имеет в виду Толстушка Су?

Су Сяосяо улыбнулась и сказала: "Ты только что сказал, что Лю Пин - твой родной сын, и пока ты не умрешь, он не может думать о том, чтобы разделить семью! В таком случае долг, который Лю Пин мне должен, заплатишь за него ты!"

Жители деревни уставились друг на друга: Что это еще за развитие событий?

Лю Шань нахмурился.

Лю Пин тоже был в замешательстве.

Сяо У посмотрела на Су Сяосяо, она была наиболее осведомлена о характере Толстушки Су. Хотя она и не была уверена в том, что Толстушка Су хочет сделать, она верила ей.

"Толстушка Су, ты снова пытаешься шантажировать людей, не так ли?" Заговорила госпожа Хэ, жена второго сына Лю Шаня.

Су Сяосяо достала из широкого рукава долговую расписку, аккуратно разгладила ее и показала семье Лю, а также жителям деревни.

"Это долговая расписка, подписанная лично Лю Пином, с его отпечатком пальца! Он должен мне 30 таэлей основного долга и восемнадцать таэлей процентов, итого сорок восемь таэлей! Так что семья Лю должна вернуть мне деньги!"

Лю Пин: "Я что ..."

Сяо У ущипнула Лю Пина!

Как только слова Лю Пина были прерваны, Сяо У поспешно сказала: "Разве мы не договорились, что ты дашь нам немного времени?"

Лю Пин посмотрел на Сяо У так, словно увидел привидение.

Слова Сяо У можно было расценить как замаскированное подтверждение "вымогательства" Толстушки Су.

Нет ... Как можно долговую расписку называть вымогательством!

Су Сяосяо втайне оценила, что Сяо У не подведет ее и может следовать ее сценарию.

Су Сяосяо яростно сказала: "Но вы также обещали погасить немного процентов! Разве вы их отдали!?"

Сяо У, заикаясь, сказала: " Я ......, мы действительно не можем заплатить их ......"

Су Сяосяо указала на Лю Шаня и сказала: "Если вы двое не можете заплатить, попросите у отца!"

Лицо старой госпожи У внезапно изменилось!

Она не собиралась платить долг старшего дома!

"Что за чертовщина здесь творится!" - возмутился Лю Шань.

"Смею предположить, что вы оба еще не рассказали своей семье. Что ж, тогда я расскажу".

Су Сяосяо безмятежно улыбнулась.

"Некоторое время назад Лю Пин таскал мешки для людей в городе и случайно разбил нефритовый кулон одного знатного ученого. Тот кулон изначально стоил пятьдесят таэлей, так получилось, что я вела дела по соседству, и там оказался молодой господин Шэнь из академии Утун. Молодой господин Шэнь вступился за него, благодаря чему Лю Пину разрешили компенсировать только 30 таэлей! Я дала ему взаймы деньги под шесть процентов, вот здесь все написано черным по белому! Молодой господин Шэнь - свидетель, если вы мне не верите, можете отправиться в академию Утун и найти его для подтверждения!"

Даже молодой господин Шэнь был выведен на сцену, кто же посмеет не поверить ему?

Они своими глазами видели, как молодой господин Шэнь пришел к двери ее дома и подарил Толстушке Су подарок на Новый год!

У Толстушки Су действительно была дружба с молодым господином Шэнь!

Что же касается того, почему Толстушка Су была так добра ...

Ба!

Под шесть процентов - разве это доброта?

Это был шантаж семьи Лю!

Это была все еще та же Толстушка Су, все та же маленькая хулиганка!

Су Сяосяо протянула свою маленькую толстую руку и сказала: "Ну так как? Будете расплачиваться!"

Лю Шань был так зол, что его лицо покраснело, он подавил свой гнев и посмотрел на Лю Пина, который стоял на коленях на земле: "То, что она сказала, правда?"

Су Сяосяо подняла брови и ответила: "Я сказала, что если вы мне не верите, то можете обратиться к Шэнь Чуаню для подтверждения! На нем есть отпечаток пальца Лю Пина, а также отпечаток пальца Шэнь Чуаня!"

На самом деле они принадлежали Вэй Тину и Су Эргоу.

Лю Шань позвал своего младшего сына и сказал: "Иди и пригласи сюда старосту деревни".

Су Сяосяо не паниковала.

После того как староста деревни пришел и внимательно изучил долговую расписку, он сказал: "Согласно тому, что на тут написано, его основной долг действительно составляет тридцать таэлей, плюс шесть процентов ежедневно. Ежедневный процент составляет 180 вэнь, долг был взят десять дней назад, и на сегодняшний день получается восемнадцать таэлей процентов**".

Это соответствовало заявлению Толстушки Су.

Толстушка Су спросила: "Староста деревни, Лю Пин - из семьи Лю. Долги, которые он задолжал, семья Лю должна помочь ему выплатить, верно?"

Староста деревни нахмурился и на мгновение задумался: "Должна".

У старой госпожи У потемнело в глазах, она зашаталась и упала на колени землю. Она хлопнула руками по бедрам и закричала: "За что такое наказание ..."

Сорок восемь таэлей, сорок восемь таэлей!

Даже если бы она продала себя, то все равно не смогла бы расплатиться!

Если бы я знала это, то согласилась бы на то, чтобы разделить семью!

Лю Пин зарабатывал всего около ста медных монет в месяц, в лучшем случае это меньше половины таэля серебра, а ежедневные проценты по долгу составляли почти 2 таэля, сколько же времени понадобится, чтобы расплатиться?

Или, другими словами, семья Лю не могла позволить себе вернуть долг, даже если бы потеряла все свои деньги!

Лицо Лю Шаня тоже было несчастным, он дрожал от гнева и спросил Лю Пина: "Такая важная вещь ......, как же ты не сказал об этом своей семье?"

Лю Пин: "Я ......"

Су Сяосяо рассмеялась: "К счастью, я вовремя узнала, если бы я немного опоздала, и вы бы разделили семью, то я не смогла бы прийти в семью Лю, чтобы просить вернуть долг! Боюсь, тебе придется возвращать его даже в следующей жизни! Дядюшка Лю, я помню, что у тебя были деньги на погребение, может пора их использовать!"

Услышав это, жителей деревни вдруг осенило.

Возможно, Лю Пин так хотел разделить семью, потому что не хотел тянуть за собой всю свою семью?

Он хотел сам нести бремя своего долга, а не так, чтобы вся семья пошла ко дну из-за него!

Если это так, то мы просто неправильно поняли брата Пина и его жену!

Как мы могли считать его недобросовестным, он был явно почтительным!

__________________________________________

Примечание:

* - проткнуть оконную бумагу – обр.выражение - сделать тайное явным, раскрыть секреты;

** - в 1 таэле – 100 вэнь, значит 30 таэлей = 3000 вэнь, 6% от 3000 вэнь - 180 вэнь в день, за 10 дней - 180*10 = 1800 вэнь или 18 таэлей.

Перевод: Флоренс