Нет, как вообще разговор зашел так далеко?

Это было не то, чего она ожидала!

Разве Вэй Тин не должен был в этом вопросе стоять насмерть и вынужденно отдать мне жетон?

В таком случае он пришел сюда сегодня вечером, чтобы обокрасть меня!

Нет, первоначальное намерение было не в том, чтобы он признался - украл он или нет, а в том, чтобы просто поссориться ...... Но почему ссора обернулась во что-то подобное?

Что-то я не очень хорошо выступила!

К сожалению, Вэй Тин не даст мне возможности исправить ситуацию.

"Я отдаю себя в уплату. Теперь ты можешь вернуть мне жетон".

Ночь размыла его контуры и безразличие в его тоне. Тихий и притягательный голос с его стороны в этом безмолвном мире необъяснимо смягчал сердца людей.

Су Сяосяо понимала, что в этом теле снова взыграла нимфомания.

Если в этот ответственный момент она сорвется с цепи, то это будет ее поражение!

Вэй Тин стремился вернуть жетон, а Су Сяосяо отказывалась его отдавать, и двое оказались в патовой ситуации.

"Вэй Тин".

Су Сяосяо внезапно заговорила.

"Говори", - холодно ответил Вэй Тин.

Су Сяосяо вздохнула и серьезно задумалась: "Если в прошлый раз мне не приснилось, значит, я действительно дотронулась до него или нет?"

Вэй Тин: "......"

В конце концов, Вэй Тин не смог вернуть жетон, потому что Сяоху описался.

Су Сяосяо вовремя насторожилась, в тот момент, когда Сяоху заерзал в одеяле, она поспешно вытащила его и сунула в руки Вэй Тина.

Вэй Тину не повезло. Он даже не понял, что происходит, как его грудь окатила волна любящего жара от его сына ...

После мочеиспускания Сяоху, который все еще спал, вдруг стало очень комфортно, он с наслаждением поднял маленький подбородок, и его сонный взгляд был божественным до глубины души.

Вэй Тин вышел с мрачным лицом.

"Хаха!"

Су Сяосяо рассмеялась и перевернулась на кровати.

……………….

Перед рассветом Су Сяосяо встала с мягкой кровати.

Неизвестно, то ли потому, что толстяки не боятся холода, то ли из-за трех маленьких "грелок", но спать ей было очень тепло.

Ночью выпал такой сильный снег, что завалил все двери.

Каменные дорожки на внутреннем дворе были покрыты слоем льда, и маленьким детям было опасно на них ступать.

Су Сяосяо подметала снег и отскребала лед. Она вся вспотела, пока наконец-то избавилась от этой скрытой опасности на внутреннем дворе.

Ее работа в этом году закончилась еще вчера, так что сегодня ей незачем было выходить из дома, однако в город ей все равно придется сходить.

Во-первых, она не знала, вернулся ли врач Фу или нет, поэтому ей нужно было навестить госпожу Фу, а во-вторых, сегодня молодому господину Сян предстояла повторная консультация.

Она сварила два яйца-пашот, затем слила с них воду, намазала тонким слоем арахисовой пасты, обдала кипятком несколько листьев китайской капусты и подала их с кукурузными початками. Это был питательный и сытный завтрак для того, кто хотел потерять вес.

Она приготовила на пару большие булочки с мясом для всей семьи, и оставила их в закрытом горшке. Затем она перенесла троих спящих малышей в комнату Су Эргоу, после чего взвалила заплечную корзину и вышла из дома.

Дорога была занесена снегом, и идти было очень трудно.

В такую погоду, если, конечно, не было важного дела, обычно никто не выходил на улицу.

Но у входа в деревню Су Сяосяо неожиданно столкнулась со своей тетей госпожой Хуан, а также со своим двоюродным братом Чэнь Хаоюанем.

Сегодня госпожа Хуан была одета не в простую одежду: на ней был новый ватный жакет и серебряная заколка в волосах.

Хотя на первый взгляд она выглядела слегка посеребренной, в деревне это уже считалось самым торжественным нарядом.

Если перевести взгляд на Чэнь Хаоюаня, то было ясно, что сейчас он на каникулах, так как снял синюю форму академии, заменив ее на длинный серый халат.

В государстве Чжоу существовали правила, касающиеся одежды, она не могла выходить за рамки вашего социального статуса. Например, простые люди в основном носили короткую рубашку из дешевой холщовой ткани. Поскольку они могли носить только простую одежду, то их и называли простолюдинами.

Длинный халат был символом статуса ученого или богатой семьи.

Чэнь Хаоюань принадлежал к первым.

Люди полагались на свою одежду, это относилось как к мужчинам, так и к женщинам.

Половина привлекательности Чэнь Хаоюаня исходила от его собственных тонких черт лица, а вторая половина - от его достойного длинного халата и формы академии.

Единственным мужчиной, который не мог подавить свою привлекательность и красоту, даже грубой холщовой одеждой, в глазах Су Сяосяо был только Вэй Тин.

Госпожа Хуан держала в руке корзину, плотно обтянутую хлопчатобумажной тканью, она казалась немного тяжелой, так как госпожа Хуан несла ее с большим усилием.

А вот Чэнь Хаоюань, напротив, был с пустыми руками.

Чэнь Хаоюань был ученым, и в его семье все баловала его и не позволяла ему выполнять никакой физической работы ...

Су Сяосяо считала, что мальчики должны быть похожи на Эргоу, их нужно растить более крепкими и не слишком баловать.

По поведению госпожи Хуан и Чэнь Хаоюаня с первого взгляда можно было понять, что они пришли не для того, чтобы повидаться с семьей Су. А кого они искали, Су Сяосяо нисколько не интересовало.

Она прошла мимо без всякого выражения на лице.

Госпожа Хуан увидела, что эта проклятая девчонка даже не поздоровалась с ними, и так разозлилась, что язвительно сказала: "Даже в Малый Новый год люди становятся слепыми и немыми? Даже со своей собственной тетей не здоровается, верно?"

Эта тетушка была очень высокомерной.

Су Сяосяо бросила на нее косой взгляд и больше не стала обращать на нее внимания.

Забыв о том, что сегодня Малый Новый год, она должна была побыстрее уйти, чтобы пораньше вернуться, она не могла позволить трем малышам ждать, чтобы они снова обиделись.

Госпожу Хуан снова проигнорировали, и она почувствовала будто до этого ударила кулаком по вате**. Она так разозлилась, что, топнув ногой, преградила Су Сяосяо дорогу: "Проклятая девчонка! Ты что, не слышала, что я с тобой разговариваю!?"

Су Сяосяо легкомысленно сказала: "Мне слишком лень обращать на тебя внимание, разве ты не видишь? Ты спешишь накликать на себя неприятности! Что? В прошлый раз ты потеряла недостаточно лица, хочешь потерять еще больше?"

Некоторые люди никогда не смогут оценить хорошего отношения к себе, поэтому приходят с утра пораньше, чтобы поругаться!

Она действительно думает, что я боюсь ее! Откуда у нее взялось это чувство превосходства!

Госпожа Хуан вспомнила, как в прошлый раз она пришла в семью Су, чтобы продать сына, но потерпела неудачу, и была высмеяна из-за этого, тогда она так разозлилась, что ее лицо побагровело.

Эта проклятая девчонка, да что с ней такое, она стала совсем не такой, как раньше!

Чэнь Хаоюань нахмурился и сказал: "Дайя, моя мать - твоя старшая. Как ты можешь так грубо разговаривать с ней?"

Су Сяосяо слабо улыбнулась: "Двоюродный брат сюцай***, твоя мать каждый раз, когда открывает рот, называет меня "проклятой девчонкой". Она говорила, что я слепая и немая, а ты даже слова не сказал! А когда настала моя очередь сказать пару слов, ты напоминаешь мне о неуважении к старшим? О только потому, что твоя мать - старшая, она может ругать, унижать и оскорблять меня, а я должна просто терпеть это. А если однажды она приставит нож к моей шее, я тоже должна буду покорно позволить ей порезать ее?"

Чэнь Хаоюань задохнулся от негодования.

В это время госпожа Фан и Су Цзиньнян подошли к колодцу, чтобы набрать воды.

"Госпожа Хуан и сюцай Чэнь, Дайя тоже здесь", - поприветствовала их госпожа Фан.

Су Сяосяо окинула взглядом немногочисленную толпу и догадалась, зачем пришла госпожа Хуан.

Скорее всего они пришли, чтобы сделать предложение руки и сердца Су Цзиньнян.

Су Сяосяо правильно догадалась, госпожа Хуан действительно пришла сюда, чтобы женить сына.

Госпожа Хуан не хотела терять лицо перед будущей сватьей, поэтому она потянула сына за руку и заговорщицки сказала: "Забудь, Хаоэр, скоро ты поедешь учиться в столицу провинции, так что не спорь со своей младшей двоюродной сестрой! Твоя младшая двоюродная сестра неграмотная, так что она не поймет, даже если ты скажешь ей правду!"

Госпожа Фан почувствовала в окружающей обстановке запах пороха****, поэтому начала убеждать: "На дворе раннее утро, пожалуйста, говорите вежливо."

Госпожа Хуан сказала: "Я тоже хотела бы говорить вежливо, но не все такие, как ваша Цзиньнян, рассудительные, добродетельные и умные! Есть люди, которые просто ленивы и ничего не умеют делать. Они даже не могут сравниться с Цзиньнян!"

После того, как госпожа Хуан закончила говорить, она повернула голову и обнаружила, что Толстушка Су уже давно ушла. Она не знала, слышала ли Толстушка Су то, что она сейчас сказала, или нет.

Когда Толстушка Су ругала ее, она слышала каждое слово, и все они действительно попали в ее самое уязвимое место!

Почему Толстушка Су ушла, когда настала моя очередь ругать ее?

Неужели я зазря бранила ее?!

В сердце госпожи Хуан заколотилось от гнева!

Госпожа Фан продолжила миротворческую миссию: "Я не думаю, что Дайя такой человек. В последнее время она стала более благоразумной".

Госпожа Хуан усмехнулась: "Если бы она была хотя бы наполовину такой же благоразумной, как Цзиньнян, то мне не пришлось бы беспокоиться об этом ...... В любом случае, она родная дочь моей невестки. Я думала, что когда Хаоэр уедет учиться в столицу провинции, я буду заботиться о ней ..."

"Сюцай Чэнь действительно собирается учиться в столице провинции?" Госпожа Хуан уже второй раз заводила разговор об этом, и госпожа Фан не могла не обратить на это внимание.

Госпожа Хуан сказала: "А что не так? Только те, кто сдаст государственный экзамен в столице провинции, смогут получить ученую степень цзюйжэнь*****!"

Чэнь Хаоюань ничего не сказал, словно молча соглашаясь с тем, что сможет сдать государственный экзамен в столице провинции и стать цзюйжэнем.

Отношение госпожи Фан к этим двоим мгновенно качественно изменилось.

С внешностью и репутацией Су Цзиньнян можно было не беспокоиться, что она не сможет выйти замуж в хорошую семью, однако даже в самых лучших семьях никогда не рождались цзюйжэни.

Этот брак, похоже, был наиболее благоприятным.

Госпожа Фан улыбнулась и сказала: "Погода холодная, давайте поговорим внутри".

В этот момент сердце госпожи Хуан окончательно успокоилось.

Эта проклятая девчонка не воспринимала меня всерьез, считая, что так здорово - выйти замуж за красивого мужа. Хмф ..., он ведь всего лишь фермер, верно? Неужели он может быть так же хорош, как мой сын?

Мой сын станет будущим цзюйжэнем!

Су Сяосяо не знала о богатой внутренней драме госпожи Хуан. Сегодня у нее был напряженный график, к тому же по дороге было трудно идти. А еще она хотела вернуться пораньше, поэтому ей нужно было спешить, чтобы как можно скорее добраться до города.

У нее не было времени постоянно выслушивать безумства госпожи Хуан.

Сегодня был Малый Новый год, и магазины на улицах были почти все закрыты, однако все двери были украшены праздничными парными куплетами и талисманами.

В древние времена красная бумага была очень дорогой, а еще дороже стоила красная бумага с парными куплетами, написанными ученым, поэтому в деревне было очень сложно увидеть дом, на котором были бы наклеены парные куплеты.

По воспоминаниям Су Сяосяо, госпожа Чэнь писала их раз или два, когда была жива. Но после ее смерти это больше не повторялось.

Су Сяосяо вдруг захотелось купить парные куплеты для дома, но, к сожалению, в продаже их уже не было.

…………….

Когда Су Сяосяо прибыла в переулок Чуньлю, ворота во двор дома Фу были не заперты, а на снегу виднелись несколько дорожек следов, входящих и выходящих наружу.

Су Сяосяо сразу же пришла к выводу, что врач Фу так и не вернулся вчера вечером.

"Госпожа Фу, я здесь".

Су Сяосяо толкнула дверь внутреннего двора и направилась к комнате госпожи Фу.

В этот момент госпожа Фу сидела на кровати и принимала лекарство. Как только она услышала голос Су Сяосяо, на ее лице промелькнули смущение и паника, она поспешно поставила коробку с лекарством на табурет и повернула голову, чтобы посмотреть в сторону двери.

Но вдруг она поняла, что не стоит оставлять коробочку на табурете, и спрятала ее под одеяло.

Когда Су Сяосяо переступила порог, она уже снова повернула голову в сторону двери и очень капризно бросила на Су Сяосяо взгляд, не признающий родства******.

Су Сяосяо с весельем подошла к кровати и спросила: "Госпожа Фу, как ты себя сегодня чувствуешь?"

"Я не собираюсь умирать!" – недовольно сказала госпожа Фу.

Су Сяосяо улыбнулась и сказала: "Йо, ты выглядишь более энергичной. Похоже, что лекарство хорошо действует. Ничего не вызывает дискомфорт, верно? Твое лицо немного розоватое, ты хорошо спала прошлой ночью?"

Госпожа Фу заворчала: "Что в этом хорошего! Разве ты не видишь, что у меня сломана нога! ?"

Су Сяосяо сказала: "Я дам тебе болеутоляющее".

Вэй Тин не использовал обезболивающее, поскольку не боялся боли. В результате Су Сяосяо приберегла обезболивающие для других случаев.

"Хмф!" Госпожа Фу резко сказала: "Твое лекарство, от него никакого эффекта!"

"Никакого эффекта? Тогда, где же лекарство, которое я оставила для тебя?" – спросила Су Сяосяо, посмотрев на пустой табурет.

Госпожа Фу ответила: "Я его выбросила!"

Су Сяосяо поджала губы, чтобы подавить улыбку.

"Чего ты смеешься!" - оскалилась госпожа Фу.

Су Сяосяо надула губы и жестом показала госпоже Фу взглянуть на свое одеяло.

Госпожа Фу посмотрела вниз и увидела, что одеяло плохо прикрыто и из-под него виднеется коробка с таблетками.

"Ха-ха!"

Если уж смеяться, то смеяться. Су Сяосяо не упустила случая посмеяться над социальной смертью******* этой старушки.

Лицо госпожи Фу от стыда стало цвета свиной печени!

Честно говоря, она сначала не поверила, что лекарство, которое дала ей Су Сяосяо, способно оказать чудодейственное воздействие.

Во-первых, потому что Су Сяосяо была простой деревенской девушкой и не могла обладать какими-либо медицинскими навыками.

Во-вторых, эти таблетки были странными на вид, ничего подобного она никогда раньше не видела. Ее муж был врачом, и сын тоже был врачом, даже если она сама не была врачом, у нее было больше опыта и знаний, чем у других. Но она никогда не видела таких средств лечения, как у Су Сяосяо.

Ночью у нее исчезло ее учащенное сердцебиение, уменьшилась головная боль, она даже тряхнула головой, и неожиданно для себя обнаружила, что даже обычное головокружение пропало.

Что касается боли в ногах, то она была не слишком заметна.

Когда она проснулась, а к тому времени уже рассвело, то поняла, что хорошо выспалась.

Она не могла вспомнить, когда в последний раз спала таким крепким сном.

"Когда люди стареют, у них неизбежно возникают некоторые проблемы, не то чтобы болезнь проникла в самое их нутро********, просто им становиться хуже постепенно, день за днем, и это закон рождения, старения, болезни и смерти - его нельзя вылечить".

Ее муж много лет занимался медициной и вылечил бесчисленное множество людей, но в конце концов разве он все равно не умер из-за болезни?

Первоначальные симптомы у мужа были такими же, как у нее, и он сменил бесчисленное множество рецептов, которые поначалу давали некоторый эффект, но ненадолго, со временем эффект ослабевал, и в конце концов ни один из рецептов уже не приносил никакой пользы .......

Су Сяосяо достала стетоскоп и тонометр, чтобы измерить давление: "Тебе только что стало лучше, не будь такой пессимистичной. Твой настрой немаловажен для выздоровления".

Состояние госпожи Фу требовало длительного контроля, но при правильно назначенном лечении она могла прожить долгую и здоровую жизнь.

В прошлой жизни ее бабушка тоже страдала гипертонией*********. Ей было более 80 лет, и она наслаждалась счастливой и неторопливой старостью, каждый день общаясь с внуками.

Госпожа Фу своими глазами видела, как умирает от этой болезни ее муж, одно разочарование за другим уже давно сломило ее волю, поэтому она не смела надеяться, чтобы не проходить через это снова.

Поэтому, когда наступило небольшое улучшение, она все равно продолжала не верить, что сможет полностью излечиться.

Су Сяосяо понимала менталитет пациентки и не спешила уговаривать ее словами, через несколько дней ее самочувствие скажет все само за себя.

Су Сяосяо улыбнулась и спросила: "Вы ведь завтракали? Соседи приносили еду? Правда, вкусно?"

Госпожа Фу: "Ты такая шумная!"

......

Выйдя из дома госпожи Фу, Су Сяосяо положила в заплечную корзинку дополнительный пакет кунжутных семян.

За эту консультацию также нужно было взять оплату!

Сразу же после этого Су Сяосяо отправилась в академию Утун.

С молодым господином Сян дело обстояло гораздо лучше. Он был намного сговорчивее и послушно позволил Су Сяосяо осмотреть его.

"Вы очень хорошо поправляетесь". Су Сяосяо продолжила: "Продолжайте принимать травяные сборы и ешьте легкую пищу. Не думайте, что из-за Нового года можно бездумно есть и пить. Кроме того, вы не должны употреблять алкоголь!"

Молодой господин Сян тепло улыбнулся и сказал: "Хорошо".

Слуга, стоявший сбоку, закатил глаза: Кем ты себя возомнила, что так разговариваешь с моим молодым господином?

Су Сяосяо указала на него и пожаловалась: "Он закатывает глаза на меня!"

Молодой господин Сян серьезно сказал: "Тогда я выколю ему глаза и искуплю вину перед девушкой Су".

Слуга был прямо-таки напуган до дрожи!

И-и-к ......

Вы очаровательный пациент, но почему вы так жестоки?

Су Сяосяо сказала в оцепенении: "...... В этом нет необходимости".

Увидев ошеломленный вид маленькой толстушки, молодой господин Сян не смог удержаться от негромкого смеха.

______________________________________

Примечание:

* - Малый Новый год или Сяонянь - так называют 23-й день 12-ого месяца по лунному календарю; он посвящен Богу домашнего очага Цзаовану;

** - ударить кулаком по вате – обр.выражение – действие выполненное впустую или своими действиями не добился желаемого результата;

*** - сюцай - неофициальное (разговорное) название шэнъюаня ― первой из трёх учёных степеней в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин;

**** - почувствовать запах пороха – обр.выражение - напряженная конфликтная обстановка;

***** - цзюйжэнь - вторая учёная степень в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин;

****** - не признающий родства - о бесчувственном, чёрством человеке;

******* - социальная смерть – интернет сленг - публичный позор;

******** - болезнь проникла в самое их нутро – обр.выражение - быть в безнадёжном состоянии, болезнь зашла слишком далеко;

********* - гипертония – повышенное артериальное давление.

Перевод: Флоренс