Группа из шести человек вернулась в деревню.

Вход в деревню окружила большая толпа жителей, отчего Лю Пин испугался и подумал, что в деревне что-то случилось.

Он уже собирался соскочить с повозки, чтобы спросить, что случилось, но жители деревни тут же собрались вокруг него.

Су Эргоу протер заспанные глаза.

Хм? Что случилось? Это что, драка?

Госпожа У спросила: "Толстушка, я слышала, что ты ездила в город покупать лошадь, где же та лошадь, которую ты купила?"

Су Сяосяо: Лошадь? Когда я это говорила?

Она повернула голову и посмотрела на Су Эргоу.

Су Эргоу замотал головой, как погремушка-барабанчик, отчего его щеки затряслись.

Она посмотрела на трех малышей.

Трое малышей тоже замотали головами.

Нюдань лежал в постели, они пришли к его дому, чтобы похвастаться, но у них ничего не получилось!

Она повернула голову и посмотрела на Лю Пина!

Лю Пин вздрогнул и сказал: "Нет, нет, я пошел к старому Ли Тоу, чтобы одолжить повозку, и сказал только, что еду в город, а для чего - не сказал!"

В это время к ним подошел папаша Су, заложив руки за спину и неспешно шагая с видом, не признающим родства*.

"Дорогу, дорогу, все дорогу", - произнес он наигранно.

Жители деревни зашумели, уступая дорогу.

Когда папаша Су увидел Су Сяосяо возле повозки с волами, он тут же расплылся в восхищенной улыбке.

Он уже целый день не видел свою толстую дочь и очень по ней соскучился!

Он поднял брови и сказал: "Дочка! Где лошадь, которую ты купила? Пусть деревенские жители расширят кругозор!"

Су Сяосяо: "......"

Все началось с того, что папаша Су и Вэй Тин вернулись домой после сбора овощей. Су Сяосяо повела младшего брата и троих малышей гулять, а Сяо У осталась готовить соленые яйца на заднем дворе.

Папаша Су спросил, где его дочь, и Сяо У ответила: "Дайя хотела купить скот, поэтому она и Лю Пин отправились на конный рынок в соседний город, Эргоу с детьми тоже пошли с ними".

Папаша Су услышал следующее: дочь ...... хотела купить ...... конь ......

Остальные слова были выборочно отфильтрованы им!

Такое важное счастливое событие, естественно, нужно похвастаться!

Так вот почему дети в нашей семье любят хвастаться, значит первопричина найдена.

Су Сяосяо не знала, что сказать в этот момент. 

"Ай-ай-ай! Чей это осел? Не может быть, чтобы он был твоим, а, Толстушка? Разве ты не ходила покупать лошадь? Неужели ты позволила обмануть себя?"

Проговорила госпожа Чжоу.

"Не может быть, чтобы Толстушка даже не могла отличить лошадь от осла, верно?"

"Я не могу сказать наверняка, ах ...... раньше Толстушка ......"

"Кхм!"

Папаша Су тяжело прочистил горло, и только тогда люди вспомнили, что перед ними три хулигана из семьи Су. В последнее время три хулигана из семьи Су не выходили на улицу, чтобы шантажировать, так что жители постепенно ослабили бдительность.

Жители деревни перестали болтать, но в их глазах по-прежнему читалось недоумение.

Папаша Су быстро подошел к Су Сяосяо и, понизив громкость, спросил: "Дочка, неужели ты не смогла отличить осла от лошади?"

Су Сяосяо честно ответила: "Нет, я знаю, что это осел".

Папаша Су был ошеломлен: "Разве ты не пошла покупать лошадь? Почему ты вернулась с ослом?"

"Лошадь? Она тоже есть", - сказала Су Сяосяо.

Глаза папаши Су снова засияли!

Он триумфально поднял подбородок, обращаясь к жителям деревни: "Вы слышали? Что сказала моя дочь! Она купила лошадь!"

Сказав это, он снова посмотрел на Су Сяосяо: "Дочка, где же лошадь?"

Су Сяосяо ответила: "Здесь".

Папаша Су спросил: "Где?"

Жители деревни тоже вытянули шеи и заглянули за повозку с волами.

Су Сяосяо посмотрела на трех милых малышей, протянула руку и осторожно раскрыла большое одеяло рядом с ними.

Под одеялом лежал умирающий жеребенок с глазами, которые, казалось, не могли сфокусироваться.

Папаша Су был совершенно ошеломлен!

Он только что своим примером подтвердил фразу: Хвастовство - само себя наказывает!

Госпожа Чжоу рассмеялась и сказала: "Это же новорожденный жеребенок, не так ли? Эй, Толстушка, зачем ты купила его, чтобы играть с ним? Он же долго не проживет!"

Госпожа У тоже покачала головой и вздохнула: "Да, похоже, он скоро умрет".

Невестка семьи Сунь сказала: "Толстушка, сколько лет прошло, а тебя все равно обманывают другие! Он должно быть стоил больше десяти таэлей серебра!"

Су Эргоу открыл рот и сказал: "Какие десять таэлей! На кого ты смотришь свысока? Моя сестра потратила сорок таэлей!"

"Сорок таэлей ......, чтобы купить жеребенка, которого невозможно вырастить?" Госпожа Чжоу готова была разразиться хохотом.

Она занималась бизнесом, а также помогала другим рожать и лечить болезни, все жители деревни начали поговаривать, что Толстушка стала более способной. Но, глядя на то, что произошло сегодня, становилось ясно, что она все та же глупая девчонка, которая ничего не понимает!

Мысли жителей деревни были схожи с мнением госпожи Чжоу, и они тоже считали, что Толстушка Су потратила серебро на бесполезные вещи.

Семья Су, которая еще утром была горда этим, снова стала посмешищем для всей деревни.

Сяо У молча подошла и тайком ущипнула Лю Пина: "Как ты помогал Дайя выбирать лошадь? Почему ты выбрал такую?"

Лю Пин почувствовал себя оскорбленным. Он уговаривал Дайя, но она все равно настаивала на покупке, так что он ничего не мог поделать, разве не так?

В конце концов, он не мог победить Дайя.

Су Сяосяо сказала госпоже Чжоу: "Тетушка Чжоу, не волнуйтесь, я обещаю, что выращу его здоровым и сильным".

То, что другие не могли вырастить жеребенка, не означало, что и она тоже не сможет!

Если бы у нее не было такой уверенности, разве она выложила бы столько серебра, чтобы купить его?

"Так, так, так, расходитесь, все расходитесь!" Папаша Су разогнал жителей деревни.

Жители ушли, но никто из них не верил, что Су Сяосяо может вырастить этого жеребенка.

………..

После того как госпожа Чжоу вернулась, она первым делом отправилась в старую семью Су, чтобы посплетничать о глупом поведении Толстушки Су с госпожой Фан и ее дочерью.

Несколько женщин сидели в комнате Су Юйнян.

Су Юйнян кормила ребенка.

После нескольких дней следования рецептам Толстушки Су ее жизненная сила немного восстановилась, и у нее появилось молоко, только не слишком много.

Она ходила в дом старого Ли Тоу и просила госпожу Чжао помочь ей покормить ребенка несколько раз в течение дня, а ночью кормила сама.

Су Цзиньнян сказала: "В такую погоду жеребенок не выживет, жаль потраченных впустую сорока таэлей серебра".

Она говорила о жалости, но в ее тоне явно слышалось злорадство.

"Она занимается бизнесом всего месяц, а уже заработала 40 таэлей ......" Госпожа Фан вообще не обратила внимание на упоминавшегося жеребенка.

Су Юйнян редко когда не говорила в защиту Толстушки Су, но в этот раз она тоже считала, что Толстушка Су заключила невыгодную сделку.

Взрослые лошади стоили дорого, около семидесяти - восьмидесяти таэлей серебра, и это были обычные лошади, хороших же лошадей найти было сложно.

Покупка лошади за 40 таэлей могла показаться дешевой, но в конце концов это был жеребенок, который скоро умрет.

Госпожа Чжоу не смогла скрыть насмешки и сарказма в своих словах: "Говорила, что собирается купить его для перевозки грузов! Судя по всему, она потеряла свой капитал! Девушка все же должна сидеть дома! Ни одна порядочная женщина не будет вести себя так, как она, которая постоянно показывается на людях и ведет дела, как мужчина! Вот и результат, теперь она всё потеряла!"

Су Юйнян нахмурилась.

"Мама ..." Она сказала: "Мне немного не по себе, я хочу спать".

Госпожа Фан сказала: "Хорошо, тогда мы уйдем".

………..

Лю Пин снова повел повозку с волами, чтобы отправить всех в дом семьи Су.

Пришли также старый Ли Тоу и староста деревни.

Они не присоединились к волнению у входа в деревню, главным образом потому, что приняли во внимание сохранение репутации Су Сяосяо, но сейчас больше никого не было, и им нужно было сказать ей несколько слов.

"Дайя, зачем ты купила жеребенка?" - спросил староста деревни.

Трое малышей подняли свои маленькие головки и с тревогой посмотрели на Су Сяосяо.

_____________________________________

Примечание:

* - не признающий родства – обр.выражение – высокомерная манера.

Перевод: Флоренс