"Толстушка Су, ты все выдумываешь!"

Говорила старая госпожа У, которая подозревала, что Толстушка Су хочет заполучить их с Лю Шанем деньги на похороны. Конечно, она стала первой, кто отказался!

Су Сяосяо слегка улыбнулась и сказала: "Ничего страшного, если не хочешь отдавать деньги, отложенные на похороны, тогда можете просто отдать что-нибудь ценное в качестве компенсации".

Что-то ценное?

Поле? Землю?

Сельские жители, которые занимались сельским хозяйством, без земли были бы просто бескорневой ряской. Кто осмелится отдать ее!

В этот момент в главный зал вошла младшая дочь старшего дома и заплакала.

Она только что проснулась от сна, а Мэйцзы не уследила за ней, и она смогла выйти из комнаты.

"Мама". Она протянула свои маленькие ручки в поисках матери.

Сяо У крепко обняла дочь.

Мэйцзы вышла вперед, чтобы обнять младшую сестру, но та отказалась идти с ней.

Глаза старой госпожи У вспыхнули, и она обратилась к Су Сяосяо: "Я продам тебе этих двух девочек!"

Присутствующие остолбенели: Эта старуха ради денег осмелилась продать собственных внучек!

Лю Пин был потрясен: "Мама!"

Су Сяосяо с отвращением сказала: "Сколько стоят эти две девочки? Тогда лучше отдай своего внука для погашения долга! Нюдань растет таким беленьким и пухленьким. Только потому, что мы соседи, я дам тебе за него 5 таэлей!"

"Вы не можете продать моего сына!" - закричала госпожа Хэ, не подумав.

Нюдань был не только драгоценным ребенком второго дома, но и любимцем Лю Шаня и старой госпожи У. Не говоря уже о том, что госпожа Хэ была несогласна, эти два старика тоже не хотели с ним расставаться.

Но деньги на похороны, поле или Нюдань, нужно было что-то выбрать, чтобы покрыть долг. 

Точнее, то для того, чтобы выплатить хотя бы проценты.

Даже если бы они продали всю свою семью, им не удалось бы выручить сорок восемь таэлей.

Госпожа Хэ плакала и кричала: "Отец! Мама! Пусть старший дом отделится и несет ответственность! Это не наш долг! Почему мы должны возвращать его?!"

Су Сяосяо сказала: "О, ты говоришь так, будто они не зарабатывали деньги для семьи и не работали ради нее".

Одной фразой она заставила госпожу Хэ задохнуться.

Все заработки Лю Пина переходили в руки старой госпожи У. А когда мать Сяо У заболела, то последней не разрешили отнести ей даже яйцо.

Почему вся семья не может вернуть долг, который задолжал Лю Пин?

Тетушка Лю, грызя дынные семечки, сказала: "Брат Пин, не разделяй семью, пусть твоя семья вместе поможет тебе выплатить долг!"

Су Сяосяо равнодушно ответила: "Вы должны хорошо подумать, хотите ли вы выплачивать долг вместе, не разделяя семью, или же вы хотите, чтобы они вдвоем выплачивали его самостоятельно, разделив семью!"

"Нужно разделить семью!" Госпожа Хэ сказала: "Отец! Мама! Если не разделить семью, мы с Лю Анем не сможем жить ...... Мы не выживем ......"

Рот старой госпожи У дернулся.

Она тоже хотела разделить семью.

Она посмотрела на мужа.

В этот момент Лю Шань оказался верхом на тигре, слезть с него было трудно*. Ведь совсем недавно он сказал, что не согласен на разделение семьи, однако Лю Пин задолжал так много, и если он не разделит семью, то ему придется выплачивать его за Лю Пина.

А он не хотел платить, да и не мог позволить себе выплатить это серебро.

Тетушка Лю снова сказала: "Старый Лю, если ты действительно не можешь этого сделать, то можешь просто разделить семью".

В их деревне было две основные фамилии - Лю и У, которые имели больше всего людей, но между ними не было близкого кровного родства. Даже если у них одинаковые фамилии, некоторые из них уже настолько далеки друг от друга, что кажутся чужими.

Старый Ли Тоу взглянул на Су Сяосяо, вздохнул и сказал Лю Шаню: "Старый Лю, просто раздели семью, иначе тебе будет трудно".

То, как все развивалось, действительно сильно превзошло ожидания жителей деревни.

Лю Пин предложил разделить семью, потому что не хотел тянуть их вниз. Он проявил такое сыновнее благочестие, что никто не мог его критиковать!

Напротив, семья Лю вызывала всеобщее возмущение. По крайней мере, Лю Пин был старшим сыном в семье, и, хотя то, что он задолжал было нехорошо, но сделал он это не умышленно. Кроме того, все заработанное за годы жизни он отдавал семье.

Разве семья не должна использовать часть этих средств для погашения его долга?

Выражение лица Лю Шаня было сложным: "Староста ......"

"Ты сам должен принять решение", - сказал староста деревни, а затем посмотрел на Су Сяосяо. "Дайя, пожалуйста, выполни мою просьбу, независимо от того, кто заплатит долг, будь добра, дай им еще немного времени."

Су Сяосяо медленно ответила: "Срок можно продлить, но проценты уменьшить нельзя. Это 180 вэнь в день!"

Голова старой госпожи У внезапно запульсировала, и она сказала: "Ра ... Ра ... Разделим семью!"

Такое количество долгов просто убьет меня!

Лю Шань снова посмотрел на двух членов второй семьи: "Вы вдвоем тоже согласны разделить семью?"

Госпожа Хэ посмотрела на своего мужа и скрипнула зубами: "Давайте просто разделим семью!"

"Лю Ань?" - спросил Лю Шань у своего младшего сына.

Лю Ань стиснул зубы и сказал: "Раз уж старший брат и старшая невестка настаивают на разделении, мне нечего сказать".

Лю Шань вздохнул и сказал: "Тогда давайте попросим старосту деревни быть свидетелем и разделим семью".

Он сказал Лю Пину и Сяо У: "Наши с матерью деньги на похороны не могут быть использованы, а остальное разделим на двоих, старший дом и второй дом возьмут по половине".

Такой способ раздела считался очень щадящим для старшего дома. Главное в том, чтобы не трогать деньги на похороны, а остальное разделить поровну между двумя сыновьями.

Лю Шань отказывался от всего, что принадлежало ему и старой госпоже У.

Если бы это было в прошлом, старая госпожа У не согласилась бы. Но сейчас ей не терпелось избавиться от долга в сорок восемь таэлей, поэтому она не проронила ни слова.

Лю Шань продолжил: "У нашей семьи в общей сложности пять му** земли, восточные два му достанутся вам".

Лю Ань открыл было рот: Это были самые плодородные два му земли.

Госпожа Хэ посмотрела на него, приказывая молчать: Если ты нарушишь процесс разделения, кто будет выплачивать долг, а?

Лю Шань снова сказал: "Лучшая земля отдается тебе, поэтому дом делиться не будет. Если тебе действительно некуда идти, можешь просто привести в порядок дом предков рядом с прудом и жить там".

Так дом предков перешел в собственность старшего дома.

Лю Шань продолжил: "Если вас что-то не устраивает, воспользуйтесь тем, что староста деревни и жители деревни здесь, и скажите об этом прямо сейчас, поскольку вы не сможете поднять этот вопрос после разделения семьи".

"Мне больше ничего не нужно, большое спасибо, отец". Лю Пин привел Сяо У поклониться Лю Шаню и старой госпоже У.

Они не ожидали, что получат так много при разделении. Они думали, что их выгонят из дома и они не смогут взять с собой ни одной медной монеты.

Они готовились к худшему.

Сяо У в глубине души знала, что если бы не Толстушка Су, то они действительно не смогли бы получить даже половины медной монеты.

Следующий шаг - выписать свидетельство, собрать вещи и переехать. Су Сяосяо была хулиганкой, поэтому, конечно, она не могла остаться, чтобы помочь Сяо У, это бы разрушило ее репутацию.

Однако, как только она повернулась, чтобы вернуться домой, ее остановил староста деревни.

"Дайя, я помню ..., что твой муж грамотный, не могла бы ты попросить его помочь написать это?"

Разделение семьи - это не просто несколько пустых слов, поле и дом передаются, требуется пойти в ямэнь***, чтобы выполнить все формальности. И как именно происходило разделение семьи тоже нужно было записать черным по белому, чтобы избежать будущих недоразумений.

"Хорошо". Су Сяосяо милостиво согласилась: "Поскольку староста деревни просит наша семья Су сделает это".

Староста деревни втайне почувствовал огромное облегчение!

Су Сяосяо отправилась к Вэй Тину, чтобы рассказать об успехе разделения семьи Лю, в основном для того, чтобы похвастаться своей мудростью.

Она села напротив Вэй Тина, оперлась локтями на стол, подперев щеки кулачками, а затем гордо сказала: "Ну как? Я потрясающая, правда? Я же говорила, что этот метод сработает!"

Она имела в виду использование фальшивой долговой расписки для облегчения процесса разделения семьи.

Вэй Тин усмехнулся и сказал: "Ты можешь только запугать этих деревенских людей, но что, если они действительно отнесут ее в ямэнь, чтобы сравнить отпечатки, то обман будут разоблачен".

Су Сяосяо фыркнула: "Держу пари, что они не пойдут в ямэнь!"

Что за шутка, я даже использовала имя Шэнь Чуаня, кто из жителей деревни бы подумал, что я лгу?

Юридическая грамотность деревенских жителей была невелика. Поэтому, если бы они действительно хотели получить доказательства, они бы для начала обратились к Шэнь Чуаню за подтверждением, и Шэнь Чуань, конечно, не стал бы ее разоблачать!

Вэй Тин взял кисть и бумагу и начал записывать подробности разделения семьи Лю.

Он еще не видел такой женщины, совершенно не заботящейся о своей репутации. Как будто для нее не имело значения, что говорят о ней другие люди. Если ее называли хулиганкой, то она действительно будет вести себя как маленькая хулиганка.

Да еще … и кичится этим.

Была ли она глупой?

Нет. Сегодняшний спектакль был отнюдь не мелкой уловкой. Она прекрасно разбиралась в сердцах людей, я бы назвал ее довольно находчивой.

Но разве она не глупая?

Есть в ней особая глупость - ради окружающих она готова была как мотылёк лететь на огонь****.

"Ты закончил писать? Тогда я заберу это!" Су Сяосяо схватила бумаги, лежащие на столе, и, вскинув маленькую головку, величественно вышла!

Вскоре после этого три маленькие фасолины пришли искать своего отца.

Они хотели, чтобы папа написал на их пальцах.

Вэй Тин посмотрел на их пальцы, завернутые в марлю, как пельмени, и уголки его рта сильно дернулись.

Почему вам нужно подражать всему, что делает эта девчонка?

Конечно, он знал, что трое малышей не пострадали. Если бы они действительно были ранены, она бы ему сказала.

"Что мне написать?" - спросил он.

"Не знать", - сказал Сяоху.

Вэй Тин на мгновение задумался и написал на марле имена трех малышей - Даху, Эрху и Сяоху.

Втроем они вскинули свои маленькие головки и величественно вышли на улицу!

Вэй Тин: "......"

……………..

Люди в ямэне ушли праздновать Новый год, так что завершить все формальности придется уже после Нового года.

Однако документ о разделении семьи был составлен четко, свидетелем выступил староста деревни, он и обе заинтересованные стороны, Лю Ань и Лю Пин, поставили свои отпечатки пальцев.

Этот вопрос также считался решенным.

После завершения веселья горожане тоже разошлись.

Лю Пин и Сяо У не пострадали от критики, но семья Лю наоборот подверглась осуждению.

Раньше, когда дело доходило до разделения семьи, независимо от того, по чьей вине это происходило, почти всегда все занимали сторону сохранения семьи. И только Лю Пин и Сяо У были единственные, кто, разделив семью, не подверглись критики за спиной.

Старая госпожа У и госпожа Хэ следили за Сяо У, опасаясь, что она заберет из дома лишние вещи.

В этот момент у Сяо У не было возможности поблагодарить Толстушку Су, но она шепотом рассказала Лю Пину о том, как сильно она помогла ей в эти дни.

Услышав это, Лю Пин был потрясен.

О сегодняшнем деле он немного догадывался, но никак не ожидал, что Толстушка Су уже не в первый раз помогает им.

Это было просто … невероятно.

Это же была Толстушка Су!

Все в округе боялись этой страшной хулиганки!

Сяо У сказала: "Толстушка Су - наша благодетельница, мы должны отплатить ей должным образом в будущем".

Лю Пин похлопал себя по груди и сказал: "Не волнуйся, жена моя! Даже если мне придется стать рабом, я обязательно отплачу ей!"

В этот момент Су Сяосяо еще не знала, что Лю Пин, который казался посредственностью, в будущем в один прекрасный день, действительно отплатит ей за доброту.

Су Сяосяо нарезала бекон на кухне, а трое малышей собрались вокруг. Каждый из них держал по кусочку блестящего бекона и кусал его маленькими зубками.

Она напевала веселую мелодию, а трое малышей подхватывали ритм, покачивая головами из стороны в сторону во время еды.

Эта сцена была довольно трогательной.

Вэй Тин никогда не видел, чтобы трое малышей выглядели такими счастливыми. С самого рождения они жили в воде всё глубже, в огне всё жарче*****, и только попав в семью Су, они, казалось, обрели давно утраченную стабильность.

Когда Су Сяосяо подняла голову, ее взгляд встретился со взглядом Вэй Тина.

Она собиралась поддразнить его несколькими словами, но Вэй Тин заговорил первым: "Просто помогла кому-то разделить семью. Чему тут так радоваться".

Су Сяосяо фыркнула и продолжила нарезать овощи: "Да что ты понимаешь? Я это называю помощью работникам в решении их проблем!"

Мой работник, моя ответственность!

Никто не может издеваться над ними!

После паузы Су Сяосяо сузила глаза и сказала: "Что ты делаешь на кухне? В последнее время ты часто крутишься рядом со мной. Вэй Тин, неужели я тебе действительно нравлюсь?"

____________________________________________

Примечание:

* - если скачешь верхом на тигре — слезть трудно – обр.выражение - нет пути назад; оказаться в безвыходном положении;

** - му - мера земельной площади, равная приблизительно 7 соткам;

*** - ямэнь – присутственное место/государственное учреждение;

**** - как мотылёк лететь на огонь – обр.выражение – рисковать/ идти на верную гибель;

***** - вода всё глубже, огонь всё жарче – обр.выражение - невыносимые страдания.

Перевод: Флоренс