Перевод: Astarmina

Когда дверь открылась, звук дождя стал громче.

Люмьер напряженно смотрела на мужчину, стоящего перед ней.

Вблизи он выглядел как скульптура великого художника. К этому добавлялся золотой оттенок глаз, делающий его еще более блистательным — настоящий шедевр великого мастера.

Похоже, он ждал довольно долго. Рассеянно отбросив мокрые от дождя волосы, он посмотрел на Люмьер.

Они застыли, глядя друг на друга, словно время остановилось.

Сколько прошло секунд? Нет, минут?

Звук дождя то отдалялся, то снова приближался, когда он наконец заговорил.

— Ты ранена?..

Услышав его голос вживую, девушка почувствовала, как по всему телу пробежали мурашки.

Это было не то волнение, которое она испытывала, сбегая по лестнице ранее. А дрожь, вызванная чувственностью его голоса.

Золотистые глаза, полные величия, словно ласкали её взглядом.

Казалось, он проверял, нет ли у неё других ран.

Он поднял длинную руку, будто собираясь коснуться её щеки, но замешкался, словно не решаясь дотронуться до неё, и спросил:

— Что случилось?

В этот момент Люмьер почувствовала, как её разум затуманивается.

Может ли человеческий голос быть настолько мягким?

Хотя за ним стоял его подчиненный, а за ней — Синди и близнецы, в его голосе была какая-то сила, заставляющая сосредоточиться только на нём. Голос, создающий иллюзию, будто в этот момент существуют только они двое.

Большие пальцы с выраженными суставами осторожно и медленно погладили её щеку. Рука мужчины, коснувшаяся лица, была холодной как лёд.

В тот момент она вздрогнула от мурашек, медленно поднимающихся по спине, словно вода, заполняющая ванну.

«Что это за дрожь?..»

Испугалась ли она холодного прикосновения мужчины или своего сердца, которое странным образом разогревалось даже от этого холода?

Невольно отступив на шаг, она посмотрела на него дрогнувшим взглядом.

Глаза мужчины, наблюдавшего за ней, прищурились.

Долго глядя на неё, он медленно приблизился на то же расстояние, на которое она отступила.

Всего один шаг, но ощущение было таким, будто на неё накатывает огромная волна давления.

— А, эм, это...

«Боже, «эм, это» — что за первые слова для человека, который якобы был твоим бывшим, Люмьер?»

Ей хотелось прикусить язык за неуклюжие первые слова, но было уже поздно.

Выражение лица мужчины стало холодным.

Она сглотнула короткий вздох и поспешно добавила:

— Извините. Мне сейчас не очень хорошо, поэтому сложно всё объяснить.

Люмьер искренне показала, что сожалеет.

Но с таким же решительным лицом, как и извиняющимся, она прямо посмотрела на него и сказала:

— Но даже если вы мой бывший, приходить в такое время — не самая лучшая идея. Если есть что сказать, давайте завтра...

— Люмьер.

Вытянутая рука схватила её за запястье. Она почувствовала силу хватки, несравнимую с той нежностью, с которой он гладил её щеку минуту назад.

Он приблизился к растерянной девушке. В его золотистых глазах, напоминающих глаза хищника, вспыхнул огонь.

— Общаясь с актерами, ты научилась играть. Но делать вид, что не знаешь меня... даже я могу обидеться.

Вопреки холодному голосу, его взгляд оставался мягким.

Это совсем не был взгляд человека, смотрящего на бывшую возлюбленную.

Растерянная Люмьер схватила мужчину за плечи и сказала:

— Это не игра.

— Значит, не игра, а правда? Всего несколько дней назад ты прислала записку о расставании, а сегодня уже полностью забыла меня?

Он улыбнулся, словно услышал забавную шутку.

От явного недоверия в его улыбке девушка почувствовала тяжесть в груди.

— Да, это правда, а не игра. Вы говорите, что были моим возлюбленным? Тогда разве вы не можете определить, лгу я или нет? Или вы настолько мало знали меня, что даже этого не можете понять?

Люмьер не была искусной лгуньей. Когда она пыталась кого-то обмануть, всегда что-то выдавало её. Близкий человек не мог этого не заметить.

Если только он не был тем, кто просто называл себя её возлюбленным, но на самом деле совсем не интересовался ею.

На ее резкий ответ мужчина на мгновение замолчал и посмотрел на неё. Долго глядя с бесстрастным лицом, он пробормотал:

— Я не знаю тебя?.. — словно эти слова задели что-то в нём, голос мужчины пугающе понизился. — Насколько лучше я должен знать тебя, чтобы считать, что знаю? — он зловеще усмехнулся и прошептал ей на ухо: — я знаю всё о тебе, даже то, чего ты сама в себе не видишь.

Голос, который ещё недавно был мягким и сладким, как взбитые сливки, мгновенно стал интимным.

Люмьер прикрыла ухо, которое сразу же загорелось, и посмотрела на него растерянным взглядом.

— Что вы имеете в виду...

Его губы, умеренно пухлые, слегка покрасневшие и к тому же влажные от дождя, изогнулись в идеальной улыбке.

— Я имела в виду не такое «знание».

— И я имел в виду не это, Люмьер. Я говорил о том, что мы знаем даже тёмные стороны друг друга. Ты подумала о чём-то другом?

«Боже, я проиграла...»

Ремие не удержалась от смешка.

Мужчина, молча встретившись с ней взглядом, вдруг поцеловал её в веко.

Карл нежно обнял вздрогнувшую от неожиданности девушку.

Он смотрел на неё сладким взглядом, словно успокаивая обиженную возлюбленную, и сказал:

— Прости, что пришёл так поздно.

К счастью, Синди и близнецы, которые, как она думала, всё ещё нервно наблюдают за ними сзади, бесшумно покинули комнату.

Пока Люмьер была в растерянности, Карл поднял её на руки и усадил на большой стол в глубине вестибюля.

Даже во время этого короткого перемещения он не сводил с неё глаз.

От настойчивого взгляда мужчины её сердце забилось быстрее.

Это был горячий, сладкий взгляд, способный пробудить любовь даже там, где её не было.

В темноте и тишине их лица всё больше приближались друг к другу.

Их дыхание смешивалось, губы почти соприкасались.

Пи-и-и!

Резкий звон в ушах пронзил её сознание.

— Ах!

Люмьер, внезапно очнувшись, остановила его губы рукой.

Видя, как его бровь вопросительно приподнялась, она поспешно добавила:

— Кажется, мои объяснения были недостаточными.

Его губы коснулись её ладони.

Казалось, ему всё равно, он просто целовал её ладонь.

Почувствовав влажность на внутренней стороне ладони, Ремие быстро сжала руку в кулак.

Он раздвинул её подрагивающие пальцы.

Ах...!

От горячего, влажного ощущения она едва не застонала.

Придя в себя, Люмьер напрягла запястье, которое он держал, и быстро проговорила:

— Подождите, остановитесь... Ух! Вчера произошёл несчастный случай. Авария с экипажем. Из-за этого у меня возникли проблемы с памятью. Говорят, это амнезия.

Губы, которые переместились с мягкой части ладони к тонкому запястью, где пульсировали вены, остановились.

— Поэтому я действительно не знаю, кто вы. У меня нет воспоминаний о вас.

Взгляд мужчины, смотревшего на неё, изменился.

***

Наступило молчание, похожее на вечность.

Мужчина прекратил целовать ладонь Люмьер и поднял голову, чтобы внимательнее посмотреть на неё.

Сидя на столе, зажатая между его руками, она могла очень хорошо видеть изменения в его выражении лица.

«Его выражение мгновенно изменилось».

Когда она сказала «я не знаю, кто вы», взгляд мужчины мгновенно изменился.

Это было мгновение, но изменение было настолько заметным, что Люмьер внутренне даже восхитилась.

После короткого молчания, во время которого он, казалось, о чём-то размышлял, мужчина мягким голосом сказал:

— Не могла бы ты рассказать подробнее?

Несмотря на холодное выражение лица, его голос был невероятно сладким.

Хотя взгляд был пронзительным, эта пронзительность, казалось, не была направлена на неё.

Глядя на него, ей внезапно стало любопытно: «Почему я рассталась с этим мужчиной?»

Когда дверь впервые открылась, он выглядел немного рассерженным, но с того момента и до сих пор он ни разу не повысил на неё голос.

Даже когда она в замешательстве отталкивала его, он смотрел на неё невероятно сладким взглядом.

Даже сейчас, казалось, его совершенно не волновал собственный вид, промокший под дождём, — он просто смотрел на маленькую царапину на её щеке.

«Почему мне сказали не любить такого мужчину?»

Наконец не выдержав, Люмьер спросила его:

— Вы случайно не женаты?