— И это и было твое желание? Как бы это сказать? Мне как-то не по себе, и я никак не могу успокоиться. У тебя нет других желаний?
— Мужчина за свои слова отвечает. Я хочу думать, что вы, братик, уже не тот мужчина, который бросает слова на ветер. Вы ведь мне поможете, да? Или же… — в прищуренных глазах Сон-ый промелькнула жажда крови. — …вы хотите загладить свою вину за мое унижение другим способом? Если так, то это трагедия. Что наш род прервется на этом.
— Ай, да кто сказал, что не буду? Просто… немного неловко, вот и все.
И неудивительно, ведь я так давно не надевал ханбок.
Я несколько раз провел рукой по одежде, сшитой из синего шелка, выражая свою неловкость.
Когда я в последний раз надевал ханбок? Кажется, это было еще в старшей школе, когда мы ездили на экскурсию. В таком случае, прошло уже почти 10 лет.
— Просто прискорбно. Будучи корейцем, стесняться ханбока.
— Ну, по сравнению с современной одеждой он, конечно, уступает в удобстве. Традиционная одежда любой страны ведь такая, да? С другой стороны, если подумать, то именно поэтому он и несет в себе такую особую символичность, надеваемый лишь по особым случаям, не так ли?
— …Верно. Особый день.
Сон-ый не стала придираться к моим словам, а лишь скромно опустила голову и еще раз проверила свой наряд.
Убедившись, что, по ее мнению, нет никаких недостатков, она в последний раз спросила меня:
— А как вам, братик? Я сейчас красивая?
— Да проще было бы найти тот момент, когда ты не была красивой. — Я, как и желала Сон-ый, внимательно осмотрел ее «сейчас». — …Похоже, у меня как у писателя нет таланта.
Мне так хотелось описать, насколько сейчас прекрасна Сон-ый, добавив всевозможные эпитеты и красочные описания, но из моих уст вырвались лишь…
— …ты самая красивая из всех Сон-ый, что я когда-либо видел. Несомненно.
…такие банальные и избитые слова.
Но одно я могу обещать. В том, что я только что сказал, не было ни капли лжи.
— …Вот как. В таком случае, фу-фут, я рада. Я ведь хотела сегодня показать вам, братик, себя с самой лучшей стороны. — Сон-ый, говоря это, улыбнулась, и ее улыбка была такой ослепительной и прекрасной, что ее можно было сравнить с солнцем. До такой степени, что я всерьез засомневался, достоин ли я, такой, стоять перед ней.
— А вы знаете, братик? Эту одежду, которую женщины надевают на свадьбу в эпоху Чосон, изначально могли носить лишь принцессы.
— Кажется, я что-то такое слышал.
— Изначально такие действия, нарушающие сословный порядок, должны были строго пресекаться, но, похоже, в реальном Чосоне на это смотрели не так уж и строго. Потому что на свадьбе, которая является основой человеческих отношений, было естественно, что даже простые люди чувствовали себя так, будто они — хозяева мира.
Сон-ый прижала руки к груди и опустила глаза.
— Такой свадьбы у меня, наверное, не будет. Ведь на мне лежит обязанность родить ребенка от братика. Чтобы я, такая, позволила себе и телом, и душой другого мужчину — этого ни за что не может быть. Но и по-настоящему выйти замуж за братика, будучи его сестрой, я тоже не могу.
«…»
— Но ни в коем случае, не поймите меня неправильно. Я не то чтобы не хочу. Наоборот, я счастлива. Тем, что я могу быть так любима братиком. Просто… мне захотелось восполнить этот один недостаток хотя бы в виде игры в дочки-матери.
— …А что, если мы сделаем это не как в дочки-матери, а по-настоящему? В старинных сказках ведь часто такое бывает, да? История о том, как, без всяких сватов, они женятся, взяв в свидетели небо и землю, близстоящее дерево и колодец. Не обязательно ведь проводить свадебную церемонию и регистрировать брак, чтобы пожениться, верно?
Сон-ый на мгновение растерянно посмотрела на меня, а затем, с навернувшимися на глаза слезами, кивнула.
— Верно. Наверное, так тоже можно. Даже если никто не узнает, главное, чтобы знали небо и земля, и мы.
Но это было лишь на мгновение. Сон-ый тут же взяла себя в руки и вернула себе свое обычное выражение лица, которое было на грани слез.
Словно в оправдание нахлынувшим на нее из глубины души чувствам, она с игривой улыбкой на губах пригрозила:
— В общем, сейчас я получаю плату за то, что подыграла вашему капризу, братик. Так что и вы должны подыграть моему. Хоть никто и не видит, но я буду очень строго следить за соблюдением свадебных ритуалов. На это уйдет весь сегодняшний день.
— А это будет очень непросто.
Но если я смогу провести хоть один день исключительно ради Сон-ый, то и для меня это будет наградой. Другие девушки, конечно, тоже важны, но к Сон-ый я чувствую особую ответственность, поскольку я был по отношению к ней виновником.
…Да и вообще, если не брать все это в расчет, то, видя, как искренне улыбаются мои женщины, я не могу не приложить все усилия ради этого.
Наверное, это и есть любовь.
* * *
※
* * *
Сон-ый, как и хвасталась, очень строго следила за исполнением свадебного ритуала. Стоило мне хоть в малейшем поклоне, по ее мнению, отойти от канона, как она тут же заставляла меня повторять все заново. Было такое чувство, будто я записался в какую-то бесплатную, но очень строгую школу хороших манер.
В середине я уж было подумал взмолиться и попросить ее прекратить, но, глядя на неизменно серьезное лицо Сон-ый, я не мог вымолвить и слова.
Говорят, и в наше время проводить свадьбу — это так утомительно, а каково же было людям в старину. Ну, такое, наверное, делали только дворяне и дети из богатых семей.
Но каким бы трудным ни было дело, его можно вытерпеть, зная, что оно когда-нибудь закончится.
— На этом ритуал окончен. Вы очень хорошо следовали за мной до самого конца, братик. Вы славно потрудились.
— Потрудились мы оба. Тебе было еще труднее, обучая меня, ничего не знающего.
«…»
Сон-ый ничего не ответила, лишь молча опустила голову.
Я не торопил ее и молча ждал, что она скажет.
— …То, что ритуал окончен, не означает, что и свадьба завершена. Совместная работа супругов… союз мужа и жены завершается лишь после брачной ночи.
— Да. Мы ведь каждый раз этим занимаемся.
Хоть первая брачная ночь и считается чем-то особенным, но, если честно, я не думаю, что в этом есть что-то такое уж великое.
Если только ты не соблюдаешь строгую девственность до брака, то ведь все равно и до свадьбы вволю занимаешься сексом.
— Да. Каждый раз. И придавать этому особое значение сейчас было бы даже неловко. Мое тело уже полностью принадлежит вам, братик. …Так что, я подумала о том, как сделать сегодняшнюю ночь немного особенной.
— И что же это?
Сон-ый на мгновение замешкалась, пожевав губы, а затем, словно набравшись решимости, посмотрела мне прямо в глаза и попросила:
— Можно мне сегодня… только одну эту ночь называть вас «супруг»? И, пожалуйста, я бы хотела, чтобы и вы, братик, видели во мне не сестру, а «невесту».
Это было такое по-детски чистое и искреннее желание.
И чтобы услышать такое, она так долго мялась, — промелькнула у меня немного разочарованная мысль. И одновременно с этим любовь к этой такой чистой и милой Сон-ый пробила критическую отметку.
— Конечно, можно. Сколько угодно называй меня «супруг». Не только сегодня ночью, а когда захочешь.
— Так нельзя. А если другие странно подумают? Какой бы я ни была суррогатной матерью, но приличия нужно соблюдать.
— Опять ты за свое. Тогда, может, будем использовать это обращение, только когда мы наедине?
— …Это…
— Ничего страшного ведь? Есть много женщин, которые называют своего мужа «оппа», так разве не может быть и сестры, которая называет своего брата «супруг»?
Я и сам понимал, что это была абсурдная софистика. Но ведь софистика тем лучше работает, чем она абсурднее.
— Если, так, то, может, и ничего страшного?
— Называй, как хочешь. Я не против. Если это обращение идет от твоего сердца, то что угодно.
Я рывком поднял Сон-ый на руки. То, что в Японии называют «нести на руках, как принцессу».
Как раз и одежда на Сон-ый сейчас была именно для принцесс, так что все идеально.
— Прошу в спальню, моя госпожа.
— …Да, мой супруг♥
Хорошо, что я занимался спортом.
Не тогда, когда тело стало здоровее. Не тогда, когда я сам мог видеть, как красиво сияют мои мышцы. А когда я вот так, легко, поднимал на руки свою женщину, — вот тогда я в полной мере ощущал ценность тренировок.
Сон-ый обвила мою шею руками и прислонилась головой.
Ее глубокое дыхание, а затем горячий выдох коснулись моей шеи, и стало щекотно. Неужели она начинает прелюдию еще до того, как мы дошли до кровати. Какая же пошлая новобрачная. Как супруг, я должен ее проучить.
— Оп-па!
Я легко бросил Сон-ый на кровать, и та, скрипнув, подпрыгнула. Словно прелюдия.
— Как тот, на ком лежит великая ответственность продолжения рода, я здесь и сейчас заявляю. Сегодня, даже если ты будешь умолять меня прекратить, даже если ты потеряешь сознание, я ни за что не остановлюсь. И не буду кончать наружу, а извергну все до капли в твою матку. Как твой супруг.
На мои вульгарные и возбуждающие слова Сон-ый, не возражая, сама сняла нижнее белье, бросила его на пол и, широко раздвинув ноги, показала свое сочащееся медом отверстие, соблазняя меня.
— Придите ко мне, мой супруг♥