На острове, похоже, зима наступала раньше, чем на материке, — в ноябре воздух стал холодным. Временами налетал такой ледяной ветер, что пробирало до костей. Чэ Ён отчаянно хотела надеть зимнюю форму, но школа ещё не давала разрешения. Другие ученики тоже спокойно ходили в осенней форме.

— Ты ешь это, и тебе правда не холодно? — спросила Чэ Ён, её губы слегка дрожали. Ей было так холодно от одного вида, что она, без преувеличения, была в шаге от того, чтобы превратиться в ледышку. Но Ги Хэ Юн, который спокойно пил ледяной слаш, казалось, совсем не мёрз. Более того, он смотрел на Чэ Ён с таким видом, будто не понимал её вопроса.

— Ещё же не зима.

— По ощущениям — уже начало зимы. Здесь из-за моря холоднее, чем там, где я жила с родителями. Или в этом году просто особенно холодно.

В этот момент налетел порыв ледяного ветра. Чэ Ён содрогнулась от холода, пробирающего до костей. Ги Хэ Юн остановился.

— Давай сегодня здесь разойдёмся.

— Почему?

— У меня дела, я совсем забыл. Я пошёл.

Ги Хэ Юн повернулся к ней спиной и быстрыми шагами удалился.

— Что это с ним? 

Пробормотав это, Чэ Ён тоже пошла. С одной стороны, было хорошо, что она сразу пойдёт домой, а не будет мёрзнуть на улице, но почему-то на душе было как-то неспокойно.

Понуро бредя домой, она наткнулась на тётю дома.

— Что-то случилось? Выглядишь какой-то поникшей.

— Ученики всегда поникшие, когда возвращаются из школы.

— Это да.

— Вы сегодня не работаете?

Она давно не видела тётю в это время. Тётя со стаканом воды подошла к дивану, где сидела Чэ Ён.

— У меня выходной. Думала посмотреть кино. Хочешь со мной?

— Да. А что?

Она всё равно собиралась отдыхать до ужина. В ответ на её вопрос тётя веером разложила несколько дисков.

— Выбирай, что хочешь посмотреть. Я всё равно собираюсь смотреть их всю ночь, так что бери, что понравится.

Среди них был и фильм с рейтингом 19+, который подросткам смотреть нельзя. Даже по обложке было видно, что он откровенный.

Чэ Ён невольно уставилась на него, и тётя хитро улыбнулась.

— Нашу Чэ Ён такое интересует. Ну да, возраст такой. Посмотрим его?

— Нет, не то чтобы. Там же девятнадцать плюс. Я же ещё несовершеннолетняя…

— Под присмотром опекуна можно.

Не принимая возражений, тётя вставила диск в DVD-плеер и включила фильм.

— Чэ Ён, ты помнишь это? «В старые времена для детей самыми страшными бедствиями были тигры, оспа и война, но для современных детей просмотр нелицензионных и нелегальных видеокассет приводит к ужасным последствиям, превращая их в малолетних преступников».

— «Одна видеокассета может изменить будущее человека». Это же заставка, которая шла в начале кассет. Там ещё тигр уносит младенца, танцующий шаман и силуэт танцующей женщины. Я видела в детстве.

— И ты помнишь? Я тоже это так часто видела, а теперь, когда этого нет, даже как-то не хватает. А, хочешь чипсов? Фильм лучше всего смотреть с едой. Я тут всяких накупила, с чего начнём? Ну, попкорн — это святое.

Тётя пошла к столу, принесла чёрный пакет и демонстративно высыпала содержимое на стол. Чэ Ён, догадавшись, пошла на кухню, принесла напитки и тарелки, открыла чипсы, и фильм начался.

С первой же сцены, где мужчина и женщина обнажёнными лежали в одной постели, Чэ Ён, пившая молоко, поперхнулась.

Успешный, признанный обществом мужчина и красивая, милая женщина. Фильм казался обычной романтикой. До тех пор, пока не выяснилось, что мужчина — не человек.

У мужчины были странные способности, а вино, которое он любил пить, было кровью животных. Женщина, которая была в замешательстве от этого, однажды проснулась на рассвете, увидела, как мужчина тихо выходит из комнаты, и последовала за ним. И увидела, как он прокусывает шею живой курице и пьёт её кровь. Естественно, женщина его бросила.

После этого всё пошло наперекосяк. Женщину внезапно уволили с работы, её обвинили в том, чего она не делала, и от неё отвернулись все близкие. Вдобавок ко всему, несчастья посыпались одно за другим, и она потратила все свои сбережения.

Оказавшись на краю пропасти, женщина, словно по воле судьбы, снова встретила мужчину и, будучи на грани нервного срыва, не смогла отказаться от протянутой им руки помощи… Естественно, за всеми её несчастьями стоял он.

Узнав правду, женщина пыталась уйти от него, но все её попытки были тщетны. Мужчина, обладавший неведомой силой, был противником, которого ей было не победить. И на фоне всего этого разворачивались сцены, соответствующие рейтингу 19+. Женщина на словах просила её отпустить, но каждый раз таяла от удовольствия, которое дарил ей мужчина.

— Неужели так хорошо?

— Наверное, он невероятно хорош в этом.

Я невольно съязвила, потому что не могла этого понять, но тётя невозмутимо ответила. Чэ Ён, не в силах согласиться, возразила:

— Но как бы хорошо ни было…

— Если невероятно хорошо, то возможно. К тому же, он очень красивый и у него отличное тело.

Тётя была непреклонна.

— И это вы говорите своей юной племяннице?

— Ты тоже скоро станешь взрослой. Пора бы знать.

Актёр и правда был красив. Блондин с голубыми глазами — классическое сочетание западной красоты, точёные черты лица, миндалевидные глаза, высокий нос, притягательные губы и порочный взгляд. Его торс был более мускулистым, чем принято в Корее, но нельзя было отрицать, что он был как у статуи. Внешность, от одного вида которой злость улетучивалась.

— Но всё равно, он же не человек. Судя по тому, что он пьёт кровь, он вампир? Или демон? Разве это не отвратительно?

— Не знаю, но к главной героине он хорошо относится. Джентльмен, нежный, не смотрит по сторонам, видит только её.

— Это сейчас, пока он её любит, а что будет, когда чувства остынут, неизвестно.

— В этом ты права, Чэ Ён. Но я бы всё равно попробовала. Живём один раз, что такого? Молодой, богатый, большой и красивый — вот и всё, что нужно.

Чэ Ён почувствовала, как её уважение к тёте рушится. Говоря по-простому, она её немного разочаровала. Она думала, что взрослые люди более зрелые, но, похоже, это было не всегда так. Глядя на выражение лица Чэ Ён, тётя усмехнулась.

— Сейчас не понимаешь, но потом согласишься.

Чэ Ён хотела возразить, но промолчала. Потому что два человека, которые до этого были в ярости и смотрели друг на друга, как будто готовы были убить, внезапно начали целоваться.

Слившись в одно целое, они, словно пытаясь поглотить друг друга, кружились по комнате, устраивая беспорядок, а затем переместились в спальню, где начался пир плоти.

Глядя на обнажённые тела мужчины и женщины, заполнившие экран, Чэ Ён почувствовала что-то странное. С одной стороны, ей было противно, как будто она смотрела на что-то грязное, и хотелось отвернуться, но почему-то она не могла отвести глаз. Мужчина и женщина, охваченные плотской страстью, казались ей животными, и это вызывало отвращение, но её сердцебиение учащалось, и ей было любопытно, какое удовольствие они испытывают. Она презирала их, но не могла перестать смотреть.

— Наша Чэ Ён глаз не отрывает.

— Я и на другие сцены так же смотрела. Не надо тут придумывать.

— Если нет, то нет, чего ты так завелась?

Казалось, в какой-то момент тёте стало интереснее дразнить Чэ Ён, чем смотреть фильм. Чтобы разорвать этот порочный круг, Чэ Ён сменила тему:

— Кстати, я давно хотела вас спросить, тётя, да всё никак не получалось.

— О чём?

— В последний день октября, когда был ритуал. Вы же сказали, что не выйдете из комнаты, так почему вы пришли ко мне?

— А?

— Я не ребёнок, меня таким не напугать. Хватит меня разыгрывать.

Хотя на самом деле она тогда была на грани паники, Чэ Ён, чтобы не было стыдно, сделала вид, что ничего не было. Тётя пристально посмотрела на неё и усмехнулась.

— А ты выросла. Теперь сама пытаешься разыграть тётю. Вся в мать.

От неожиданного ответа Чэ Ён застыла, но тут же подумала, что это тоже может быть актёрской игрой тёти. Если вспомнить, в детстве из-за тёти она не раз прибегала спать к родителям. Когда тётя приезжала в Сеул, она обязательно рассказывала страшные истории, пугая маленькую Чэ Ён. Словно ей нравилось смотреть, как Чэ Ён боится.

Основываясь на её прошлом, Чэ Ён пришла к выводу, что тётя всё-таки приходила к ней в комнату, а теперь специально всё отрицает, чтобы её запутать.

— Ладно, пусть будет так.

— Вот же! Ладно, пусть будет так.

Тётя ответила с таким видом, будто была поражена её наглостью. Чэ Ён растерялась.

Она что, правда не приходила?

Она не могла понять, то ли тётя так хорошо играет, то ли она действительно искренне возмущена. Тем временем фильм подошёл к концу, закончившись ничем: женщина не отвергла мужчину, но и не приняла его. Не зря название было незнакомым — неизвестные фильмы не просто так остаются неизвестными.

Когда Чэ Ён проворчала, что за дурацкий конец, тётя почесала в затылке.

— И не говори. Кроме лиц главных героев и пошлых сцен, и вспомнить нечего.

Оставив тётю, которая тут же включила другой фильм, Чэ Ён пошла в свою комнату, чтобы заняться учёбой. Она села за столик и открыла учебник, но никак не могла сосредоточиться. Обнажённые мужчина и женщина, сплетённые в объятиях, не выходили у неё из головы.

Рука, ласкающая грудь женщины, губы, скользящие по её спине, когда она лежала на животе, бёдра, беспощадно толкающиеся так, что кровать ходила ходуном, капли пота, стекающие по скульптурному телу…

Чэ Ён яростно потрясла головой. Завтра контрольная. Никаких посторонних мыслей, пока не просмотрю весь материал. Но эротическое напряжение не отпускало. Нет, оно становилось всё отчётливее. Сцены, в которых они занимались любовью в разных позах, непрерывно проигрывались у неё в голове. Учёба не шла.

— Я пойду немного прогуляюсь.

Поужинав, Чэ Ён вышла из дома. Она надеялась, что холодный ветер прояснит ей голову. Пока она бесцельно брела, в голову лезли разные мысли.

— Как они могли ни разу не приехать.

Она имела в виду родителей. Они оставили дочь у родственников, прошло уже два месяца, неужели нельзя было приехать хоть раз и проверить, как она? Они иногда звонили на домашний телефон бабушки и спрашивали, как дела, но на этом всё.