Выражение лица Тремейн, вглядывающегося во что-то, выглядело серьезным. Прошло много времени, но я уже видела это выражение раньше. Лицо коллеги, получившего уведомление о призыве в армию, было точно таким же. (П/п: В Корее обязательная военная служба для мужчин).

Подумав, что случилось что-то серьезное, я подошла к ней с мыслями, готовыми к действию.

Почувствовав мое присутствие, она подняла голову. Посмотрев на бумагу в своей руке, она пробормотала с усталым лицом.

"Королевская семья прислала нам приглашение посетить бал".

"Бал?"

Я широко раскрыла глаза, услышав звук, от которого заложило уши, и посмотрела на Тремейн.

Разве не бал является главным событием в истории о Золушке?

Когда я подумала, что он наконец-то состоится, мое сердце внезапно заколотилось.

В то время как было волнение от того, что я своими глазами увижу сцену из сказки, был и смутный страх перед тем, что произойдет после этого.

Поскольку момент наступил раньше, чем я ожидала, я не знала, как мне реагировать.

Затем мой взгляд обратился к Тремейн, у которой все это время было неподвижное лицо. Вопреки ожиданиям, что она будет взволнована мыслью о том, чтобы пойти в маскарадном костюме, ее лицо было полно беспокойства.

"Есть какие-нибудь проблемы?"

Когда я осторожно спросила, Тремейн, подняв глаза от приглашения, покачала головой, как будто в этом не было ничего особенного.

Тогда не делай такое лицо.

Я хотела отвернуться, но не смогла уйти. Пока я продолжала смотреть, гадая, что происходит, Тремейн открыла рот.

"Поскольку это королевский бал... я беспокоюсь о платьях".

Что это. Неужели ты так серьезно относишься к выбору одежды?

В конце концов, я думала, что ничего такого серьезного нет, но Тремейн продолжила.

"Я могу носить то, что у меня есть, но для тебя это дебютный этап в светском мире, поэтому ты не можешь продолжать носить то, что обычно носишь. Но не только одно платье, мы должны заказать сразу три платья.......".

Тремейн, слова которой расплывались к концу, вздохнула. Мне было жаль, что я неправильно поняла ее, сама того не зная, поэтому я просто стояла, слегка шевеля губами.

Глаза Тремейн снова обратились к приглашению на бал. В ее голове, казалось, происходили расчеты, она проверяла финансы дома.

Наблюдая за погруженной в заботы Тремейн, я с запозданием почувствовала, как на ее плечи ложится жизнь главы семьи.

Ей, должно быть, было не больше 30 лет, но мало того, что она пережила боль от того, что дважды потеряла мужа, так еще и должна заботиться об оставшихся дочерях.

Учитывая, что в роли Ким Чжин Ён мне было 31 год, я была еще в самом расцвете сил.

Мне захотелось немного облегчить бремя Тремейн.

В голове промелькнуло, что Тремейн была дважды замужней дворянкой. Конечно, у нее был богатый опыт посещения балов.

"Я не думаю, что нам придется покупать новые платья".

Когда я заговорила чуть более ярким голосом, она посмотрела на меня, словно удивляясь, о чем я говорю.

"Мы можем изменить и надеть их".

"Изменить?"

спросила Тремейн, широко подняв брови. Потому что с ее точки зрения это было немыслимо.

Несмотря на то, что ее обстоятельства были более трудными, чем раньше, она гордилась тем, что является аристократкой.

Ей было ужасно стыдно отпустить слуг, которые стояли рядом с ней, и самой причесываться или ухаживать за кожей.

Все, что осталось от ее слуг, - это те, кто выполнял такие обязанности, как стирка белья или уход за садом и постройками, и это был, так сказать, минимум ее гордости.

В отличие от Тремейн, мои родители скончались, когда я училась в средней школе, поэтому мне пришлось жить настолько занятой жизнью, что я устроилась на всевозможные подработки.

Причина, по которой я готовила лучше своих сверстников, заключалась в том, что я работала на полставки на кухне паба. Теперь опыт работы в свадебном магазине показался мне полезным.

Это не значит, что я быстро сошью платье. Для этого у меня не было ни таланта, ни времени.

Все, о чем я могла думать, - это праздничные платья Тремейн, убранные в пыли.

Не то чтобы она с самого начала находилась в тяжелом финансовом положении, поэтому было очевидно, что все ее старые платья были сшиты из лучших тканей, хотя мода на них немного устарела.

Сшить платья по фигуре было невозможно, поэтому я могла просто снять украшения с платьев Тремейн и украсить нашу собственную одежду. Тогда не нужно будет беспокоиться о том, что делать, если оно не подойдет к телу.

Тремейн смотрела на меня скептическими глазами, недоумевая, что я могу сделать, ведь прежнюю меня она никогда не видела. Но она не остановила меня и не заговорила со мной. Я не могла понять, то ли она просто сдалась, то ли потому, что другого способа не было.

Она просто смотрела на меня и бормотала: "Почему-то она продолжает чувствовать себя незнакомкой".

Была ли она (прежняя Анастасия) хоть в чем-то похожа на меня?

Проглотив слова, подступившие к горлу, я улыбнулась.

* * *

Сначала мы удалили полезные украшения с платьев Тремейн, и на основе этого нарисовали дизайн, который подходил каждому из наших стилей.

Элла, конечно, качала головой, говоря, что мы не можем изменять платья как аристократы, но когда она увидела готовые проекты один за другим, она начала понемногу проявлять интерес.

Они были поражены тем, что детали возрождались как совершенно другой новый наряд, а не просто штопка порванной одежды.

После сбора мнений началась полномасштабная переделка готового дизайна.

Элла, наблюдавшая за ней, подперев рукой подбородок, помогла с ножницами, а Дризелла стала вдевать нитки в иголки.

Когда возникада непредвиденная ситуация, пока я следила за свадебной фотосессией, я справлялась с иголкой и ниткой на лету, но поскольку я весь день шила вот так вручную, в плечах и спине повсюду была боль.

Приходилось тщательно соблюдать конфиденциальность по отношению к слугам, выполняющим работу по дому. Это было потому, что, как сказала Дризелла, будет большое дело, если пройдёт слух, что аристократка меняет свою одежду, потому что у них нет одежды, чтобы надеть на королевский бал.

"Может быть, область груди... Ты можешь сделать так, чтобы она выделялась?"

В разгар шитья Элла, которая, скрючившись, приближалась ко мне, спросила шепотом.

Элла была особенно худой в верхней части туловища, с выпуклыми ключицами и скудной грудью. Вместо этого у нее была развитая нижняя часть тела, что придавало ей общий худощавый вид, потому что, когда она надевала платье, подчеркивалась только ее худая верхняя часть тела.

С другой стороны, у меня была большая грудь. Нет, правильнее было бы сказать, что она сильно выросла. Когда я была Ким Чжин Ён, мой размер был 75A, но теперь я была полной 80C.

Благодаря тонкой талии моя пышная грудь выделялась еще больше. Поэтому, надевая платье, я, как правило, выглядела хорошо.

Но это было не так уж хорошо. Потому что это прилагательное "сладострастная" создавало впечатление, что мачеха и две ее дочери хорошо едят, в то время как Элла, которая в этом доме самая-самая, выглядела так, будто ест мало.

Может, так и пошли слухи о том, что Золушку домогались мачеха и сводные сестры?

Я посмотрела на надутую Эллу и кивнула головой. Я добавила тутовые ягоды внутрь, чтобы придать ему объем.

Я получила лучший комплимент с того дня, когда готовила печеный картофель.

Работа по сшиванию и соединению вместе отрезанных и разорванных частей повторялась в течение всего дня.

Шитье, которое поначалу шло медленно, по мере привыкания стало набирать скорость.

Ширина юбки становилась все богаче, а украшение - все более эффектным.

В конце концов, мне показалось, что это правильное слово: если что-то появится, я это сделаю, а если у меня не будет зубов, я просто буду жить с деснами. (П/п: она имеет в виду, что если она что-то делает, то делает это полностью, и что она живет с тем, что у нее есть. То есть, если бы у нее не было зубов, она бы просто жила со своими деснами).

Прошло около двух недель, и я наконец-то смогла увидеть готовый продукт прямо перед своими глазами.

Я смотрела на платье, возрожденное из кончиков моих пальцев, с гордым лицом.

Боже мой. Это действительно то платье, которое я сшила?

Мое сердце колотилось, а руки были сцеплены вместе. Я не знала этого, когда делала его, но оно выглядело очень круто, когда я повесила его, как в магазине платьев.

После примерки платье понравилось Элле, она сказала, что у нее наконец-то появилось декольте, а Дризелла тоже была счастлива настолько, что ее улыбка доходила до ушей.

Видя, что им нравится, я подумала, что у меня все получилось. Я радостно подняла голову, затем перевела взгляд на Тремейн, которая гладила платье, не говоря ни слова.

В отличие от ее дочерей, которые были счастливы настолько, насколько это вообще возможно, ее глаза выглядели немного грустными.

Я подумала, что она, возможно, скучает по своим гламурным дням. Возможно, жалкое рваное платье было таким же печальным, как и ее положение.

Я достала платье, которое отложила в сторону, и протянула его Тремейн.

"Что это?"

спросила она с озадаченными глазами. Это было лицо, которое никак не ожидало, что это может быть ее собственное платье.

Она с самого начала махнула рукой, сказав, что платье ей не нужно, но я тоже хотела сшить платье для Тремейн. Именно благодаря ее платью я смогла переделать новые платья, и, прежде всего, неважно, сколько лет человеку, женщина есть женщина.

"Я не знала, понравится ли тебе оно".

Ее губы слегка разошлись от моих слов. С совершенно неожиданным выражением лица она просто уставилась на меня, не говоря ни слова.

"Ты хочешь сказать, что платье для меня?"

После долгого молчания спросила она.

"Да".

Неужели ей не нравится?

Беспокойство закралось в душу, когда ответа не последовало. Меня беспокоило, что я не могу отразить ее вкус, потому что делаю это тайком.

"...Спасибо."

сказала Тремейн, глядя вниз на свое платье. На мгновение я увидела, что ее глаза увлажнились.

Я отвернулась, решив, что этого достаточно, а затем надела новое платье и наслаждалась счастьем, которого так долго ждала.

До бала оставалось два дня.

Мое сердце затрепетало при мысли о том, что я наконец-то увижу исторический (?) момент своими глазами.

* * *

О, Боже!

Я лежала с пачкой овсяного порошка, смешанного с вином, на лице с расслабленным сознанием, но внезапная мысль поразила меня, и у меня не было выбора, кроме как вскочить и сесть. (П/п: Анастасия сделала средневековую версию маски для лица)

Это произошло потому, что я была так поглощена переделкой платья, что совершенно забыла о главном.

Пока я сидела с открытым ртом, перед моими глазами разворачивалась фигура Золушки, которая одним жестом крестной феи переоделась в очень богатое синее платье.

Даже если бы я ничего не сделала, крестная фея позаботилась бы о ее красивом платье и стеклянных туфельках, но я сшила платье Эллы, подняв шум по этому поводу.

Как и ожидалось, правильно было сказано, что если у тебя плохая голова, то страдают руки и ноги. (П/п: она говорит, что если вы глупы, то в итоге будете больше работать).

Нет, скорее, я беспокоилась, что моя помощь приведёт к тому, что сюжет будет испорчен.

Для того чтобы в конце концов Золушка, над которой издевались, наконец обрела счастье, предпосылка заключалась в том, что принц должен влюбиться с первого взгляда.

Кроме того, она должна потерять стеклянную туфельку.

Это был бал, устроенный королевской семьей, поэтому понятно, что все придут в экстравагантных платьях, независимо от того, как усердно я работаю над переделками.....

Прежде всего, мое платье не могло сравниться с волшебным платьем феи-крестной. Ее прическу, макияж и все, что она хотела, пришлось бы позаимствовать у крестной феи.

Самое главное, не было стеклянных туфелек, которые можно было бы обронить на лестнице.

Что было бы, если бы принц не смог увидеть ее в таком виде?

У меня по спине пробежал холодок при мысли, что все может закончиться совершенно иначе. Было ощущение, что я сделала что-то ужасно неправильное.

Но существуют ли настоящие феи и волшебство?

И все же смятение захлестнуло мою сложную голову. Пока что жизнь здесь отличается от корейской, но я никогда не видела волшебства вживую.

Однако я не могла просто проигнорировать это. Ведь со мной случилось то, чего никогда не могло быть.

Моя голова начала болеть так, словно собиралась взорваться. Если бы я не переделала платье Эллы, мне бы не пришлось об этом беспокоиться. Почему я такая добрая.

Нет, разве плохо быть добрым?

Если бы существовала фея-крестная, я бы хотела, чтобы она заботилась не только о Золушке, но и обо мне.

Честно говоря, это было несправедливо. Я не хотела дискриминировать Эллу, поэтому я шила до тех пор, пока мои пальцы не распухли.

Я вырывала волосы и пыталась понять, что делать. Однако, сколько бы я ни думала об этом, я не могла придумать никакого умного хода, кроме как поступить так же, как в оригинальной истории.

Тогда у меня не осталось выбора, кроме как разорвать одежду Эллы.

Ах. Неужели мне придется играть злодейку?

Сколько бы я ни думала об этом, казалось, что я единственная, кто может это сделать. Я боялась, что случится, если крестная фея не появится, но я также не хотела, чтобы история пошла наперекосяк из-за меня.

Продумав всю ночь, я побежала в комнату Эллы, как только взошло солнце.

И я безжалостно разорвала ее одежду.

А-а-а-а.

Крик Эллы ворвался в меня, как кинжал. Сжав свое жалкое сердце, я крикнула в ухо рыдающей Эллы.

"Ты можешь обижаться на меня сейчас, но придет день, когда ты будешь благодарить меня!".