Эпизод 9: Ты пришла как сон (9)

Услышав ее тон, губы мужчины дернулись в насмешке.

В тусклом свете его насыщенные зеленые глаза сверкали. Глаза Териота были такими же жутко ясными, как и ее собственные бледные.

Териот подпер подбородок рукой, продолжая игнорировать гнев дочери.

- О, дорогая.

Тонкие прямые пальцы мужчины перелистывали страницы книги.

- Ты ворвалась сюда из ниоткуда, и теперь я понятия не имею, что за тарабарщину ты несешь.

- ......

- Твой любовник угрожал раскрыть любовное письмо?

- Я не пишу писем. Не размывайте тему.

Она сочла это оскорбительным и ответила резким замечанием. Поняв, что погорячилась, Айсила сделала паузу, чтобы перевести дух.

- Я привезла ребенка из дома графа Артеса.

- ...Ты? Похоже, завтра солнце зайдет на востоке.

- Разве вы не знаете содержание дедушкиного завещания?

- Мне это неинтересно.

Вот он, сидит, как будто завещание его отца - всего лишь клочок бумаги, валяющийся в канаве. Мне хочется вырвать волосы у этого безработного. Похоронив это чувство в воображении, Айсила подошла к нему и пересказала содержание завещания.

Вы делаете вид, что читаете книгу, но я уверена, что вы слушаете. Начнем с того, что даже если он слушает только одним ухом, этот человек способен запомнить и удержать всю информацию.

Как и ожидалось. Териот снова пролистал страницы и задал легкомысленный вопрос.

- Поэтому Руби выбрала эту малышку?

- Точно. Она незаконнорожденное дитя дома Артес.

- Тогда тебе следует выяснить у графа Артеса, не попадал ли он в какую-нибудь заварушку, зачем приходить ко мне и устраивать сцену?

- Почему вы так думаете? Разве я уже не говорила вам?

Этот ребенок - "Дункан".

...Это значит, что ее родители - либо Айсила, либо Рейнхард, либо Териот.

В ответ на ее ледяную усмешку, Териот протянул книгу и указал на дверь.

- Мм, не мой ребенок.

- ......

- Подумай о том, что ты могла родить ее по ошибке.

- Возможно, я достигла того возраста, когда могу иметь шесть или семь детей, мой дорогой отец. Я не ожидала, что в знаете мой возраст.

Териот не стал отвечать на ее едкие замечания. Не говоря ни слова, он кивнул.

- Тогда она дочь отца.

Поздравляю с тем, что ты нашла свою тетю, дочка. (P.S: Поскольку если Ронелл - дочь Рейнхарда, то это делает ее тетей Айсилы).

В ответ Айсила швырнула ближайшую книгу. Для нее всё в нем вызывало отвращение, вплоть до его мозолистых пальцев, поймавших книгу. Независимо от того, кипел собеседник или нет, Териот щурил глаза, словно весь разговор был скучен.

- Ты думаешь, что я слишком устал, чтобы что-то сказать. Это точно не так.

- ......

- Значит, она не Дункан.

- Нет. Это она.

Когда Териот пожал плечами, Айсила ощерила зубы от такого безответственного отношения. Верно. Если я приду сюда, чтобы противостоять ему, то ничего не добьюсь, кроме того, что запятнаю свой характер.

Я, наверное, совсем спятила, раз пришла сюда, зная это.

Поглядев на спокойного мужчину, Айсила выбежала из комнаты. Хлопок, закрывающейся двери заставил Териота тяжело вздохнуть.

Моя дочь всё такая же.

Как ни в чем не бывало он принялся за чтение. По мере того как он перелистывал страницы толстой книги, отдельные листы бумаги стали перелистываться аккуратно и упорядоченно. Тот, кто не знал его хорошо, был бы поражен его сосредоточенностью и усердием.

- Ха.

-Бомба, которую выбросила моя дочь, - это бомба* (P.S.: Оба слова дословно переводятся как "бомба", так что он, вероятно, говорит, что не ожидал, что новость, которую она собирается ему сообщить, будет настолько шокирующей).

Териот, не в силах сосредоточиться на книге, наконец сдался и закрыл ее, щелкнув языком.

- Дункан...

⋅-⋅⊰∙∘☽༓☾∘∙⊱⋅-⋅

При виде лица Ллойда графиня попятилась назад и потеряла сознание. Волосы мальчика были спутаны, кожа головы обнажена, повсюду виднелись следы кошачьих когтей.

Когда служанки помогли ей добраться до постели, она не могла ничего сделать, кроме как кричать в агонии и ярости.

- Айсила Дункан!

Ей было так непривычно употреблять нецензурные выражения, что она просто не смогла заставить себя закончить фразу.

Однако воспоминания о голосе оставались кристально ясными. Голос, излучавший явное презрение и жестоко нападавший на нее. Та шутливая угроза, которую она извергала, говоря о том, что перекрытие дороги может привести к катастрофе.

Это было оскорбительно. Все её существо содрогнулось от унижения. Даже если она и сделала что-то не так, все равно было очень неприятно ощущать, как обнажаются ее собственные зубы.

Пока она терпела свое унижение, она услышала шум, доносившийся снизу. Услышав шумные движения, злая сторона женщины вырвалась наружу.

- Что это, черт возьми, такое!

Ее каблуки слегка притоптывали по ковру. Когда она посмотрела в сторону звука, ее глаза расширились, а тело содрогнулось.

- Это должен был сказать я, мадам.

Довольно усталый мужчина уставился на нее.

Зеленые глаза, похожие на летнюю листву, и взъерошенные брюнетистые волосы. Его нос был острым, а губы крепко сжаты, что создавало ощущение силы.

Тени под его глазами были очень густыми.

Граф Артес, глава особняка и ее муж.

Мне показалось, он упомянул, что командировка займет много времени. Минута стыда прошла мимолетно, но гнев ее был непреклонен. Увидев его, графиня почувствовала мгновенный прилив неприязни и негодования и попыталась ударить его по лицу. Однако граф ловко отразил удар, схватив ее за запястье.

- Где Ронелл?

- Опять этот бастард. Бастард. Бастард! Ты, ты не пришел посмотреть на лицо Ллойда?

- Я видел его.

Граф медленно прислонился спиной к двери и холодно ответил.

- Наверное, это из-за твоего характера.

- Ха!

- Дети не могут расти, не получая травм, в любом случае.

- Ты всегда так говоришь!

Граф лишь молча смотрел на крики жены. Пустой взгляд его изумрудных глаз отражал гамму чувств, каждое из которых быстро исчезало.

- Мадам.

- ......

- Где Ронелл Артес?

Голос был настолько спокойным, что это настораживало. Графиня вздрогнула и выжидательно подняла подбородок.

Верно, никто больше не знал, но граф Артес не мог на нее надавить.

Ведь всё это из-за недостатков этого чертова человека, стоящего передо мной.

- Особняк Дункана.

В то же мгновение лицо графа побелело, и графиня была так удивлена, что забыла о своей ярости. Его лицо было похоже на больного человека, у которого произошла большая потеря крови. Даже если бы ей пришлось представить его в гневе, она никогда бы не подумала, что он ведет себя так.

- Дункан?

- ...Р-Роенард. Что случилось...

- Ты только что сказал Дункан!

Голос мужчины повысился. Они были женаты уже десять лет, но граф впервые так яростно кричал на нее.

Женщина в недоумении полусидела-полулежала.

- Да. Мисс Айсила Дункан...

Бам. Раздался звук удара кулака о стену.

- Черт!

Он коротко выругался и поспешно вышел из комнаты.

⋅-⋅⊰∙∘☽༓☾∘∙⊱⋅-⋅

Тем временем Ронелл лежал на огромной кровати в просторной комнате и моргала.

Большой. Очень большой.

Она почувствовала угрозу из-за огромного пространства. Она с беспокойством считала в уме овец, глядя на лунный свет, проникающий сквозь шторы. Это совершенно не помогало.

Может быть, это потому, что я заснула в объятиях мисс Айсилы, но я не могу заснуть, даже если пытаюсь.

...Вообще-то я не хочу спать. Она была уверена, что, проснувшись, будет смотреть на стену шкафа. Лучше бы она всю ночь просидела во сне, чем увидела злобное лицо Ллойда.

Я хочу включить свет. Могу я его включить?

Ронелл вздрогнула, вытянула руку и быстро убрала ее. Она все больше нервничала, опасаясь, что что-то в тени попытается укусить ее за руку.

"Ночью на улицах появляется чудовище, которое может съесть маленького ребенка одним укусом".

Мэри пригрозила ей с суровым лицом.

Вспомнив страшную историю, Ронелл заплакала и зашевелила пальцами ног. Она засунула ноги в глубину большого мягкого одеяла.

Стоит ли мне так спать? Когда рассветет, все будет хорошо... Нет. Мне все равно нужно включить свет.

Ронелл набралась решимости, протянула руку и потянула за шнурок.

Клик. Сквозь слабое освещение были видны цифры на часах. Увидев, что часовая стрелка указывает на 4, Ронелл безнадежно застыла.

Что мне делать? Так не пойдет. Я могу проспать или задремать в таком темпе.

...Подожди. Сейчас я сплю, так что мне не стоит беспокоиться о сне, верно? Ронелл, не зная, спит она или бодрствует, уткнулась в подушку.

- Я бы хотела, чтобы это было на самом дела.

Неужели это правда? Когда голос в ее сердце сардонически захихикал, настроение Ронелл испортилось, и она еще глубже зарылась головой в подушку.

"Это реальность"х.

Так сказала госпожа Айса.

Кошка, я имею в виду - госпожа Айса любезно сообщила ей ее имя - Руби тоже шлепнула меня по руке хвостом. Как бы признавая, что это реальность.

Та часть, где ее ударили, была очень болезненной.

...Угу. Какой бы реальной она ни казалась, я должна напоминать себе, что это всего лишь сон. Потому что будет не так больно, если я не буду надеяться.

Ронелл, желая найти Руби, осторожно заглянул под кровать. Там было уже не так темно, как раньше. Так как она не ожидала, что монстр под кроватью покажется, она с легкостью вытянула ноги.

Найдя и надев тапочки, она пошевелила пальцами ног. Госпожа Айса заверила ее, что черные бархатные тапочки, которые она надела, принадлежат ей. Учитывая, что она всегда носила одни и те же старые поношенные туфли, она никогда не думала, что это мягкое и теплое прикосновение может принадлежать ей.

Чтобы тапочки не свалились, Ронелл переставляла ноги, приближаясь к двери. Некоторое время она сомневалась, что сможет добраться до коридора.

- Ммм...

Ей захотелось погрузиться в этот невероятно сладкий сон. Во сне она не верила, что кто-то может ударить ее физически, поэтому ей не нужно было беспокоиться о том, что кто-то поднимет руку, когда она будет выходить из комнаты.

Но стоило Ронелл выйти в коридор, как она тупо закатила глаза.

По сравнению с сараем в доме графа Артеса, где она жила раньше, это новое место сильно отличалось. Сарай был узким и привычным помещением, где лишь изредка бродили мыши, а коридоры особняка Дункана были огромными и пугающими. Она заглянула в них, но быстро поняла, что двери тянутся бесконечно.

А, что мне делать...

Она боялась, что столкнется с кем-нибудь в коридоре, что разбудит кого-нибудь.

В следующее мгновение Ронелл вскочила со своего места.

- Это ты?

Вдруг она услышала сонный голос.