Я много думал об этом в последнее время, но люди совсем не однозначные, а скорее очень многогранные существа, что и делает их такими сложными и непонятными, и человек в моих глазах и в глазах другого человека фактически являются двумя разными людьми, и от всех этих мыслей у меня уж голова болит. Можно даже пойти дальше и сказать, что вы, которого вы сами знаете как самого себя, и вы, которого знают все другие, тоже не один и тот же человек. И нет никакого единого образа того, как люди видят вас. Вы составлены из множества образов, и каждый из них отличается от остальных. Если так подумать, то все эти образы походят на незнакомцев, поэтому трудно не посочувствовать тем молодым людям, которые задаются вопросом: «Кто я?!» и отправляются в путешествие ради самопознания. Было бы легко сказать, что они ошибаются, но, очевидно, нет двух глаз, которые видят одно и то же, и невозможно полностью отвергнуть это явление. Тот факт, что подделка одного человека — это оригинал другого, а оригинал одного человека — подделка другого, распространена в нашем космосе, и, возможно, потрудиться обсудить такую универсальность — настоящая ошибка. Прежде всего, люди — это существа, которые действуют по-разному в зависимости от того, с кем они имеют дело, поэтому быть оцененным по-разному в зависимости от того, с кем вы имеете дело, кажется самой естественной вещью в мире, что, возможно, означает, что человек, наиболее способный оценить вас, — это вы сами. Но разве это не означает, что знать себя — значит знать свое место в мире?

Итак, я представляю вам первую половину продолжения BAKEMONOGATARI: NISEMONOGATARI — наконец-то представляем долгожданных сестер Арараги, которые произвели фурор в некоторых уголках со времен оригинального BAKEMONOGATARI и его приквела, KIZUMONOGATARI. Чтобы поделиться частью внутренней истории, этот роман никогда не предназначался для публикации, и после его написания я некоторое время никому об этом не рассказывал. Я планировал оставить эту работу в безизвестности, даже не распечатывая её, другими словами, держать все это при себе, то есть я написал её на двести процентов как хобби. Работа над романом в полной свободе, без каких-либо досадных ограничений или оков, очень приятна. Некоторые могут спросить, что это за отношение для профессионального писателя, но любительский дух (в лучшем смысле этого слова) — это то, что я лично никогда не хотел бы потерять. В общем, «Эпизод шестой: Пчела Карен», NISEMONOGATARI: Часть 01.

На этот раз художник, VOFAN, действительно сделал всё замечательно. Его иллюстрация Карен Арараги поистине феноменальна, и как автор я не могу не выразить ему свою благодарность. За то, что вы потакаете моему желанию писать беллетристику, наполненную таким количеством глупых шуток, дорогие читатели, я также благодарю вас.

Возможно, мы снова встретимся во второй половине NISEMONOGATARI, в следующей истории, посвященной Арараги Цукихи, то есть, если я решу опубликовать её.