「 Шторм прекратится завтра 」.

И это завтра - пятница, 29 ноября.

Буря продолжалась с утра до вечера.

「 Это сложнее, чем я думал. 」

У нас изменилось мнение.

Сразу после шторма мы думали: "Завтра все прекратится..."

На этом острове хорошая погода, дождь и ветер никогда не длятся так долго.

Поэтому мы не думаем об этом слишком много.

Следующие несколько дней мы думали: "Здесь безопасно, у нас есть запасы еды".

Больше всего нас беспокоит безопасность.

Я беспокоился о том, что произойдет, если цунами обрушится на центр коридора.

Но, похоже, это не проблема, и, судя по всему, она оказалась несущественной.

Остановить шторм сложно, но он не опасен для жизни.

Мы можем просто переждать его, думали мы.

Но теперь мы думаем вот о чем;

Как скоро он прекратится?

А еще мы думаем, может ли все никогда не проясниться.

В такие моменты мне хочется воспользоваться современным удобством прогноза погоды.

Обычно я ругаюсь, говоря: "Идет дождь, хотя в прогнозе сказано, что его вероятность составляет всего 10 процентов", но сейчас мне хочется верить в такой прогноз.

Я хочу, чтобы синоптик сказал: "Скоро все прояснится, так что давайте успокоимся".

Не знать, когда погода прояснится, было психологически тяжело.

◇

Суббота, 30 ноября.

Дождь продолжался и в этот день.

Однако его интенсивность ослабла.

Уровень уже не считается штормовым.

Ветер и дождь умеренно сильные... просто умеренные.

「 Кажется, завтра дождь наконец-то прекратится 」.

Импульс заметно ослабевает, больше, чем вчера, позавчера и позапозавчера.

Волны успокаиваются, поэтому нет признаков штормового нагона.

「 Не теряйте бдительности. Возможно, мы только что вошли в глаз шторма.

Это Карин напомнила людям, чтобы они не увлекались.

Она права, мы можем оказаться в эпицентре шторма.

Однако это все равно хорошо.

「 Ничего страшного, если это ненадолго. Лишь бы все улеглось. 」

Все кивают.

Теперь мы можем выйти.

Мы хотим принять ванну.

「 Солнце или нет, но шляпы должно быть достаточно, чтобы защитить нас 」.

Во время грозы Мейко делала несколько шляп.

Это конусообразная шляпа, которую люди носили на голове в те времена.

Это почти то же самое, что и нынешние зонтики. Она используется для защиты от дождя.

При этом она защищает только голову.

Тело будет мокрым.

Но это все равно лучше, чем ничего.

「 Давайте переживем этот день! 」

「 「 「 Оооо!!! 」 」 」

Мы провели наш день с сильными сердцами.

◇

Солнце садится.

Дождь продолжает ослабевать.

Он настолько слаб, что его уже не назовешь проливным.

Ветер по-прежнему сильный, и у нас нет желания выходить на улицу.

「 Я приготовила еду! 」

кричит Эри незадолго до ужина.

Видеть, как она обхватывает колени перед костром, просто восхитительно.

「 Приятно, когда все просто 」.

говорю я, улыбаясь.

Эри надувает щеки и говорит: "Ни за что".

「 Я люблю готовить! 」

До вчерашнего дня мы питались консервированной пищей.

Сушеное мясо, орехи и прочее.

Из-за этого нашему повару было нечего делать.

「 Я больше не могу! Я сейчас что-нибудь приготовлю! 」

Эри встала.

「 Приготовить что-нибудь? А как же ингредиенты? 」

「 Я достану их из холодильника! 」

「 Нет, нет, идет дождь. Ты простудишься 」.

「 Я использую шляпу! 」

Эри берет у Мейко шляпу и надевает ее на голову.

Она слишком большая и громоздкая для ее маленькой головы.

Ничего удивительного.

Это сделано для меня.

Материала не хватает, поэтому сшили только мою.

「 Я сделаю еще, так что жди меня 」.

Эри ушла в сторону аллеи.

「 Вот это трудяга! 」

сказала Ариса, смеясь.

Остальных тоже позабавила такая реакция.

Мне тоже сначала не очень понравилось.

(Нет, подождите)

Через некоторое время меня это стало беспокоить.

(Опасно идти через озеро, когда оно так заполнено).

Из-за разницы в размере шляпы Эри сейчас плохо видно.

Идти через озеро в таких условиях будет опасно.

Потому что земля озера скрывает несколько камней.

Если на них долгое время капала дождевая вода, они становились скользкими.

Если она не будет осторожна, то может упасть.

「 Я пойду проверю ее 」.

Я сказал всем, что иду, и последовал за Эри.

p.s У меня появился сайт, где можно прочитать уже переведенные главы. И да перевод основной части уже завершен, осталось только перевести доп. главы. Ссылка - http://titaniumteamtranslater.ru/