Там была лодка.

Огромная стальная глыба, по сравнению с которой наша лодка выглядит игрушечной.

「 Что это? 」

「 Корабль? 」

「 Почему?! 」

「 Откуда они взялись?! 」

Все в замешательстве.

И только я один бормочу "Я так и знал".

Карин услышала это и не пропустила.

「 Хокаге, что ты имеешь в виду? 」

「 Вообще-то, у меня была теория, и я был уверен, что прав. 」

Я указал на военный корабль, который мы видим впереди.

Это не военный корабль, а судно.

「 Мы снова в Японии. 」

На борту корабля было написано "Береговая охрана Японии".

「 Если это здесь... 」

Я достал свой телефон...

Это смартфон покойного Сумераги Рейто.

Его смартфон - особенный, поэтому он соединяет нас, где бы мы ни находились.

「 Я так и знал 」.

Все посмотрели на экран.

Значки сигналов, которые были мертвы, теперь вернулись.

「 Что? Что происходит? 」

кричит Ариса.

Все остальные тоже застыли в недоумении.

Карин, которая обычно понимает, что я говорю, тоже не понимает, что происходит.

「 Как мы вернулись в Японию? И как Хокаге смог предположить, что мы можем вернуться? 」

「 Когда я брал Мускула и Йошиокаду в очередное плавание, я увидел из тумана корабль береговой охраны. Я видел его не очень четко, но достаточно, чтобы понять, что это лодка. Однако из укрытия никто не мог увидеть лодку, верно? 」

「 Да 」

「 Вот почему я подумал... То, что лежит за туманом, - это наш мир. 」

「 Ты вообще можешь прийти к такому выводу? 」

вмешалась Ариса.

Я рассмеялся, сказав: "Ты права".

「 Вот почему я никому не сказал. Мне показалось, что это безумная идея. Я не хочу давать такие иллюзорные надежды. 」

「 Но что это за остров, который мы видели на той стороне? 」

София спрашивает.

「 Я тоже не знаю 」.

Сказав это, я добавил: "Это гипотеза..."

「 Должно быть, это было сообщение 」.

「 Сообщение? 」

「 Мы стремились попасть туда, потому что через море был виден остров. Если бы мы не видели остров, то и не думали бы о лодке. В этом случае мы бы не смогли вернуться в Японию так, как сейчас. Я думаю, что остров, который мы увидели в море, был посланием, что если вы готовы умереть, пересекая океан, вы можете вернуться в этот мир 」

「 Все так, как ты говоришь. 」

Пока мы разговаривали, к нам подошел патрульный катер.

Моряк наблюдает за нами в бинокль с палубы, расположенной гораздо выше нашей.

「 Стоит ли нам махать руками? 」

「 Нет необходимости. Они уже проверяют нас. 」

「 Вы уверены, что они не думают, что мы - иностранные рыболовные суда, незаконно вторгшиеся в страну? 」

「 Если да, то мы уже плещемся в воде. 」

Я встал.

Вскоре матрос с патрульного катера заговорил со мной в мегафон.

Короче говоря, они сказали: "Мы идем спасать вас, не двигайтесь".

Мы последовали за ними.

Давненько мы не слышали, чтобы с нами разговаривали взрослые.

◇

Когда мы поднялись на борт патрульного катера, капитан рассказал нам подробности.

Мы находимся в водах острова Минамитори.

Мы почти не входим в территориальные воды Японии.

Остров Минамитори - самый восточный остров Японии.

Население составляет около 20 человек, все они - сотрудники сил самообороны и других организаций.

Присутствие патрульного катера береговой охраны в этом месте не было случайностью.

Это произошло потому, что Мизуно сообщил об этом.

「 Я знал, что ты жив! Ты же мастер триатлона, в конце концов! 」

По словам капитана, однажды Мидзуно внезапно появился на острове Минамитори.

На острове находились сотрудники сил самообороны.

Сообщение Мизуно привело к тому, что ежедневно патрульный катер отправлялся на поиски.

И по этой причине на острове Минамитори, как обычно, находится много членов отряда.

Стоимость этих поисков должна быть просто смехотворной.

В связи с этим капитан сказал: "Мы не жалеем ни денег, ни сил ради человеческих жизней".

Крутая фраза, но одного этого высказывания было достаточно, чтобы продолжить поиски.

Государство не заботилось о деньгах, потому что среди целей спасения были VIP-персоны.

В частности, София и братья Сумераги.

Как бы то ни было, нас спасли и перевезли на остров Минамитори.

Отдохнув несколько часов, мы отправились на Хонсю.

◇

О нашем возвращении рассказывали по телевизору.

• Нет.

Это решалось за закрытыми дверями.

Кроме того, об исчезновении никогда не было никаких новостей.

Вы можете поискать информацию об исчезновении в сети и ничего не найти.

Более того, школу снесли, и об этом никогда не писали в газетах.

Они были настолько тщательны, что вычеркнули ее из истории.

Страна также предупредила нас, чтобы мы никогда не говорили об этом инциденте.

На родителей и родственников наложили такой же запрет.

В обмен они заплатили нам больше денег, чем можно было получить в лотерее.

Все это просто взрослые вопросы.

Меня не посвящали в детали, но, вероятно, таков был замысел группы "Сумераги".

Они хотели скрыть тот факт, что Рейто и Бьякуя погибли.

Я понял это благодаря телепередаче.

Будущие лидеры группы "Сумераги", братья и сестры, появились на телеэкране.

Но это были не Бьякуя и не Рейто, которых я знаю.

У них одинаковые имена, но это разные люди.

Два таинственных человека, пришедших неизвестно откуда, стали братьями и сестрами Сумераги.

Мне кажется, что я увидел темную сторону этого мира.

◇

Через несколько месяцев после возвращения в Японию.

Нас всех выписали из больницы, и мы впервые за долгое время встретились вместе.

Местом встречи стал дом Софии.

Это лучшее место в Токио, огромный особняк.

Все сидели на полукруглом диване.

「 Прежде всего, позвольте мне сказать спасибо. 」

начал я, когда все уже собрались.

「 София, спасибо тебе за организацию этой встречи и за все, что ты сделала после нашего возвращения. Спасибо. 」

「 Нет, это пустяки 」.

После возвращения в Японию у нас было много проблем.

Я думал, что нас будут допрашивать, но этого не произошло.

Мы проводили время в больнице в VIP-палатах, где делали все, что хотели.

После выписки мы как ни в чем не бывало вернулись к своей повседневной жизни.

Все это произошло благодаря усилиям Софии.

Обычно нужно уладить целую гору дел, но здесь все было решено за кулисами.

「 Как и София, я тоже должен поблагодарить вас 」.

Я встал, и мужчина улыбнулся.

「 Спасибо. И я рад, что ты спасся, Мидзуно. 」

Мизуно Эйтаро.

Один из наших друзей и достойный человек.

Он сообщил о случившемся, и мы были спасены.

「 Не стоит благодарности. Скорее, я сожалею, что расслабился после возвращения 」.

Мизуно с застенчивой улыбкой почесал голову.

「 Я покинул остров 12 августа прошлого года. Прошло полгода с тех пор, как все вернулись. Несмотря на это, Шиномия, ты не позволил никому из них умереть, более того, ты даже добавил к себе новых людей. Это потрясающе! 」

Это Шиори.

「 Я вернулся первым, и все остальные тоже вернулись живыми, это все благодаря тебе. Думаю, все хотят поблагодарить тебя больше, чем кого бы то ни было 」.

сказала Мидзуно. Все остальные кивнули.

「 Жить на острове было весело, но спасибо, что вы решили отправиться в путешествие вместе с нами. 」

Мана, сидевшая рядом со мной, обняла меня.

После такого начала остальные члены группы тоже начали выражать свою признательность.

Я был тронут услышанным, и у меня навернулись слезы.

「 Хокаге-кун плачет! 」

「 Это редкость 」

「 Мужская слеза 」

「 Не смейся сейчас 」.

Я рассмеялся, вытирая слезы.

Затем я поднял бокал с шампанским, стоящий на столе.

В нем нет шампанского, только газировка.

「 Мана, Эри, Ариса, Карин, Мейко, Хинако, Танака, Кагеяма, Йошиокада, Мускул, София, Амане, Шиори, Мизуно и, наконец, я. Давайте отпразднуем наше благополучное возвращение! 」

「 「 「 「 Ура! 」 」 」 」

Я отпил из своего бокала и перевел взгляд на Карин.

Карин пила понемногу, ее глаза встретились с моими, и она улыбнулась.

Ее живот стал больше, чем был на острове.

「 Я ошиблась, выживших было не 15, а 16. 」

Карин счастливо улыбнулась и сказала: "Ты прав".

* * *

А вот и долгожданный финал (а может и нет) это финальная глава данного произведения, но… Как всегда есть, но, есть еще 28 доп глав. Конечно же будет и их перевод. По факту произведение закончилось, главные герои вернулись обратно. Все другие группы не пережили такого приключения кроме группы гг. В целом, что я хочу сказать это первая такая работа которую я перевожу, да сделано с помощью переводчика, уж больно меня зацепила манга и я захотел узнать все историю. Да и были отличия в той же манги и здесь. На этом я прощаюсь свои финальные мысли я напишу в самом конце, когда будут переведены и доп главы. А если кратно, то в целом ранобэ мне понравилось, не без косяков, хотя это может косяки в мое переводе. Если вам зашла манга то и это зайдет. Так же есть лайт версия данного произведения, но за её перевод пусть берутся люди которые владеют английским языком. Все пока увидимся в доп главах.