"Фарма, он в очереди.”

Старший брат Фармы, Паль, стоял в очереди в ожидании после новогоднего открытия.

Нельзя отказать человеку, который ведет себя порядочно и ждет очереди среди обычных людей.

Фарма стал придворным аптекарем. Более того, был основателем аптеки "Другой Мир". Он так много сделал за последний год, но эти вещи так и не достигли ушей Паля.

“Не лучше ли спрятать этот значок?” - Эллен посмотрела на значок придворного аптекаря Фармы.

"Ты можешь попытаться спрятаться или оправдаться. На третьем этаже он не найдет тебя(Лаборатория Фармы).”

〜 Что нам делать? - подумал Фарма.

Эллен посмотрела на Фарму. Даже если он спрячется от брата, это будет лишь временная контрмера. Рано или поздно Фарма окажется в ситуации, когда уже не сможет это скрыть.

"Это другой способ, но ... …” - Фарма повернул голову.

В том направлении, куда смотрел Фарма, висела табличка с именами фармацевтов и сотрудников. Его имя значилось вверху как владелец магазина.

Задумавшись, Эллен схватила посох.

"Предоставь это мне, я поговорю с ним.”

"Прекрати, Эллен. Сражение будет неизбежно, если ты выйдешь к нему.”

Эллен и Паль были соперниками. И не было бы ничего странного, если бы они столкнулись в аптеке или на улицах столицы Империи.

“Ты же не хочешь, чтобы этот мусор попал в аптеку. Покупатели приходят, и это замечательно, но что будет, если твой брат устроит скандал прямо здесь? Поскольку я его отвлекаю, Фарма, ты должен не отвлекаться и продолжать заботиться о наших клиентах, не беспокоясь ни о чем.”

Слова Эллен не вызывают гнева. Эллен открыла дверь аптеки, шагнула по снегу, встала перед решетчатыми воротами и улыбнулась перед открытием Аптеки.

"Всех с Новым годом. Добро пожаловать. Спасибо за ваше любезное посещении нашей аптеки "Другой Мир".”

Эллен кивнула рыцарям - охранникам открыть главные ворота. Эллен встала перед Палем, приветствуя гостей.

"О, прошло много времени, Паль.” - сказала Эллен, скрестив руки, как будто подчеркивая свою красоту и грудь.

"Эллеонора!”

Паль сделал неловкое лицо и продолжил.

“Почему ты здесь?!”

"Почему? Потому что меня наняли?”

Эллен ведет себя как типичная дочь аристократа, громко смеясь.

"Это издевательство над аптекой, что дочь аристократа работает под началом другого дворянина; или ваш дом действительно так беден, что вам нужно работать? Или, может быть, твоей Гордости как аристократа совсем нет?” - Паль ответил в той же манере.

Эллеонора - богатая дочь аристократа. Хотя этот класс и ниже чем класс семьи Паля-эрцгерцога, нет никаких оснований считать его самым низшим классом.

“Ну и что, этот магазин под покровительством Ее Императорского Величества. Что ты хотел купить?”

Это был эффективный ответ Палю, являющимся "болваном". Да и при встрече друг с другом их общение часто имеет оскорбительное намерение.

"Ладно, Эллеонора, давай поговорим помедленнее!”

Тогда Эллен кинула платок к ногам Паля. Теперь общение будет передаваться через "язык тела".

"Только не проиграй мне, как ты делал это ранее” - сказала Эллен, превосходящая его в сражениях.

"Эй, я не помню, чтобы проигрывал!”

Перекинувшись фразами, они садятся на лошадей и уезжают в пригород.

"Эй, эй, эй, эй, эй! Вы оба, куда вы идете?”

Фарма, подглядывающий за ними, был ошеломлен внезапным развитием событий.

"Это было заявление о дуэли, то что Эллеонора-сама кинула платок к ногам Паля.” - объяснила Лотта, указывая пальцем на платок. Бланш задрожала, сложила руки и начала молится Богу.

"Дайте мне передохнуть!”

Фарма с неожиданно встает, испугав пациента.

"Как интересно, скоро начнется дуэль! Кого вы поддерживаете?”

Похоже, что Лотта не совсем хорошо понимает смысл поединка.

"Потому что дуэль приведет к несчастному случаю! Поэтому я не хотел, чтобы к этому привело!”

Фарма, который наблюдает за ними из окна, изучая ситуацию, подумал:

〜 Эллен к этому относится на много проще, как же у нее так выходит?

"О нет!”

〜 Похоже, они слишком быстро загораются, когда дело доходит до битв!

Фарма в порыве импульса быстро выписал для всех рецепт, кто был в очереди. Он сказал “Теперь дело за тобой" - первоклассному аптекарю, работающему в аптеке.

“Я вернусь к полудню!”

Фарма снял свой белый халат, надел пальто и выбежал из аптеки.

〜 Хотя я вышел из аптеки сразу после того, как выписал рецепты, они оба уже успели сесть на лошадей и уехать, и я потерял их из виду.

Позади Лотта позвала Фарму, который был в растерянности.

"Ничего страшного, ведь они оба аптекари. Даже если они поранятся, они смогут позаботиться о себе. Или даже могут позаботиться друг о друге в качестве счастливого примирения!”

Лотта советует Фарме не вмешиваться, но он не соглашается с ее словами. Он пробормотал только несколько слов.

"Это не имеет значения.” (п.п. что же Фарма имел ввиду?)

Фарма пожалел, что не последовал за ними с самого начала.

　... ━━... ━━... ━━…

Паль и Эллен нашли пустырь, принадлежавший семье Боннефой. Они слезают с лошадей и отдаляются друг от друга.

Оба они используют Священное Искусство Воды. Оба они превосходны в использовании Священных Искусств. Естественно, они могут использовать все Священные Искусства Водного атрибута (вода, снег, лед, туман, горячая вода).

“Ну, давай поиграем.”

Паль мгновенно снял пальто и отбросил его в сторону.

Несмотря на середину зимы, он оставался крепким и выносливым парнем, и обнажил руку, покрытую мускулами, похожими на доспехи.

"Сражаемся до тех пор, пока кто-нибудь из нас не упадет?”

Эллен тоже сняла белую форму, чтобы не замарать. Под ней показались красивая грудь большого размера и прекрасные линии тела, без каких-либо изъянов. Она расстегнула переднюю пуговицу длинной юбки, создав высокий разрез для битвы, и выставила изящную слегка подкаченную женскую ногу.

“Не обижайся потом.”

Паль бросил камешек, державший в руке, высоко над их головами.

Как только камешек коснулся земли, началась битва.

Эллен и Паль рванули с места. Остаться на одном месте - значит стать мишенью.

"Mur de brouillard" (Стена непроницаемого тумана)

Эллен создала непроницаемый туман между собой и Палем, чтобы уменьшить его видимость.

Нарушение координат противника служило основой Водного Атрибута во время сражений Священных Искусств. Эллен берет посох обеими руками.

«Pluie inversé!» (Перевернутый дождь)

Против Эллен, которая попыталась поставить на землю занавес из стены воды и создать обратный ливень с земли, Паль также начал петь, чтобы контратаковать Эллен.

«Capture de glace» (Ледяной захват)

Паль использовал воду Эллен, чтобы остановить ее.

Лёд покрывал ноги Эллен и начал замораживать ее тело. Но Эллен схватила крепче посох, и хрустальный камень в нем ярко засиял.

"Fonte rapide "(Быстрое плавление)

Весь лёд превращается в воду и испаряется.

“Naïade” (Дух воды)

Паль твердо встал ногами на землю и приготовился к большому выбросу воды. Это одно из лучших техник Священного Искусства Воды.

Огромный поток воды, созданный из посоха Паля, превратился в водно-ледяного гиганта и напал на Эллен. Если же он со своей силой затвердевшим ледяным кулаком ударит по земле, то этот удар будет на столько силен, что образует кратер.

Паль не сдерживался и безжалостно направил такое на Эллен.

Эллен, бежавшая по прямой на гиганта, указала на него посохом.

Сосульки, исходящие от кончика посоха, создали гигантский прозрачный ледяной бутон, выше самой Эллен.

С каждой секундой он становился все больше и больше, а цвет его был подобен глазам Эллен - цвету морской волны.

“Floraison” (Цветение)

Это был двухэтапный призыв.

"Fleurs de glace "(Ледяной цветок)

С ослепительными вспышками большие ледяные цветы образовали огромный щит.

Гигант ударил его кулаком и внезапно замер. Прикоснувшись к цветку, активировалась магия защиты - лед стал проникать в тело голема и разрушил его.

Ледяные осколки гиганта, измельченные, как алмазная пыль, уносятся ветром и, блестя, отражаются в атмосфере.

Непроницаемый туман рассеялся, и они снова оказались лицом к лицу.

"Привет, Эллеонора. Я не презираю способных женщин. Я просто ненавижу тебя! Ха-ха-ха!”

Он был рад видеть соперника с таким же атрибутом.

Сражения с Фармой были неудовлетворительными для Паля, несмотря на его победу или поражение. Фарма - слишком тяжелая ноша, да он и не горит желанием сражаться с ним. Кроме того, он был недоволен последней битвой, которая так быстро закончилась.

С точки зрения Паля, ему было приятно сражаться с Эллеонорой.

"Не говори глупостей! Это не удовольствие, когда тебя хвалят такие, как ты.”

Эллен немного расслабляется и перекладывает посох в одну руку.

"Если тебе что-то не нравится, ты прибегаешь к насилию. Ты не такой как он? Обычно ты - противоположность спокойному Фарме.”

Эллен не могла понять, почему братья такие разные.

Эллен изучила Священное Искусство для "самообороны". Однако, Паль использует Священное Искусство для своего самоудовлетворения, чтобы обрести чувство превосходства над противником. - Именно так думала Эллен.

“Вы совсем не похожи”

По словам Фармы, они были похожи.

Сейчас обе стороны изо всех сил пытаются понять, из-за чего эта ситуация переросла в битву, и в создавшейся атмосфере, пытались уладить это.

"Думаю, владельцу аптеки будет трудно иметь такого сотрудника, как ты.”

"Боже мой, да зачем ты вообще пришел в аптеку?”

"Люди приходят в аптеку, чтобы купить лекарств. Я клиент, да и вообще, как ты думаешь, что мы здесь делаем?”

"Конечно, так оно и было, но ... …”

Эллен получила много ответов. Она первая начала битву.

"К сожалению, в аптеке "Другой Мир" лекарства не продаются. Если тебе необходимо лекарство, то нужно перевести пациента.”

В торговых залах разных мировых аптек были рецепты, бинты, конфеты и т. д., но аптека не продавала лекарства.

"Прежде всего, это политика владельца магазина, чтобы подобрать лекарство после осмотра пациента. Вот почему в нашей аптеке нет лекарств для "здорового" человека.”

Хотя Эллен и сказала правду, но Паля это не остановило.

"Пациент - это я"

Кратко признался Паль.

“И что это за болезнь?”

Эллен поняла, что Паль пришел в аптеку не из-за обычной простуды, и дуэльное настроение быстро испарилось.

Эллен и Паль в первый раз отложили посохи.

"Я до сих пор не получил никакого диагноза, наверное, это неизвестная болезнь.”

Он, даже тот, кто окончил фармацевтический университет Нова Руты, считающийся лучшим в этом мире, не может диагностировать болезнь.

"Но некоторое я понимаю, моя жизнь, вероятно, не будет длинной…”

Паль истерически рассмеялся и Эллен увидела его кровоточащие десна.

"Откуда эта кровь... я так и не задела тебя.”

Эллен не попала по нему, но он, кажется, уже ранен.

“Это один из симптомов.”

Паль откашлялся кровью, собравшейся у него во рту. Кровотечение присутствует почти постоянно и только изредка прекращается. Даже Паль понимает, что это ненормально.

"Ты, как личный учитель Фармы, мог и сообщить ему, но держишь это в секрете, и все потому, что считаешь Фарму и Бланш очень маленькими.”(п.п. хотя Бланш то и в правду еще маленькая)

"А твои отец и мать знают?”

"Никто не знает, ты первая, если увидят, что я пришел в аптеку, то начнут беспокоиться.” - признался Паль.

"Они же все равно рано или поздно узнают...”

"В последние несколько дней я играл с Фармой и Бланш столько, сколько себя помню.”

Эллен вспомнила слова Фармы о том, что их везде таскал с собой Паль во время очередного отпуска.

Она поняла, что Паль пытается создать приятные воспоминания для своих младших брата и сестры.

В это время, Фарма спрятался за деревом в отдаленном месте и наблюдал за ними.

Он прибыл к ним, следуя за потоком их силы. Когда началась показная битва между Эллен и Палем, Фарма обеззаразил их место битвы. Если кто-то из них получит серьезную травму, Фарма намеревался остановить их, используя способность отрицательного атрибута.

(T/N: отрицательный атрибут - способность рассеивать магию, но в случае Фармы он может полностью стереть еще элементы)

Фарма был удивлен развитием событий, когда они перестали сражаться, и задумался - по какой причине.

"Не говори что уже сдался, и от этой болезни найдется лекарство.”

Эллен пытается приободрить его.

"Это маловероятно, если что-то со мной случится, дом перейдет к Фарме. Он еще мал, но я уверен, что он справится, когда меня не станет.”

"Способен ли ты сам поставить себе диагноз и составить план лечения? Что ты собираешься делать с болезнью, которую нельзя диагностировать?”

Спрашивает она у Паля. Эллен много лет соперничала с Палем, но не ненавидела его. И от всей этой ситуации ей захотелось ему помочь.

Фарма осмотрел Паля на расстоянии, используя "Диагностический Взор".

Тело Паля бледно сияло. Он заметил, что некоторые части костного мозга, лимфатических узлов и кровеносных сосудов подсвечиваются. Фарма начал обдумывать, какие бывают болезни костной и кровеносной системы, повторяя названия болезней и их формы.

И это отреагировало на одну болезнь, которой боялся Фарма.

“Лейкемия”

Фарма похолодел.

Это называется рак крови.

〜 В отличие от инфекционных болезней, я не знал, можно ли его вылечить. При лечении этой болезни нельзя с уверенность заявить, что она будет вылечена.

〜 Прости... Прости... Мой старший брат... проглядел тебя, если бы я только во время использовал глаза.…

Когда Паль посетил дом после возвращения домой полгода назад, в нем не было абсолютно никаких отклонений.

Тем не менее, в этом возвращении домой, Паль играл со своими братьями и сестрами, выглядя очень энергично. Очень много и часто разговаривал, чем в обычные дни. Фарма так уставал, что и забыл осмотреть его "Диагностическим Взором".

Лейкоз начинается с рождения лейкозных клеток всего из одной мутации кроветворных клеток.

Фарма размышлял, так как ранее не имел возможности осмотреть своего брата.

〜 Вероятно поэтому, старший брат играл с нами столько, сколько мог.

Вероятно все это так, потому что Паль был в тени своей собственной ползущей смерти, Фарма верил в то же, что и Эллен.(п.п. верил в то, что Паль пытался создать счастливые воспоминания, пока мог)

Оглядываясь назад, Фарма вспомнил, что когда лечил брата после сражения, на его руках и ногах было много синяков.

Однако, поскольку это его старший брата, Фарма решил, что, наверное, это сделала женщина, учитывая его самодисциплину.

В этом мире мало кто страдает от рака по сравнению с современными развитыми странами, такими как Япония.

Во-первых, простолюдины этого мира имеют короткую продолжительность жизни. Высока вероятность смерти от других инфекционных заболеваний. У больных, приходивших в аптеку, не было замечено симптомов рака.

Поскольку иммунная система благородных укрепляется за счет их собственной Священной Силы, редко происходили случаи связанные с генетическими заболеваниями.

Поэтому было довольно необычно, что такой высокопоставленный дворянин, как Паль, обладающий сильной "Священной Силой", страдал лейкемией.

〜 Или, может быть, из-за того, что старший брат не жил со мной какое-то время?.

Архиепископ сказал, что люди реже болеют, так как вокруг Фармы создается "Святилище".

К сожалению, его старший брат жил в отдаленном месте в Нова-Руте, так что, возможно, Святилище Фармы не возымело никакого эффекта.

Существует четыре вида лейкоза, и он делится на две категории – хронический и острый лейкоз.

“Острый”

Была реакция с острой стороны. Если Паль сейчас не пройдет курс лечения. Это будет означать, что через несколько месяцев он умрет.

"Острый миелоидный лейкоз”

При лейкозе; симптомы, такие как носовое кровотечение и кровотечение из десен; синяки, склонность к инфекции и анемия появлялись один за другим. Что было очень неприятно в этой болезни, она так же в дальнейшем поражала многие органы. Хотя он назвал это острым миелоидным лейкозом, есть еще другие симптомы. Фарма изменил название болезни.

"Острый промиелоцитарный лейкоз”

В то время как название болезни стало ясно, Фарма решил, что Паль не должен возвращаться в Нова Рут.

Этот тип болезни склонен к кровотечениям и кровоизлияниям в кожу. Если у Паля в любой момент может начаться кровотечение, операция будет невозможна, потому что он едва ее выдержит(п.п. походу тут имеется ввиду из-за потери крови). У Фармы не будет выбора, кроме как увидеть смерть Паля.

Если бы он не попытался зайти в аптеку, то мог бы уже уехать в Нова-Рут.

〜 Больше нет времени колебаться.

Это случай, когда на кону стоит жизнь Паля.

Фарма уже не мог скрываться.

“Брат”

Фарма пошел в сторону Эллен и Паля.

Внезапное появление младшего брата, после этого серьезного разговора. Паль подумал 〜 "Как много Фарма услышал из их разговора?"

"Почему ты здесь, в таком месте? Ты ищешь Эллен? У тебя на сегодня разве не назначен частный репетитор?”

"Крикнул Паль и с живым выражением лица протянул Фарме руку.

Судя по поведению Паля, он не собирается сообщать ему о своем состоянии.

Но Фарма покачал головой из стороны в сторону, говоря, что это не так.

“Я кое-что понял...”

"Фарма... насчет этого... Ты должен делать то, что должен, Отец и Мать, когда.…”

“Прекрати это.”

Паль попытался что-то сказать Фарме, но тот его перебил.

〜 Я не хотел слышать завещание(волю) моего брата.

"Давай сражаться, старший брат.”

Фарма посмотрел прямо на Паля и продолжил.

“Мои лекарства могут быть эффективными.”

Паль понял, что в этой многозначительной фразе он услышал нечто вроде предложения, а не слова младшего брата.

"Твое лекарство?”

Паль сделал ударение на его словах, чтобы разрушить иллюзию младшего брата. (п.п. Так как считал, что брат в этом ничего не смыслит)

"Основатель и владелец аптеки "Другой Мир" - это я.”

"Что?!”

Уставший Паль совсем обессилел от этой новости и выронил свой посох.