Небо погасло, оставив только звезды и свет луны. Генрих все еще продвигался через пустыню, когда он заметил, что начал постепенно уставать. Так, даже приложив все свои силы он потерпит поражение, не в состоянии выполнить свой долг, и, в конечном итоге, он умрет здесь один, в этой пустыне. Стараясь не думать об этом, Генрих продолжал идти вперед, чтобы выполнить задание, полученное им во время службы. Прямо сейчас, единственная причина, почему его ноги все еще двигались – из-за силы воли. У него было ощущение, что если он остановиться здесь, то рухнет без сил.

Генриху была поручена важная миссия, которую он должен был выполнить любой ценой. Из леса, где жили монстры, поступило сообщение о появлении множества мосменов. Генрих не мог умереть, он должен был доставить это сообщение в королевский замок.

Вчера, герцогство получило сообщение о том, мосмены, гуманоидного типа монстры с четырьмя конечностями и крыльями, как у моли, были замечены летевшими из различных зараженных монстрами лесов. Генрих и другие воины были размещены в соседней наблюдательной крепости, которая была создана, чтобы, если какие-либо монстры будут выходить из леса, блокировать их и послать сообщение. К примеру, мосмены, но они рассеивали ядовитую пыльцу, нападали со своими когтями с неба, и самое главное – их чудовищное количество. Генрих и рыцари из его герцогства отчаянно сражались, но в этом случае, поражение было предрешено.

Им нужно было как можно быстрее отправиться в королевский замок, чтобы сообщить им о своем положении и отправить подкрепление. Тот, кто был выбран для выполнения этой миссии – Генрих. Ведь именно он был лучшим наездником.

Вчера, перед тем, как отправиться из герцогства, Генрих положил тайное послание, которое было подписано командиром дивизии, в нагрудный карман и вышел из крепости с небольшим отрядом своих товарищей, которые должны были отвлечь монстров. По плану, он уже должен был доставать сообщение. Но сейчас Генрих шел через граничащую с герцогством пустыню пешком.

То, что Генрих не учел – его лошадь. Его план состоял в том, чтобы выбрать самую здоровую и сильную лошадь, но когда он вышел из крепости, мосмены уже рассеяли свою ядовитую пыльцу. На полпути, у лошади пошла пена изо рта, а затем она рухнула.

Не имея иного выбора, он оставил свою лошадь. Генрих нес минимальное количество багажа, но, даже идя на своих двоих, он намеревался добраться до замка. Но он тоже достиг своего предела. Он перестал чувствовать свои натруженные ноги, а его тело обезвоживалось из-за того, что он сильно потел.

И самое главное... он проголодался. Когда он вышел из крепости, Генрих взял достаточное количество пищи. Но, после дня пути, его желудок был уже пуст. Для того, чтобы лошадь двигалась хоть немного быстрее, он сделал ошибку, выбросив поклажу.

«Я не могу умереть... не в таком месте!»

Если Генрих умрет здесь, это означало бы, что его товарищи,которые по-прежнему сражаются в крепости, считая, что Генрих доставит сообщение. Несомненно, они также умрут. Не только они, но и население городов и сел позади линии обороны крепости погибнет. Для того, чтобы исключить подобный исход, Генрих, молодой рыцарь из благородного и гордого Дома Зилеманн, заставил себя бежать. Если он продолжит двигаться с той же скоростью, на рассвете он должен будет уже добраться к месту назначения.

Проблемой было то, что выносливость ослабленного и истощенного Генриха расходовалась еще быстрее.

«Великий бог океана и воды! Пожалуйста, дай мне силы!»

Стараясь тратить меньше энергии он молился богу воды, чья религия была наиболее распространена в его родном портовом городе... и Бог не оставил бедного Генриха.

— ...!

Небольшая хижина отражалась в глазах Генриха. Вероятно это была хижина поселенца.

— Я спасен!

Если бы он смог получить здесь пищу и воду... Думать дальше Генрих не решился. Генрих вез важное послание, которое может изменить судьбу его герцогства. Он должен определить приоритеты – успех миссии или «все остальное». Генрих сжимал меч, привязанный к его поясу. Меч, который он взял с собой, когда покинул крепость. Знаменитый меч дварфовской работы, который передавался по наследству в Доме Зилеманн... Все ради герцогства. Наполнив себя мрачной решимостью, Генрих открыл хорошо сделанную, черную дверь.

Как только дверь открылась, раздался звук звона колокольчика, и глаза Генриха, привыкшие к свету луны и звезд были ослеплены. Внутри хижины поселенца было неожиданно ярко.

— Добро пожаловать.

Мужчина средних лет, который сказал это, скорее всего был владельцем этой хижины.

«... Он один»

Там, казалось, не было никого, кроме этого человека. Чувствуя благодарность судьбе, Генрих с трудом выдавил слова.

— Я Генрих Зилеманн, рыцарь служащий герцогству! Владелец этой хижины и гражданин герцогства! Принесите воды и провиант! Если не…

— На подходе.

Когда он собирался продолжить свои безумные, грозные требования, его решимость начала колебаться, поскольку его требования были приняты так просто.

— Идите вперед и займите любое место. Я принесу вам полотенце и немного воды.

Генрих присмотрелся к человеку, сказавшему это. Для того, кто жил в этой пустыне, его одежда была слишком опрятной и аккуратной.

— Хм, понял...

Перед этим расслабленным человеком, Генрих отпустил свою злонамеренность и сел.

— Ах да. Сэр, вы можете читать на языке восточного континента?

— Кхм, да. Я могу читать.

Генрих смущенно кивнул.

— Это хорошо. Пожалуйста, подождите минутку.

Человек пошел к задней комнате, взял кувшин и наполнил его водой.

«Что это за место? Эта хижина...»

Ожидая, Генрих осматривался вокруг, и его растерянность стала углубляться. Тут присутствовало много высококачественных полированных столов и стульев с мягкими сиденьями. Все пространство внутри комнаты было ярко освещено. На столешнице были расположены различные маленькие стеклянные бутылочки и тарелки. Вещи, которые не должны быть в хижине поселенца.

—Эй! Кто ты, черт возьми, такой? Ты ведь не обычный поселенец?

Голос Генриха неосознанно стал жестче.Он спросил человека, который принес поднос с искусно сделанной тканью, металлическим кувшином с водой и льдом и стеклянным стаканом. Это место было слишком странным для него.

— Поселенец? Что это? Это ресторан под названием «Нэкоя в Западном стиле».

Загадочный человек ответил Генриху.

— Ресторан? В таком месте, как это?!

Генрих не мог думать об этом иначе, чем как о шутке.

Невозможно. Какие клиенты будут приходить в этот ресторан, в то время как Генрих сам случайно проходил мимо этого места.

— Хотя я не знаю, через какую «дверь» вы пришли, сэр, но эта дверь особенная. На дверной колокольчик наложена какая-то магия, и есть много подобных дверей, которые соединяются с этой... что-то вроде этого.

Человек привык к подобным объяснениям о «Ресторане из другого мира». Хотя он знал, что сначала ему не поверят.

«Какая чушь...»

Слушая эти невероятные слова, Генрих еще больше растерялся. Увидев это, владелец вздохнул.

— Ну, я думаю, это не удивительно, что вы не верите мне. Если бы мне сказали нечто подобное, я тоже подумал бы, что это ложь. Во всяком случае, это, без сомнения, ресторан. Я могу принести все, что написано в этом меню, можете заказывать.

Владелец, так называемого ресторана, положил книгу, которая называлась меню, на стол.

— Меню?.. Что ты имеешь в виду?

Прикасаясь к книге, возникало странное гладкое ощущение, в отличие от кожи или бумаги. А также, там были блюда, о которых он никогда не видел и не слышал.

«Хм. Очень хороший почерк...»

Генрих понял, что человек, написавший это меню, должно быть, имел чрезвычайно хорошее образование. Символы были написаны так, чтобы их можно было легко читать, а словарный запас был огромен. Самое главное, что он точно описал блюда, которые Генрих никогда не слышал и не видел.

«Ну, все нормально. Я просто должен заполнить свой желудок, а потом..?!»

Глаза Генриха стали приклеены к одному из пунктов меню.

… Сделано из креветок, пойманных в южных морях, которые затем были обжаренные в масле.

Когда он увидел это предложение, Генрих забыл о текущей ситуации и сглотнул слюну. Креветки – были существа, которых часто ловили в его родном портовом городе. У них было тонкое длинное тело, защищенное твердой оболочкой, под которой находилось нежное, мягкое мясо, а их особенность – большие клешни. Когда их ловят они синие, но при варке становится красными. Вы можете посыпать их солью и зажарить, или можете нарезать и использовать в качестве ингредиента для супа. Тем не менее очень легко их испортить. Крайне трудно транспортировать их в любые близлежащие города, поэтому вы можете съесть их только в припортовых городах. В одном из таких Генрих жил. С тех пор, как он стал рыцарем, он долгое время не возвращался в родной город и даже забыл вкус креветок.

«Ааа, это не хорошо»

В тот момент, когда он начал вспоминать о креветках, язык Генриха начал возрождать давно забытый вкус креветок во рту. Это было ощущение мясистости, но иначе, чем при приготовленной из мяса животных, которые жили на суше, пище. Каждый раз, когда вы жевали мясо креветки, соленые соки растекались во рту. Он вспомнил, как когда он был ребенком, и он ухватиться за несколько медных монет, которые он получил от своей матушки, пошел купить жареную соленую креветку, как и другие дети простых жителей.

— Сэр, вы решили, что будете заказывать?

— А, эм... Это... Дайте мне это блюдо под названием жареные креветки.

Он указал пальцем на блюдо в меню. На мгновение он вспомнил, что здесь не должно быть никакой нормальной еды, не говоря уже о креветках, посреди этой подозрительной пустыни. Но владелец этого ресторана сказал, что он может «принести все, что написано в этом меню». Если он не сможет, то это точно обман.

— Конечно, жареные креветки, одна порция. Вы предпочитаете с хлебом?

— Э, ааа.

Владелец подтвердил заказ Генриха, как будто это не представляло собой ничего особенного, и с кивком, направился к задней части ресторана.

«... Он действительно собирается приготовить? Креветки?»

Подозревая беззаботность поведения владельца, Генрих сделал глоток воды.

— Вкусно…

Он невольно вздохнул. Хорошо охлажденная вода со льдом. Сладкий, слабый аромат фруктов освежил его тело, и вода начала впитываться в его, пересохшее от бега без остановок, тело.

«Как что-то вроде льда подают здесь, как что-то обыденное?»

С тех пор как он зашел в этот ресторан, бесчисленные вопросы не выходили у него из головы, но его рука не останавливалась. Он взял полированный металлический кувшин, налил воду в стеклянный стакан и выпил. Увлажняя его пересохшее горло и радуясь, что смог остудить измученное, горящее тело. Он повторил это действие еще три раза. Он взял свой кожаный бурдюк, который был давно пуст, и наполнил его водой.

«Mмм. Здесь вполне комфортно.

Затем он вытер пот с тканью. Трикотажное полотно было сделано так, что он не видел до этого ничего подобного раньше, и был размером с полотенце для рук. Возможно, его прополоскали в горячей воде, а затем отжали. Когда он взял теплую ткань и вытерся, он почувствовал себя очень освеженным.

Сначала он вытер руки, затем он вытер голову и шею. Когда три полотенца, которые принес владелец, стали черными, грязь и пот на руках и голове Генриха полностью исчезли.

— Спасибо за ожидание. Ваши жареные креветки. Пожалуйста, наслаждайтесь со специально приготовленным соусом тартар.

После того, как Генрих привел себя в порядок, владелец принес еду, а затем оставил ее перед Генрихом.

Тонко нарезанные овощи и маленькие красные фрукты подавались на белой тарелке. В маленькой глубокой чаше, что-то зеленое смешали вместе с чем-то белым. И, наконец, сложенные на большой тарелке прожаренные в масле креветки... блюдо под названием «жареные креветки».

— Наслаждайтесь. Если вы захотите суп и хлеб, скажите мне.

Не обращая внимания на слова владельца, Генрих инстинктивно проглотил слюну.

«Вы говорите – это креветки?»

Это блюдо на вид очень отличается от креветок, которых он помнил. Форма была прямой. Как правило, жарили ли вы или варили, когда креветки приготовлены, они обычно изогнуты.

Если креветку проткнуть чем-то, а затем зажарить, можно придать ей прямую форму. Но у этих, так называемых «жареных креветок», не было никаких признаков того, что их протыкали. Несмотря на это, три жареных креветки были выложены перед ним на тарелку. От них исходил приятный несладкий аромат. Генрих, который был любителем, когда дело доходило до приготовления пищи, не мог понять, как именно это приготовили.

«Объяснить можно тем, что их проткнули и зажарили, но...»

Действительно, хвост жареной креветки... было что-то странное, что не оставляло места для сомнений. Все остальное, кроме красного хвоста имело ярко-коричневое покрытие. Сначала он подумал, что это был стиль в империи, растворить молотую пшеницу в воде, чтобы сделать грубое покрытие. Происходя из рода рыцарей в своем родном городе и, как благородный, представляющий свой город, Генрих вкусил очень большое количество разнообразных блюд из зарубежных стран. Но это блюдо он никогда ранее не видел.

«Ну, ладно. Для начала, я должен перекусить и посмотреть, какая она на вкус»

Он отрезал кусочек креветки ножом с острым концом, а затем проткнул вилкой и поднял его. Голова отсутствовала, а панцирь был снят во время приготовления.

«Умн… Судя по виду, это довольно вкусно»

Ярко-коричневый цвет снаружи и мягкий белый цвет внутри давали контраст, который увеличивал аппетит Генриха. Думая об этом, он поднес кусочек жареной креветки ко рту.

— ... Ох.

В тот момент, когда он проглотил, этот вздох невольно вырвался. Это была, без сомнения, креветка. Креветка была даже свежее, чем те, которые он ел раньше в своем родном городе, а соки просто сочились из мясистой, белой мякоти. Легкий, простой вкус креветки встретился с пикантной текстурой корочки, которая сделана из высококачественной муки и приготовлена в масле, давая чистое блаженство.

Корочка рассыпалась внутри его рта, когда он впился зубами в креветку. Корочка придала креветке упругую текстуру. Не было запаха гнили давнишней креветки, но вместо этого был восхитительный аромат существ, живущих в океане. Он продолжал вгрызаться в креветку. Свежие, мясные соки вытекали из нее, и вместе с легкой корочкой, они провалились в желудок.

Генрих, который был очарован с текстурой и вкусом легкой корочки и свежестью креветки. Он съел еще один кусок жареной креветки в мгновении ока.

«Ум... ммм?..»

Он даже пожевал хвост, который имел пикантный вкус, пока он не рассыпался на куски. Когда он собирался есть вторую креветку, Генрих вдруг вспомнил слова владельца.

«Разве он не сказал, чтобы я съел ее с чем-то, что называется соусом тартар?»

Он посмотрел на тарелку. Точнее, он смотрел на небольшую чашу. Внутри нее нечто изумрудно-зеленое было смешано с чем-то белым. В этом не было никакой ошибки. Это то, что владелец назвал «соус тартар». Но если добавить его к вкусным жареным креветкам, будет ли это еще вкуснее?

Генрих, частично сомневаясь, отрезал кусочек жареных креветок и покрыл его бледно-зеленым соусом. Белое тело креветки было слегка покрыто белым соусом с небольшим количеством зеленого.

«Это выглядит вкусно, но...»

Тем не менее сомневаясь, Генрих поднес его к губам и онемел.

«Что, что это?!»

Это был аромат, который Генриху не встречался. Это был неизвестный соус, который имел простой мягкий вкус, но с небольшой кислинкой. Он чувствовал, что внутри этого белого соуса была смесь маринованных овощей, вареные яиц и небольшого количества сильных пряных трав. И вместе с простым вкусом жареных креветок, они стали прекрасным сочетанием.

Восхитительная креветка, дополненная кислинкой от соуса, вкусом яйца и запахом небольшого количества трав добавляли креветке еще более сложный аромат.

«Я даже не знаю, что сказать...»

Генрих затем почувствовал сожаление, что съел предыдущую жареную креветку без соуса. Это было не так вкусно, как если это было бы с соусом тартар.

Как он и думал, его желудок начал издавать позорное урчание. Это было ужасно. Его желудок должен был быть чуть полнее так, как он немного поел, но на самом деле он чувствует себя еще более голодным.

— Прошу прощения! Еще одну порцию, пожалуйста!

Не думая, Генрих добавил еще один заказ.

— Конечно! Сэр, кажется, вам очень по нраву жареные креветки.

Видя, как счастлив был Генрих, владелец издал веселый смех и его интуиция подсказывала, что одной порции будет недостаточно. Так он сразу начал жарить больше креветок, чем на порцию.

После этого Генрих проглотил три порции жареных креветок, покрытых большим количеством соуса тартар. Недавно жареные креветки и кислинка из татарского соуса сделали выдающуюся комбинацию. Высококачественный белый хлеб был мягким, а суп был прекрасно сбалансирован мясом и ароматом овощей. Все они исчезли в его желудке. Иногда, чтобы разбавить вкус, он ел тонко нарезанные, свежие овощи, которые служили гарниром к жареной креветке, и наслаждался ощущением их свежести. У этих овощей не было горького привкуса или неприятного запаха. У них была неповторимая сладость, которая удивительно хорошо подходила соусу тартар

Хлеб, суп, овощи, и, наконец, жареные креветки в соусе тартар. Каждый из них был довольно хорош, но вместе они создавали идеальную комбинацию. Пока он ел, Генрих забыл о кризисе герцогства и его разум был поглощен этими блюдами.

— Бог, что властвует над океаном и водой, я благодарю за возможность попробовать такую замечательную еду.

После того, как он закончил молиться, трапеза Генриха была закончена. Желая узнать о том, как блюдо готовят, Генрих встал со своего места... и его лицо побледнело.

«... Проклятие! У меня же нет денег!!!»

Это было правдой. Сейчас он был в процессе его миссии в качестве посланника, и он оставил свой кошель в крепости.

«Это неприятно...»

Настолько хорошо приготовленная еда стоила, вероятно, примерно сто серебряных монет. Даже если бы ему предложили заплатить золотом, он бы заплатил без каких-либо вопросов. Если бы у него был свой кошель. Но он не мог заплатить то, чего у него не было. Прямо сейчас, без кошеля, Генрих был без гроша.

«Но я не могу не заплатить... Верно!»

Когда он нашел это место, он сначала забыл о «доставке». Генрих только сейчас вспомнил. Позвав владельца, Генрих сказал:

— Владелец! Я хотел бы обговорить счет, но сначала у меня есть одна просьба.

— Хорошо, что это?

— Мои глубочайшие извинения, но у меня нет денег! Взамен, я дам вам это! В следующий раз, я обязательно заплачу! До тех пор, пожалуйста, приберегите это!

Генрих достал знаменитый дварфовский меч передал его владельцу.

— Хех?! Нет, вы можете просто взять в долг...

— Я не буду! Это знак моей доброй воли! Не волнуйтесь! Я обязательно приеду сюда еще раз! Сейчас я должен извиниться из-за сложной ситуации. До тех пор, я надеюсь, съесть «жареные креветки» еще раз!

Когда он сказал это владельцу, чьи зрачки расширились из-за удивления, Генрих бросился к выходу.

— Что?! Сэр! Если вы собираетесь прийти снова, то только раз в семь дней...

— Мои извинения! Я должен спешить! Судьба герцогства зависит от этого!

Слова владельца разбились о его спину, когда Генрих выбежал из ресторана.

Тело Генриха ощущало приятную легкость. После того, как он отдохнул в ресторане и с большим количеством съеденной еды, в нем не было никаких следов усталости.

Согласно плану, Генрих добрался к замку перед рассветом и сообщил о кризисе в герцогстве.

Узнав, насколько ужасна была ситуация, солдаты замка выдвинулись и, хоть и с трудом, удалось справиться с кризисом. И Генрих, который был человеком, выполнившим все в лучшем виде, получил славу и награду.

Касаясь рукой, Генрих совершенно потерял дар речи.

«Невозможно?! Ресторан пропал?!»

«Десять дней» прошло после того, как кризис был решен. Генрих, который вернулся к тому месту, где был ресторан, стоял с широко открытыми глазами от шока. В тот день, он точно посетил этот ресторан, но теперь не было ни следа от него. В этом месте стояла небольшая хижина, которая была заброшена в прошлом. Но черной двери, которую он видел в тот день, не было.

— Тогда что же это было, что я видел в тот день?

Было слишком много вопросов. Это был не сон. Он был уверен в этом. Это произошло потому, что меч, который Генрих передал владельцу, все еще отсутствовал у него.

…Это произошло около трех лет назад

Прошло три года после этого чудесного дня.

— Командир Генрих. Важный гость ожидает вас.

Сообщив о кризисе в герцогстве, помогая избежать его, Генрих стал командиром первого отряда рыцарского ордена. Его подчиненные сообщили о посетителе.

— Гость? Кто это?

При этих словах, Генрих запрокинул голову. Это место было отдаленной крепостью, а не процветающим городом. Он понятия не имел, кто мог бы заявиться сюда без предупреждения.

— Да. Это на самом деле один человек, и он назвал свое имя... и он назвал себя Тацугоро.

Подчиненный сообщил ему имя посетителя.

— Что ты сказал?! Тацугоро?! Здесь?!

Генрих повысил свой голос от удивления. Тацугоро был иностранным мастером фехтования, который пришел с западного континента и был известен своими военными достижениями в восточной части континента. Даже если вы не наемник, все кто когда-либо держал меч, будут дрожать при упоминании его имени.

— Да, но мы не проверяли, настоящий ли он, но выглядит он точно также, как он описан в песнях бардов...

Подчиненный сказал правду о ситуации, будучи сбит с толку. Ношение изогнутого самурайского меча с боку, хаори[1], созданное эльфами и сделаное из волшебного серебра, он был старым человеком с крепким телосложением. Он отвечает всем требованиям, и, самое главное, он прошел весь путь к этой крепости, которая была далеко от любых городов. Один человек, который в бою смог очистить дороги от любых случайных монстров.

— Хорошо. Пригласите его. И будьте гостеприимными.

Выслушав информацию, Генрих решил встретиться с ним. И, наконец, они встретились.

— Приятно познакомиться. Мое имя – Тацугоро. Позаботьтесь обо мне, сэр Зилеманн.

Старик, похожий на описание, почтительно опустил голову. С внешним видом иностранца с самурайским мечом, это был крупный старый человек. Глядя на внешность человека, телосложение и доминирующее присутствие, которое подсказало инстинктам Генриха, что этот человек намного сильнее его. Без сомнения, этот человек был настоящим Тацугоро.

— Нет, нет. Это честь для меня – встретиться с вами, сэр Тацугоро! Я рыцарь герцогства, Генрих Зилеманн. Ваши военные подвиги, Тацуроу-сама, хорошо известны

Показывая наивысшую доброжелательность, какую только он мог, как военный, Генрих поприветствовал Тацугоро. Несвязанный учениками, являясь авантюристом, который убивал бесчисленных монстров в обмен на небольшую сумму денег, монстры, которых не могли убить обычные люди, были уничтожены мастером фехтовальщиком. Его также называют свирепым богом. Когда Генрих был ребенком, и обучался, чтобы стать рыцарем, он часто слышал легенды о Тацугоро. Он был объектом, к которому стремился Генрих.

— Но что за дела появились у вас здесь, в этой крепости, посреди пустоши?

Признание легендарного военного было большой честью, но причина, по которой он появился здесь, все еще неизвестна. Услышав этот вопрос, Тацугоро кивнул и ответил:

— ... На самом деле, меня попросил знакомый доставить потерянный предмет кое-кому.

Сказав это, Тацугоро достал еще один меч, висящий на бедре.

— Не может быть?!

Взяв меч, Генрих в шоке широко открыл глаза.

— Как?! Где вам удалось найти это?!

Это был знаменитый дворфовский меч, который он оставил тогда в ресторане. Являясь первенцем, который должен был владеть им, не было ни единого шанса, чтобы Генрих мог не узнать его.

Удивившись, как Тацугоро смог достать меч, который «пропал» три года назад

— Как я уже сказал, меня попросил старый знакомый. Он сказал, что не было никаких признаков твоего возвращения. И не имея возможности получить его обратно, вы будете слишком обеспокоены.

Тацугоро горько рассмеялся и ответил. Генриха же владелец описал, как человека с большим самомнением, который не слушает, что говорят люди.

— Знакомый? ... Тогда это значит... Как это возможно?!

Когда он подумал о значении этих слов, Генрих подвинулся ближе к Тацугоро.

— Да, возможно, это именно то, о чем вы думаете... Теперь, когда я думаю об этом, не было ли неподалеку от этой крепости «двери», которая внезапно исчезла...

Оттолкнув Генриха, Тацугоро усмехнулся и, смеясь, вспоминал некоторые обрывки информации, на которую он наткнулся во время своего долгого путешествия.

— Как насчет этого? Завтра, в Субботу, я хочу пойти поесть жареных креветок.

Жареные креветки. В данный момент, после этих слов, Генрих потерял дар речи, а затем заорал во весь голос.

— Я могу съесть жареные креветки?!

Генрих вспомнил события, произошедшие три года назад... и проглотил слюну.

— Да. Раз в семь дней, каждую Субботу.

Тацугоро ответил посмеиваясь.

И это был день, когда еще один постоянный посетитель был добавлен в Ресторан из другого мира.

Примечания переводчика:

1. Хаори – японский жакет прямого покроя без пуговиц, надеваемый поверх кимоно