Раймейрен и остальные на южной окраине деревни насыпали снежную гору высотой около 30 метров.
Дети были в восторге, увидев традиционную снежную гору, на которой они могут играть каждый год.
Эй, дети.
Прежде чем идти на снежную гору, вам следует поблагодарить Раймейрен и остальных за то, что они её построили.
Кстати, вы уже позавтракали?
Не надевайте лёгкую одежду.
Наденьте что-нибудь тёплое.
Если вы вспотеете, то можете просто… ну, служанки-они, которые будут вас сопровождать, дадут вам дальнейшие инструкции.
Дети взяли лыжи и сани и направились к снежной горе.
Я тоже присоединюсь к вам позже.
Кстати, дети знали, почему Раймейрен и остальные построили снежную гору, поэтому они решили, что Хиичиро и Джурару должны покататься на ней первыми. Однако Хиичиро сказал, что им всем следует играть вместе.
Раймейрен была в слезах, говоря, что Хиичиро вырос и стал хорошим мальчиком, но я думаю, что он всегда был хорошим мальчиком.
Или, может быть, я так думал, потому что я его отец.
-0-
После завтрака.
Юко не поехала в Деревню Пять, а осталась в деревне.
Состоится встреча с королём демонов, Бизелем и Ранданом.
Тема встречи — перепроверка и подтверждение экономических отношений между королевством и Деревней Пять.
Ну, эти вопросы уже обсуждались несколько раз ранее, так что каких-то серьёзных проблем возникнуть не должно.
На самом деле, разговор об этом закончился через пять минут после прибытия короля демонов.
Всё закончилось, но…
Почему я читаю отчёт об этом?
Не говоря уже о Деревне Пять, зачем мне знать, что происходит в Королевстве Короля Демонов?
Хмм?
Поболтать?
Да, я не против, но о чём мы будем говорить?
Рандан достал документ и положил его на доску.
—На самом деле, количество пожаров в королевской столице достигло тревожных масштабов…
Согласно данным, которые показал мне Рандан, с весны по осень этого года в королевской столице произошло двадцать семь пожаров, больших и малых.
27… это много.
Если бы это был целый год, то получалось бы как минимум по два пожара в месяц.
— Это число растёт с каждым годом, десу. Когда мы обсуждали меры по предотвращению пожаров, кто-то упомянул о пожарах в Деревне Пять, десу. Не знаю, как в этом году, но в прошлом и позапрошлом году там не было ни одного пожара. Это потрясающе. Мне хотелось бы узнать, применяете ли вы какие-то меры или инициативы, чтобы добиться такого результата…
Я не знаю ни о каких мерах или инициативах, о которых вы говорите.
Я просто призываю жителей проводить обычные противопожарные учения… в основном учения по тушению пожаров и эвакуации.
— Нет, нет, староста, это ещё не всё.
Cказала Юко.
— Когда глава деревни «Деревня Пять» основал деревню, он уделял особое внимание предотвращению бедствий. Он не только позаботился о том, чтобы были обеспечены пути эвакуации и места сбора, но и строго определил расстояние между домами, чтобы предотвратить распространение огня в случае пожара.
Ну, это естественно.
Уверен, вы поступаете так же, верно?
Услышав мой вопрос, король демонов, Бизель и Рандан отвернулись.
……
Э?
Вы этого не делали.
Разве вы не проектировали свои города?
-0-
Король демонов заговорил.
—При строительстве города планируются только оборонительные сооружения и особняки знати. Мы даем им свободу делать то, что они хотят…
Перевод: Королевская столица находилась близко к линии фронта, зачем нам тратить время на проектирование города?
-0-
Бизель возразил.
— Мы преобразовали уже существующий город и превратили его в королевскую столицу, поэтому есть некоторые части, к которым трудно прикоснуться…»
Перевод: Даже если мы спроектируем город, это будет остановлено, учитывая усилия, необходимые для его реализации.
-0-
Рандан говорит.
— Предоставление гражданам свободы и независимости — это наша политика.
Перевод: Даже если мы им прикажем, мало кто послушает.
-0-
И вы говорите, что управляете страной?
Нет, я понимаю, что вам приходится сдерживаться в планировании города из-за войны с другими странами.
Однако в последние десять лет конфликтов не было, так что вам нужно подумать об улучшении города.
— Я буду их поощрять.
— Мы постараемся.
— Попробуем.
Нет-нет-нет, почему вы так неохотно соглашаетесь?
А, понятно. Вы шутите, да? Наверное, нет ничего плохого в том, чтобы быть беззаботным.
-0-
Разговор обещает быть долгим, поэтому горничные-они принесли новый чай… зелёный чай.
Ещё всем раздали кинако-моти (моти из соевой муки).
Зелёный чай подали именно из-за кинако-моти.
Отличный выбор.
Кинако-моти приготовили из прошлогодней муки для моти, но на вкусе это не сказывается.
Ах, в этом году мы их ещё не растолокли.
Я планирую сделать это в хорошую погоду, когда удастся собрать определённое количество людей.
Сегодня был бы идеальный день, но его заняла снежная гора.
-0-
Вернёмся к вопросу о пожаре. Важно выяснить причину возгорания.
Нам нужно выяснить, что вызывает пожар, и принять меры на основе полученных данных.
Одновременно с этим следует проложить эвакуационные маршруты и определить места эвакуации.
В случае чрезвычайной ситуации, по-моему, необходимо эвакуировать людей в дома с большими дворами.
— Понятно.
Рандан был впечатлён, но, на мой взгляд, я даже не говорю ничего особенного.
Уверен, вы делали что-то подобное, верно? Вы же расследовали причины, да?
— А, это…
Он, похоже, не хочет об этом говорить.
Что происходит?
Тогда Рандан начал рассказывать об этом.
— Когда вспыхивает пожар, вокруг становится шумно, и у нас полно работы по борьбе с воровством во время пожара… Как только ситуация успокоится, тех, кто устроил пожар, либо изгонят из города, либо казнят…
Короче говоря, даже если бы вы захотели выяснить, вы бы не смогли?
Это не лучший способ предотвратить повторные пожары.
А как насчёт Деревни Пять?
Когда я спросил Юко, она выпятила грудь.
— В Деревне Пять причину пожара тщательно расследует местная служба безопасности. В прошлом пожары возникали из-за взрывов магии, небрежного обращения с факелами и кострами, а также из-за приготовления пищи. Конечно, по каждому из этих случаев были приняты меры предосторожности, поэтому о пожарах, вызванных теми же причинами, почти не слышно.
Ааа, это и следовало ожидать.
Юко посмотрела на Рандана и продолжила.
— С моей стороны было бы самонадеянно говорить о королевской столице, но пожарная безопасность — это результат накопления информации. Было бы лучше организовать систематическое расследование.
— Понимаю. Я сообщу мэру и попрошу его организовать систематическое расследование.
Э?
В королевской столице есть мэр?
Разве она не подчиняется королю демонов?
— Король демонов является главой всего королевства, а не королевской столицы. Конечно, я тоже отвечаю за внутренние дела королевства, а не королевской столицы. Он — один из моих подчинённых.
Хех, я этого не знал.
— Если необходимо, вы хотите, чтобы я привёл его, чтобы он с вами познакомился?
Нет нужды, нет нужды.
Ах, но не могли бы вы попросить его проводить пожарные учения?
Если жители поучаствуют в тушении пожара и эвакуации, даже если они этого не хотят, это изменит их отношение к пожарам.
Одно это уже снизит количество пожаров.
— Понятно. Юко-доно, не могли бы вы позже предоставить мне материалы о пожарных учениях, проводимых в Деревне Пять?»
— Если королевская столица сгорит дотла, это станет экономической катастрофой. Предоставить эти материалы — не проблема. Ах да, и не разводите слишком большие костры во время пожарных учений. Это сбивает с толку и может привести к настоящему пожару. Начинайте с небольшого огня и постепенно раздувайте его.
— Хорошо, поняла.
— Еще одно: участие должно быть добровольным. Не делайте это обязательным.
— Так ли? Но разве это не привлечёт больше внимания?»
— Пожарные учения следует переименовать в «меры реагирования на пожар». С таким названием у тебя не будет проблем с привлечением участников.»
Если вспомнить, когда я раньше разговаривал с Пирикой о пожарных учениях в Деревне Пять, она спросила меня, не имею ли я в виду «меры реагирования на пожар».
-0-
Я обсуждал пожарные учения с Ранданом вместе с Юко.
Король демонов и Бизель молча слушали наш разговор… или нет.
Король демонов наслаждался своим кинако-моти, играя с малышками-кошечками.
Бизель держал Фрацию на коленях и был ею очень доволен.
Эй, разве мы не говорим о предотвращении чрезвычайных ситуаций в королевской столице?
— Лучше оставить всё на усмотрение ответственного лица. Если я что-то не так скажу, это только вызовет путаницу.
— Согласен.
Понятно.
В любом случае, разговор закончился.
После этого я отправлюсь на снежную гору, чтобы проверить, как там дети. А вы?
Рандан немедленно вернётся и расскажет мэру о том, что мы только что обсудили.
Удачи.
Чем меньше жертв пожара, тем лучше.
Бизель отправил Рандана обратно в королевскую столицу, а сам вернулся сюда, чтобы встретиться с Фрау и Фрацией.
Король демонов… устраивает лагерь для снежной битвы?
Ах, вот чем Глаттс занимался со вчерашнего дня вместе с высшими эльфами.
Не знаю, как они делятся на стороны, но, думаю, на этот раз Глаттс на стороне короля демонов.
Ну, не переусердствуй.
Как только я побываю на снежной горе, найду что-нибудь тёплое.
Юко не собирается в Деревню Пять…?
Она собирается потусоваться с Хитоэ у котацу.
Ну, я не против.
Ты ведь сообщил в Деревню Пять, да?
Тогда проблем нет.
-0-
Рандан: Давай сравним положение мэра с флотом.
Король демонов: Я — адмирал и руковожу передвижением всего флота.
Мэр Королевской столицы: Я — капитан корабля, на борту которого находится адмирал, и руковожу работой корабля.
Рандан: Что касается меня, то я как начальник штаба адмирала.
Глава деревни: Теперь мне ещё сложнее это понять.
-0-
Ридли: Я могу общаться только с подчинёнными мэра, так что у меня нет возможности связаться с начальником мэра (Ранданом-самой).
По крайней мере, так было раньше. Теперь, если она захочет, она без труда сможет встретиться с Ранданом.
Какой смысл разговаривать с членом городского совета, если можно легко встретиться с министром внутренних дел?
* * *
На удивление, здесь ГГ говорит вполне здравые вещи и не выглядит дураком, который ничего не понимает (как частенько бывает). Всё же, градостроительство неслабо эволюционировало, это факт. А если вспомнить, какой кошмар происходит в Японии, из-за сейсмической активности, становится понятно, что тема то в принципе Хираку близка, пусть и не главная для него.
Правда, Король Демонов, Бизель и Рандан всё же выглядят глуповато. Ладно, градостроительство, но не расследовать причины пожаров? Серьёзно?