Глава 806 — Парад за пределами деревни, вечерний прием в королевской столице (2)

(ПП: настал этот день...)

— От лица Тизель —

Меня зовут Тизель.

Я — ангел, родившаяся в Деревне Большого Древа.

Сейчас я нахожусь в комнате королевского замка Королевства Короля Демонов.

Я сижу в комнате, расположенной рядом с той, где мой отец и остальные проводят вечернее собрание.

-0-

Я знаю, что меня обвиняют во многом, но позвольте мне сначала сказать следующее.

Я не имею никакого отношения к карманнику, который устроил эту заварушку.

Это действительно был несчастный случай.

Я не покрываю карманника.

Если вы хотите провести расследование, пожалуйста, сделайте это тщательно.

Однако я хочу пожаловаться.

Я хочу пожаловаться своей бабушке Руинсии, которая стоит передо мной.

— Пожаловаться? На строительство страны?

Это было доказательством моего поражения.

Я принимаю это.

Я не буду жаловаться.

Мой план провалился.

Инцидент с карманником я не устраивала, но я действительно подстроила так, чтобы после взрыва мечей началась битва.

Была вероятность, что битвы не будет, но, учитывая, что в этом замешан отец, были большие шансы, что ситуация неожиданно обострится.

Мой план заключался в том, чтобы воспользоваться парадом, чтобы выдвинуть отца на первый план и заявить о его существовании.

Однако это не сработало.

Ничего не поделаешь.

Это произошло из-за неожиданного поведения отца, но вина лежит на мне, потому что я этого не предвидела.

— Тогда на что вы жалуетесь?

Вы притворяетесь, что ничего не понимаете?

— Я действительно не знаю. Почему Тизель так расстроена?

Эх.

Тогда я скажу. Почему ангелы не сражались на стороне королевской столицы?

Я же вам заранее говорила, разве нет?

— Когда начнётся сражение, мы будем сражаться на стороне тех, кто защищает королевскую столицу, чтобы улучшить имидж ангелов среди демонов. Благодаря этому реакция на Королевство Гаррет станет более сдержанной. Да, ты нас об этом предупреждала. Начальница (Мальбит) тоже была там, когда ты это говорила, разве не так?

Тогда почему!

Это потому, что некоторые ангелы пострадали?

Ангелы, которые оказались в зоне взрыва, просто играли роль, верно?

Я слышала, что они не пострадали.

Они знали, что будет взрыв, поэтому, наверное, были осторожны. К тому же вы бы ни за что не позволили им присоединиться к параду, не предупредив о возможности попадания под удар.

Игра на публику — это, должно быть, ход, призванный облегчить реализацию моего плана.

То есть на вас напали те же самые люди, что и на участников парада.

Так почему же?

Только не говорите, что это потому, что вы не ответили.

Должна признать, вы только улыбнулись, когда я спросила вас ранее, но я восприняла это как утвердительный ответ и как знак того, что вы не хотите, чтобы вас кто-то услышал.

— Конечно, это не причина. Когда я услышала то, что ты сказала, я сама с тобой согласилась. Однако ситуация изменилась.

Изменилась?

Что именно изменилось?

Не говорите мне, что это потому, что мы начали раньше запланированного из-за карманника?

Нет, у тебя было время действовать, так что это не должно иметь к этому никакого отношения.

………может, что-то случилось в Королевстве Гаррет?

—Это не то.

Тогда почему?

—Ты должна знать, что у нас, ангелов, много врагов. Именно по этой причине мы согласились на твой план. Думая о будущем, мы хотим произвести хорошее впечатление на демонов.

Верно.

— Однако некоторые сказали нам: «Какой смысл завоевывать расположение другого лагеря всего лишь один раз? Разве не следует сначала сразиться как враги и уменьшить ненависть?»

…….

— У ангелов тоже есть свои личные претензии к демонам. Должны ли мы просто забыть об этом и заставить их проглотить всё, что у них на душе?»

……..

— Ситуация в Королевстве Гаррет будет сложной, как бы ни поступило Королевство Короля Демонов. Чем доброжелательнее будет реакция демонов, тем более резко отреагируют другие человеческие королевства. Если так, то мы должны уделять приоритетное внимание не Королевству Гаррет, а текущему положению ангелов.

Вот почему ты сражалась на стороне нападающих во время парада?

— Да

Кто тебе это сказал!

— Я скажу тебе, если ты угадаешь.

……

Подумай. (ПП: не удивлюсь, если Хираку)

Кто.

Это не должен быть тот, кто не знает, что в королевской столице будет битва.

Значит, это не может быть отец.

Может, мать……

Вместо того чтобы встать на сторону кого-то из них, она предпочла бы быть третьей силой.

Она такая.

Мама Лу такая же.

Суаруру-сан и Раз Мария-сан не были рядом, когда я им сообщил.

Не может быть, Кирбит-сан!

— Этот человек не ангел.

…….

Э?

Тогда кто?

Флора-сан?

Не может быть.

Флора-сан не интересуется тем, что будут делать ангелы.

Пока это не затрагивает Деревню Большого Древа, она не станет этим заниматься.

Мать Риа и Мать Сенна — такие же.

Мать Энн заинтересовалась бы, но не стала бы об этом говорить.

Может, Мать Хакурен или Мать Расути?

Не говоря уже об их характерах, они — драконы и не будут ничего говорить об ангелах.

……жители Деревни Большого Древа относятся к этому безразлично.

Верно.

Поскольку они из деревни, им всё равно, как Королевство Короля Демонов относится к ангелам.

Если так, то это должен быть кто-то, кто может выходить за пределы деревни.

Юко-сан и Мийо-сан?

Не может быть.

Ни одна из них не посоветовала бы им сражаться ни на одной из сторон.

Они бы предложили ангелам выступить в роли рефери и остановить сражение.

Это не могут быть и Галф-сан с Дага-саном.

Они — бойцы.

Даже если бы отец их попросил, они не осмелились бы давать советы или даже задумываться о будущем ангелов.

……

Кто же тогда?

Неужели Ур-нее?

Нет, Ур-нее — из того же типа, что и мать.

Она станет третьей силой.

Аль-нии……

Он из тех, кто пытается извлечь выгоду из любой ситуации и получает от этого удовольствие, какой бы плохой она ни была.

Не думаю, что это он, потому что он молчаливо одобрил то, что я делал.

Метора-сан?

Это не может быть и она.

Она дракон.

Она может ограничивать мои действия в рамках своих обязанностей, но ей будет всё равно, что случится с ангелами.

Земле всё равно, если это не касается Ур-нее.

Она вообще не будет думать об ангелах.

Аса……

Если спросить его об ангелах, он что-нибудь скажет.

Без колебаний.

Значит, остаётся трое: Гол-ни, Сил-ни и Брон-ни….

Они, как и Аса, сказали бы что-нибудь об ангелах, если бы их спросили.

Если только на них не повлияют их жёны……

Возможно, они стараются защитить своих мужей, но не станут специально давать советы насчёт ангелов.

Может быть, у Сил-нии есть жена-ангел?

…….

Это вряд ли они.

Да, это не они.

Учитывая это, значит, таких не должно быть вообще.

Э-э?

Никого……?

А, есть!

Дедушка-Прародитель-сама!

……

Это он?

Возможно, он и думал об ангелах, но не думаю, что стал бы специально давать им советы.

Если он обеспокоен тем, что происходит в Королевстве Гаррет, то сначала расскажет об этом дяде-Королю Демонов, а остальное уладит дипломатическим путём.

Не думаю, что он стал бы говорить что-то о сражении, которое может произойти, а может и нет.

К тому же он вряд ли догадается, что я поручила ангелам сражаться на стороне королевства……

— Кто, по-твоему?

………

Никто.

— Рада, что ты честна. Хочешь услышать ответ?

Да.

— Фуфуфу. Тизель ещё многому нужно научиться. Первого ты исключила.

Первого?

Э?

— Это твой отец, староста деревни, рассказал нам об этом. (ПП: ура!)

……

Э?

Ты хочешь сказать, что он знал, что будет битва?

— Должно быть, информация откуда-то просочилась. В конце концов, ты слишком широко размахиваешь руками.

М-да.

— К тому же родители думают о своих детях больше, чем ты думаешь. Он наверняка расследовал, чем ты занимаешься, когда услышал, что ты что-то делаешь. Понимаешь, о чём я говорю?

Что я не должна давать ему понять, что что-то затеваю?

— Это одно, но ты не должна беспокоить родителей.

М-м.

— Ты ещё ребёнок. Учись на своих ошибках.

Да.

— А, да, да. В твоих инструкциях упущено кое-что важное. Так что даже без совета старосты мы будем сражаться на стороне нападающих.

Э?

А?

Упущено?

— Хочешь знать, что ты упустила?

Забудь об этом, просто скажи мне ответ!

— Фуфуфу. Инерно-волки, десу. Инерно-волки начали атаку, потому что на нас напали. Если мы встанем на сторону королевской столицы и будем сражаться с инерно-волками, то даже если нам удастся завоевать расположение демонов, у нас будут проблемы в Деревне Большого Древа.

Это не будет проблемой.

Щенки Куро достаточно умны, чтобы понять, почему ангелы встали на сторону королевской столицы.

— Да, это так. Однако факт остаётся фактом: мы напали на них, хотя они пытались нам помочь. Высшее руководство, такое как Куро-доно и Куроичи-доно, может нас простить, но нет гарантии, что все так поступят. Это будет фатально для ангелов, живущих в Деревне Большого Древа.

Но……

— Ангелы по своей природе снисходительны к своим родственникам, но есть большая разница между этим и снисходительностью только потому, что ты родственник».

Эх.

— Фуфуфу. Кирбит в этом году останется в королевской столице. Найди время, чтобы попросить её научить тебя. Она настолько выдающаяся, что может служить небесной крылатой жрицей».

Я знаю.

Я знаю, что Кирбит-сан выдающаяся.

-0-

Примечание автора: Эта глава представляет собой разговор между бабушкой (Руинсией) и внучкой (Тизель).

-0-

Староста деревни: Я знал, что тут многое происходит.

Король демонов: Ложь

Тизель: Ложь

-0-

Руинсия: Кирбит выдающаяся.

Кирбит: Скажи это при нём! Меня редко хвалят!

-0-

Руинсия: Кирбит — выдающаяся.

Староста деревни: Кирбит — выдающаяся? Э? Ты имеешь в виду «превосходная»? Да, именно это она и говорила, когда впервые пришла в деревню.

Кирбит: Забудь об этом.

Гран Мария: (Громко смеётся)

* * *

Итак, ровно год (и 1 день) назад был начат этот марафон ежедневных глав. Это было долго, но результат мне нравится.

Поменяется что-либо после этой даты? Да особо ничего. Марафон продолжится без изменений. Но только этот. А ещё я потихоньку займусь обновлением перевода первых глав. В смысле, первых мною переведённых глав, начиная с 429. Сколько из них будет переделано - не знаю, думаю, не меньше 20-30.