Глава 530 - Жизнь в столице, Йерс

Меня зовут Йерс.

Глиняная кукла, сделанная призрачным королем-сама.

Хотя призрачный король-сама превратился в Урса-сама, моя преданность не изменилась.

Я отдам всю свою жизнь за Урса-сама.

Это моя причина жить и моя миссия!

«Йерс, я хочу, чтобы ты сегодня поддержал Тизель».

А?

.......

А?

Несмотря на то, что Урса-сама сказала это только один раз, в моих ушах это отзывалось неоднократно.

-0-

Вот почему я гуляю по королевской столице с Тизель-самой и Асой.

Если мне действительно придется гулять по столице, я предпочту быть с Урса-самой.

Нет, я не недоволен Тизель-сама.

Тем не менее, моя преданность с..... внезапно объявилась.

Странно.

Здесь только я, Аса и Тизель-сама.

Почему они выбрали нас?

Они думают, что мы хорошие мишени из-за нашей одежды?

В любом случае, просто победим их.

Здесь пять противников.

Если я доведу их до обморока, это будет проблематично, так что я только раню их.

«Запомни это!»

Какая банальная прощальная фраза десу.

Я так и думал, но Тизель-сама так не считает.

«"Помни об этом" означает "Я обязательно отомщу, так что помни об этом"».

Я был шокирован.

Она, конечно, права.

Это именно то, что она имела в виду.

И другая группа осмелилась сказать это.

Это значит, что они действительно будут охотиться на нас, чтобы отомстить.

Это настораживает меня.

Это значит, что они - враги, которых нужно уничтожить.

Причинить им боль недостаточно. Их нужно убить.

Но если я убью их, число людей, восхваляющих Урсу-сама, уменьшится.

Пусть они живут и обращаются в веру. Пусть они прославляют Урса-саму.

-0-

Сбежавшие бандиты вошли в подозрительное здание на задней аллее.

Хотя я видел их, я не хочу входить туда, потому что это место не выглядит так, будто его убирали.

Однако мы не можем позволить бандитам сбежать, поэтому я спешу войти.

Тизель-сама сказала, что достаточно оставить одного из них в сознании, так что я без колебаний вырублю их.

Их около 20, но они мне не противники.

Я достаточно силен, чтобы охотиться на кроликов в лесу после получения тела из волшебной глины, созданного Лу-самой.

Все закончилось через несколько минут.

Как и просила Тизель-сама, я не оглушил одного из них.

«П-п-пожалуйста, простите меня».

Я выбрал самого могущественного в этом месте, но неужели я ошибся?

Он отчаянно извиняется.

Что мне делать?

Раз уж дошло до этого, я оставлю решение за Тизель-сама.

«Йерс, как ты можешь быть таким полусерьезным?»

Полусерьезным?

Что именно?

Я не понимаю, что она говорит, поэтому продолжаю покорно слушать.

«Этот человек, у него сломана правая нога, но левая в порядке».

А, понятно.

«Но разве это не нарушает равновесие, ведь обе его руки в порядке?»

«Конечно, поэтому ты сломаешь ему обе руки тоже».

Я уже собирался это сделать, но Аса остановил меня.

«Если он не сопротивляется, то больше не нужно причинять ему боль, верно?»

"Аса, ты такой наивный. Слишком наивный. Даже если он сейчас такой, у него всегда будет глубокая обида, которую он выпустит позже. Мы должны быть осторожны. Мы должны сделать так, чтобы у него больше никогда не возникало мысли пойти против нас".

Я согласен с ней.

Не правда ли, разговор был слишком хорош?

Он ответил на все наши вопросы без колебаний.

Я избавлю вас от необходимости ломать кости.

-0-

Теперь есть проблема.

Эти бандиты напали на нас не случайно, их кто-то попросил напасть на нас.

Он сказал, что это человек, который называет себя Тони.

Ну, это может быть вымышленное имя.

Похоже, они взялись за дело, потому что им дали предоплату в разумном размере.

Значит, так оно и есть.

Ясно.

Это явно враг, которого нельзя оставлять в покое.

Тизель-сама, не будьте так счастливы.

Нет, я рад, что мы обнаружили враждебное нам существо.

Понятно.

Давайте найдем того человека, который называет себя Тони.

Да, будет неприятно, если он наймет других головорезов, чтобы повторить то же самое.

Но как нам его найти?

Как мы слышали, его связь с бандитами односторонняя.

«Все в порядке».

Тизель-сама, у вас есть идеи, как это сделать?

«Уже есть зацепка».

А?

....а, кто-то подглядывает в окно.

И он убежал.

Возможно, это ловушка, но мы все равно погнались за ним.

Это было решение Тизель-сама.

Тот, кто сбежал, - это человек, который называет себя Тони?

Или просто связной?

Давайте пока назовем его подозрительным человеком А.

Я смогу догнать подозрительного человека А, если буду бежать изо всех сил, но мы следовали за ним только по указанию Тизель-сама.

Мы сделали вид, что потеряли его.

А я тайно следил за ним.

Я не очень хорош в слежке, но это намного проще, чем следить за Урсой-самой.

-0-

Подозрительный мужчина А вошел в два здания, а затем направился к определенной руине.

Эти руины выглядят подозрительно.

Кроме того, руины выглядят так, будто в них есть подвал. Я воспользовался лестницей, чтобы спуститься вниз.

Аса и Тизель-сама еще не пришли.

Что мне делать?

Если под землей есть другой выход, то я, скорее всего, потеряю подозрительного человека А.

Было бы здорово, если бы спутники подозрительного человека А были здесь.

Давайте просто спустимся.

Я оставил сообщение для Асы и Тизель-сама и отправился под землю.

-0-

«Подумать только, ты и впрямь решил последовать за мной сюда!»

Подозрительный мужчина А ждал меня в большом пространстве подвала.

Он знает, что я слежу за ним?

Я должен поразмыслить.

И подозрительный человек А трансформировался.

Понятно, значит, подозрительный человек А не был ни человеком, ни демоном.

Нежить.

Нежить, называемая личем.

Подозрительный человек А щелкнул костлявыми пальцами и вызвал скелетов в подвале.

Их должно быть не сто, а больше пятидесяти.

Большое пространство внезапно становится узким.

"Меня зовут Тони Армадж! Один из подчиненных призрачного короля! И тот, кто принесет вам смерть!"

Значит, Тони - это его настоящее имя?

Это разочаровывает.

И он подчиненный призрачного короля..... (ПП: Упс)

Призрачный король.....

......

"Понятно. Вы коллега. Приношу свои извинения."

Никогда не думал, что смогу встретить коллегу в таком месте.

Если бы он сказал мне об этом раньше, я бы не пошел за ним с самого начала.

И даже сделал что-то плохое нанятым им головорезам.

Я не знаю, какова ваша цель, но мне очень жаль.

«Коллега?»

Аре?

Он не понял?

А, простите.

Я не представился.

"Подчиненный призрачного короля. Меня зовут Йерс. Раньше я копал туннель на западе".

«Туннель?»

"Да. Разве вы не участвовали в рытье туннеля раньше? Ну, можно сказать, что я нахожусь в должности надзирателя на поле..."

"Что за чушь ты несешь! Не может быть, чтобы король-призрак приказал что-то подобное!"

.........

«Ты ничего не знаешь о туннеле?»

«Нет! Умри!»

.....

.............

А, понятно.

Это трюк.

Призрачный король-сама все-таки знаменит.

Понял, понял.

Я убью тебя.

-0-

Сейчас я жду Асу и Тизель-сама, пока прибираюсь в руинах.

Магический круг ловко спрятан в подвале. Думаю, с его помощью он смог призвать большое количество скелетов.

Это простая вещь.

Я сломаю его.

Он даже не может призвать скелетов, не используя что-то подобное?

А я могу.

Но я не стал этого делать, потому что они не подходят для рытья туннелей.

Но что мне теперь делать?

Прежде чем я успел услышать, почему Тони нацелился на нас, я уже уничтожил его.

Надеюсь, мне удастся найти что-нибудь в этом подвале... хотя это очень маловероятно.

Если Аса и Тизель-сама придут раньше, чем я успею что-то придумать, они будут в ярости.

Что?

Кто-то вторгся в руины.

Это не Аса и Тизель-сама.

Их очень много.

Двадцать два человека, нет, двадцать два.

Их строй... не такой уж и большой.

Их снаряжение сломано?

Но их индивидуальные навыки неплохи.

Распределение ролей тоже хорошо продумано.

Другими словами, это авантюристы.

«Наконец-то я нашел тебя, подчиненный короля-призрака!» (ПП: Упс x2)

Ну.... я, конечно, подчиненный короля-призрака, но....

То, что вы ищете, это не я, верно?

Что мне делать?

* * *

Прошлый переводчик имя глиняной куклы переводил как Йес/Йёрс, или как-то так. Но вообще, его имя реально переводится как "Земля". Разумеется, переводить его не стал, хотя "Зем" ещё может быть неплохо. Вообще, куклу по такой логике нужно было называть "Клэй" (Clay).

* * *

Думаю, эта арка с детьми в столице станет моей любимой. Пожалуйста, пусть она будет такой же интересной и даже будет набирать обороты. Пожалуйста.