Повелитель тьмы: Другая история мира — Магия подчинения.

Том 14

Перевод G4D9

Предыстория.

В MMORPG Перекрёсток Мечтаний Такума Сакамото был чрезвычайно сильным игроком и умел так хорошо играть, что его манера боя была больше похожа на боссов, чем у настоящих боссов игры. По этой причине он стал известен как “Повелитель демонов".

Победив Повелителя Демонов Разума Энквалоса быстрее, чем кто-либо другой, он получил супер редкий предмет, «Кольцо Повелителей Демонов». Это был один из лучших предметов экипировки в игре, способный отражать все виды магии.

Затем, в один прекрасный день, Такума обнаружил, что его вызвали в мир, который выглядел точно так же, как Перекрёсток Мечтаний! Выполнив ритуальную магию в одно и то же время, пантерианка Рем, и эльфа Шера, спорили о том, кто из них был его Мастером призыва.

Но благодаря Кольцу Повелителя Демонов, которое он носил, магия была отражена, поэтому ошейник порабощения, предназначенный для него, вместо этого закрепился на двух девушках!

Столкнувшись с тем, что Рем и Шера спорили, Такума, как истинный хикикомори, не знал, что делать. Хотя он, возможно, был лучшим игроком в игре, он не мог бы разговаривать с другими людьми, даже если бы от этого зависела его жизнь. После борьбы с тем, что же сказать, слова, которые слетели с его губ, соответствовали ролевой игре Повелителя Демонов, которую он использовал в игре:

“Прекратите свои бессмысленные ссоры. Вы находитесь в присутствии Диабло”.

Вскоре Диабло столкнулся с тем, что отразил вторжение сотен Демонических исчадий во главе с Эдельгарт, а также разобрался с напавшим на город исчадием Грегором. Позже Диабло получил Задание от губернатора города Фальтра – лорда Гэлфорда. Принц Королевства эльфов – Киира, потребовал возвращения Шеры ему, угрожая в противном случае развязать войну против Фальтры. Все задание Гэлфорда сводилось к тому, чтобы отыскать способ избежать войны. Королевский рыцарь Алисия, носящая очки и следующая путем правосудия, была назначена в группу в качестве наблюдателя, следящего за их действиями.

Используя Флейту крысолова, Киира манипулировал Шерой и использовал запрещенного фамильяра под названием Могучая гидра – но Диабло удалось ее спасти.

После ее спасения группа отправилась освобождать запечатано Короля демонов Кребскрэма, запечатанного в Рем. Но в процессе Кребскрэм потеряла часть своих воспоминаний о том, как должен себя вести Король демонов, превратившись в юную девушку, любящую печенье, которую тут же прозвали «Крэм».

Пролетели мирные деньки…

Внезапно Алисия предает группу! Теперь, пробудившись как истинный Король демонов, Крэм впала в разрушительное безумие. Но благодаря одному из сверхмощных заклинаний Диабло, и голосам Рем и Шеры, Крэм была подавлена и вернулась к форме любящей печеньки девочки. Дабы Крам больше никогда не впала в безумие, Диабло связал ее той же магией порабощения, что и Рем с Шерой.

По стечению обстоятельств, а может быть, благодаря божественному проведению, Диабло спас Люмакину – святую деву, от Святого рыцаря Гевальта. Будучи Верховным первосвященником, Люмакина считалась самым высокопоставленным членом Церкви. Вот только из-за ее попыток очистить Церковь от коррупции и алчности, она едва не была убита. Все еще стремясь реформировать коррумпированную Церковь, Люмакина обращается за помощью к главе Святых рыцарей – Бадуту, намереваясь посетить его в Циркониевой башне.

Путешествуя по опасным просторам бывших владений Короля демонов, группа авантюристов Диабло сопровождала ее в качестве телохранителей. После долгого путешествия они прибыли к месту назначения и были встречены Бадутом.

Пребывая там Диабло, вернул свое собственное подземелье, приобрел множество полезных предметов и снаряжения, а также избавился от армии Нового короля демонов, приобретя в процессе новых союзников: лунного кролика Хорн и Магиматика-горничную Розу.

Вскоре после этого Хорн решает сменить профессию и обучаться на Мага, отправившись на обучение в академию магии.

Вот только они не смогли отпраздновать свои победы. Получив известие о том, что скончался король эльфов, отец Шеры, четверка отправляется на ее родину, где Шера уже помолвлена со свиноподобным эльфом по имени Дранго (ради будущего королевства, разумеется). Диабло сорвал свадьбу подарив ей обручальное кольцо и взошел на престол в качестве нового короля Гринвуда.

Затем Диабло победил своего следующего могучего противника, Великого короля демонов Модиналаама. Спасая Рем, попавшую в плен, он также подарил и ей обручальное кольцо. Но вести о героических деяниях Диабло достигают ушей короля Лифелии – Делуша. Диабло пытался проигнорировать приказ, требующий аудиенции у короля, но все же, весьма неохотно, оказывается в зале для аудиенций. В замке его поджидали не слова похвалы, а взгляды полные недоверия. Не имея иного выбора, Диабло принимает задание от короля, дабы гарантировать собственную безопасность и безопасность своих спутников.

Задание привело его в Южный пограничный район – Калушию, родной город Рем, где проживала ее семья – клан, изучающий боевые искусства, известный как клан Гадо. Там тетя Рем, Солами, обучает его использованию ауры.

Цель задания заключалась в том, чтобы истребить кобольдов, но в итоге, Диабло подружился с этими существами и восстал против королевства Лифелия. Но, прежде чем события успели набрать оборот, в королевство с востока вторгается Империя Джальмидо!

Элитные солдаты и командир армии Джальмидо, Айри, использует Магиматика сол, то же самое оружие, что и Розы. Армия Лифелии выступила против них, намереваясь сразиться на поле боя, возглавляемая самим королем. Но все усилия Лифелии обернулись тотальным поражением и гибелью короля в бою. Армия Лифелии была разгромлена, и столица Семистененная (Севенволл) была занята врагом.

Диабло и его спутники проникли в королевский замок и успешно убили вражеского командира... только для того, чтобы появился движущися замок императора Джальмидо, магиматический замок Виовикс!

“Девушка-Сосуд! Прими меня! Зачни меня, роди меня, даруй мне новую жизнь! Если ты это сделаешь, я превращу тебя в святую мать!”

Неожиданно выяснилось, что бывший премьер-министр Ноа Жибун была попаданцем - игроком из Перекрестка Мечтаний, пришедшим из другого мира, как и Диабло. В поисках силы, необходимой для победы над подавляющей силой императора Джальмидо, она привлекла на свою сторону молодую Повелительницу Демонов Крэм и попросила Диабло сотрудничать с ней.

Из-за комплекса хикикомори Диабло сначала отказался, но, в конце концов...

“Я признаю это. Ты - лидер".

“Спасибо тебе, Диабло. Я сделаю все, чтобы оправдать доверие, которое вы мне оказали”.

Диабло решает сражаться в составе группы.

Пролог

Солнце должно было стоять высоко над горизонтом, но его лучи едва проникали сквозь тёмные тучи. Дождь, который шел с раннего утра, постепенно усиливался, дул сильный ветер. Это был день сильного дождя.

«Настолько подходящей может быть погода для решающей битвы».

Диабло посмотрел на свинцовое небо. Он вышел на залитый водой балкон Внутреннего Святилища, даже не потрудившись надеть халат. Там находилась лидер их отряда, и Диабло стоял неподвижно, слушая, как один из ее нынешних подчиненных. Первый раз, с тех пор как пришел в этот мир он оказался в таком качестве.

Его временного командира звали Ноа Жибун. Он не знал, как ее звали в их старом мире. Ранее она сказала ему хриплым от обиды голосом, что она была офисным работником затурканным начальством до последней крайности.

- Сейчас мы начнем атаку на замок императора Джальмидо, - сказала она значительным тоном.

- Наконец-то пришло время заняться ветчиной! - Гном Алан с энтузиазмом повысил голос.

Остальные члены Дворцовых рыцарей пожали плечами. Диабло чувствовал, что это не имеет к нему никакого отношения, но технически он все еще был частью этой группы. Он тихонько вздохнул.

«Группа... Играешь как участник группы, хух…?»

Никогда в своей жизни он не показывал хороших результатов, когда дело касалось сотрудничества, командных игр или действительно каких-либо групповых мероприятий. Осознание этого нависало над ним, как густое, тлеющее облако депрессии. Но сейчас он не смог бы одолеть врага в одиночку.

Магиматический замок Виовикс был способен отключить все виды магии. Если бы его магия телепортации или полета была развеена, он умер бы ужасной, глупой смертью еще до начала боя. Но Ноа, похоже, имел в виду какой-то способ передвижения, который мог бы обойти защиту замка. Диабло не знал, в чем состоял ее план; ему было интересно узнать, и он мог спросить ее... Но задать вопрос во время группового обсуждения было выше его сил.

На самом деле, с его парализующей социальной тревогой даже ведение разговора само по себе было проблемой. Он каким-то образом умудрялся едва разговаривать с людьми в этом мире, играя роль своего персонажа - Повелителя Демонов.

Но сейчас это не сработало бы. Теперь он был членом группы. Даже Диабло знал, что бросать высокомерные реплики в стиле “Повелитель демонов” в такое время было бы крайне бестактно. Итак, Диабло хранил полное молчание с самого начала этой встречи.

Но пока он держал язык за зубами, все слова, которые он хотел сказать, вертелись у него в голове.

«Аах. Это напоминает мне о жизни в моем старом мире. Игры были всем, ради чего я жил, я открывал рот только тогда, когда мне нужно было поесть, и становясь могущественным Повелителем Демонов только в MMO.»

Его прошлое промелькнуло у него перед глазами. Но когда Диабло погрузился в свои размышления, рядом с ним заговорила Крэм.

-Как нам добраться до этого замка? - спросила она, указывая на гигантский Магический замок, парящий в небе над ними.

Возможно, она и выглядела очаровательной девушкой, но на самом деле она была настоящим Повелителем Демонов. И не просто какой-нибудь Повелитель Демонов - она была Кребскрэм, считавшейся сильнейшей из всех Повелителей Демонов. Обычно Кребскрэм была гигантским бронированным монстром, но на данный момент она запечатала эту форму, вместо этого появившись в виде молодой девушки.

- Ты же не собираешься предлагать нам забраться туда, не так ли? - продолжила она.

Императорский замок надвигался все ближе, как ядовитое насекомое, готовое сожрать как плод, столицу Севенволл. До него оставалось в лучшем случае полдня пути. Он шел на башнеобразных ногах, а сам замок возвышался выше любой горы. Мысль о том, чтобы подняться на такую высоту, была пугающей.

- Мы будем использовать телепортацию, - ответила Ноа.

- Мм...? Но разве его барьер не отразит магию?

- Это не будет проблемой, - сказала Ноа, доставая что-то из кармана. - Мы используем этот волшебный предмет. Мы уже протестировали его и подтвердили, что он может пробить защиту замка.

Это был свёрток ткани. Она не выглядела такой уж дорогой; на вид она ничем не отличалась от любой конопляной ткани, продаваемой на рынке. Но когда Диабло сосредоточился и попытался увидеть, может ли он обнаружить какую-либо магическую энергию, протекающую через нее... светло-коричневая ткань, казалось, осветилась светом.

-Хм, - усмехнулась Крэм. - Это пахнет магией, которую Мао не знает. Ты сделала это?

- Нет, я получила его от Верховного мага Марин. Она прожила много лет и создала много необычных магических инструментов.

- Понятно, - сказала Крэм и замолчала, выражая лицом свои сомнения. Очевидно, что-то все ещё казалось ей каким-то странным. Диабло очень мало знал об этом архимаге, так как Марин был NPC, который почти не появлялся в игре.

Однако Повелитель Демонов не мог показать, что он чего-то не знает. Это выглядело бы неубедительно. И поэтому Диабло скрестил руки на груди с самым задумчивым выражением лица, на которое был способен, и коротко кивнул.

- Хм, магический инструмент, сделанный Архимагом, - неопределенно сказал он.

Ноа и колдунья Утата украдкой бросали на него подозрительные взгляды, но ни один из них не спросил, знаком ли он с чем-то. Спасибо и на этом.

- На этот раз я обратилась за помощью к одной девушке, - продолжила Ноа. - Она должна провести нас в замок.

Как будто это было ее сигналом, появилась девушка-кобольд, одетая в военную форму империи Джальмидо.

- Я - Айри Арьяна, бывший командир подразделения Магиматиков Сол Империи Джальмидо, - представилась она. - Я была принуждена к рабству Империей, но благодаря ему я была освобождена.

Все остальные проследили за взглядом Айри, который остановился на Диабло. Всеобщее внимание почти заставило его завизжать, но он отчаянно подавил панику и продолжил свою ролевую игру Повелителя Демонов.

- Хм! Ты думаешь, Повелитель Демонов вроде меня спас бы тебя? Не обманывай себя! Я просто приговорил к смерти глупца, который противостоял мне!

Это была его попытка скрыть смущение. Но его внешность и актерское мастерство, которое он довел до совершенства, действительно делали эти слова убедительными.

- М-мои извинения...- Айри поморщилась.

Все Дворцовые рыцари обеспокоенно посмотрели на него.

Единственными, кто оставался спокойным, были Крэм, ее сопровождающая Эдельгард и Ноа, которая знала истинную личность Диабло.

- Независимо от того, что случилось раньше, теперь она на нашей стороне, - сказала Ноа безразличным тоном. - Мы должны отложить в сторону наши разногласия, чтобы не создавать ненужных проблем…

Диабло поджал губы, чтобы заставить ее продолжать. Ноа продолжила свой инструктаж.

- Этот волшебный инструмент может образовать проход, который приведет нас в любое место, которое могут видеть наши глаза. Это означает, что это не поможет нам в помещении, и, как вы можете видеть, замок довольно большой, поэтому нам абсолютно точно понадобится мисс Айри, чтобы провести нас. В конце концов, когда-то она командовала гарнизоном замка.

- Да, - подтвердила Айри. - С тех пор прошло несколько лет, но, насколько я знаю, в замке не было никакой серьезной реконструкции.

- Я думаю, это из-за того что замок империи ни разу не был атакован вражескими солдатами. Какой смысл его перестраивать?

- Империя действует только на основе рационализма, - кивнула Айри.

- Мы будем полагаться на тебя, - ободряюще сказала ей Ноа.

Это действительно было похоже на приём на работу офисной леди, которую нанимают в компанию в середине ее карьеры. Дворцовые рыцари были приветливы, Айри достаточно легко влилась в группу, и только Диабло был единственным, кто все еще хмурился. Это заметила девушка-травоход Утата и спросила его.

- О, вот так. Вы недовольны, не так ли? Иметь бывшего вражеского командира, проводящего нас через их замок, очень удобно, не так ли?

-...Это удобно, да.

Иметь дверь, которая отправит вас куда угодно, и проводника, который будет сопровождать вас...

- Тогда что делает тебя таким колючим? - спросила Утата.

Хотя он знал, что она не поймет, Диабло ответил:

- …Это все равно, что прочитать прохождение квеста исследования подземелья, прежде чем мы даже начнём его выполнять. Это скучно.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь... - легкомысленно сказала Утата.

- Хм. Простые смертные не могли и надеяться понять мысли Повелителя Демонов, - гордо возразил Диабло.

Конечно, она этого не поймет. Это вопрос личных предпочтений. Диабло просматривал доски объявлений и сайты с пошаговыми инструкциями и использовал знания и впечатления других игроков. Но он считал, что первый заход в подземелье должен быть вслепую, хотя бы ради развлечения.

Нет ничего лучше, чем начать новое событие пораньше и быть первым, кто победит его без какого-либо обмана или пошаговых инструкций! Это путь настоящего геймера!

Конечно, Диабло понимал ситуацию и понимал, что не может подойти к этому как к игре. Жизнь многих людей зависела от их успеха. Сейчас было не до развлечений. Это был лишь своего рода иррациональный аргумент, который заставил бы его выговориться на публике.

Тем не менее, эмоции и личный вкус не зависят от рациональности или прибыли и убытков!

Диабло знал, что действия исключительно на эмоциях сами по себе были проблемой. Но веселье, как в играх, так и за их пределами, проистекало из баланса вызова и награды. Чем менее сложной была игра, тем больше она становилась рутиной, ее приятность снижалась, а интерес Диабло угасал. И, честно говоря, Диабло надеялся бы, что ему не придется испытывать такого рода лёгкое разочарование в этом мире.

+

Ноа расстелила свёрток.

- Магической энергии достаточно! Магический Инструмент: Тканевые Ворота... Открой!

Сердце Диабло на мгновение дрогнуло. Чисто театральный характер активации ткани был настолько фантастическим по внешнему виду, что Диабло не мог не взволноваться. Однако Дворцовые рыцари не выказали никакого удивления. Они явно видели это не в первый раз, и поэтому Диабло старался не показывать своего волнения.

- Входим! - позвала Ноа.

Дворцовые рыцари издали боевой клич после её слов.

- Вперёёёд! - герой Алан, возглавил отряд.

Он был беловласым гномом с агрессивным поведением, и его сила в единоборстве была высока. Он идеально подходил для авангарда. Эльфийский мечник Танатос последовал за ним. Лидер группы, Макс Абрамс, остался рядом с Ноа, готовый защитить её в любой момент. Остальные члены отряда поспешили внутрь.

«Я думаю, что это мой первый раз, когда мне приходится ждать своей очереди, чтобы вторгнуться в какое-то место».

- Рем и Шера могли бы прийти проводить нас, - сказала ему Крэм.

Диабло молчал. Если бы он оглянулся, то, возможно, увидел бы их. Остальные тоже могли бы прийти. Роза, Люмакина, Хорн, Сильви... Может быть, он мог бы бросить последний взгляд…

Но Диабло покачал головой, словно отгоняя эту мысль. Он не мог найти слов, чтобы ответить Крэм.

«Я не могу привыкнуть к этому».

По крайней мере, всякий раз, когда он играл роль гордого Повелителя Демонов, он никогда не терялся в таких словах. Но теперь он был подчиненным Ноа, так что казалось, что вести себя так высокомерно и властно было абсурдно. И он был настолько социально неумелым, что в тот момент, когда он даже начал задумываться о такте, с ним было покончено. Если бы он вел себя как настоящий, он бы только заикался. И он не мог позволить своим друзьям увидеть его таким.

Поэтому Диабло не обернулся.

- Провожать, само собой?... Излишне! - Эдельгард сказала со своей особой манерой речи, стоя рядом с Крэм: - Император,… поражение! Наверняка! Таааак… что… скоро вернусь!

- Это верно! - Крэм с усмешкой кивнула. - Мы скоро вернемся и съедим много печенья!

«Даже если мы прогоним имперскую армию, я сомневаюсь, что в развалинах столицы найдутся пекарни, которые все еще могли бы печь печенье...»

- И этот яблочный пирог тоже! - Крэм вскинула кулак в воздух.

Такой причудливой сладости не существовало в Лифелии. Но Ноа, будучи пришельцем из другого мира, привнесла его в этот. Та самая Ноа, которая теперь призывал их идти вперед.

- Не мешкайте! - крикнула она им.

«Это первый раз, когда я иду в бой с такими словами в свой адрес».

Диабло побежал за Дворцовыми Рыцарями и пересек Тканевые Ворота. Крэм и Эдельгард последовали его примеру. Он слышал, как шум ветра вокруг него изменился, и когда он снова открыл глаза, перед ним открылось другое зрелище. Он слышал звуки лязгающего оружия.

Время для неторопливых разговоров вышло.

+

Сидя в своем кабинете во Внутреннем Святилище, Люмакина слушала доклад.

- Премьер-министр Ноа повела Дворцовых рыцарей в Магиматический замок Виовикс! - сказала паладин Трия, отдавая честь.

Люмакина кивнула и перевела взгляд на собравшихся в комнате людей, в конце концов, остановив его на Рем и Шере.

- Ты уверена, что тебе не следовало идти к ним? - спросила она.

- Если бы Диабло хотел, чтобы мы пошли с ним, мы бы это сделали, - сказала Рем серьезным голосом. - Но мы не можем помешать его концентрации. Я верю, что он вернется целым и невредимым.

- Я хотела обнять его перед уходом, но Рем сказала не делать этого! - пискнула Шера.

- Мы не должны делать ничего лишнего перед крупным сражением, - коротко сказала Рем.

- Ему не будет одиноко?

- Не будет.

Они так препирались все это время. И поскольку Рем и Шера не хотели его отвлекать, остальные тоже воздержались от этого. Бесстрастное лицо Розы каким-то образом ясно выразило ее раздражение.

- Я, конечно, сопровождала бы его, если бы мой Магиматический Сол не был поврежден, - с горечью сказала она.

- Я имею в виду, будь я на тридцать лет моложе… - пожала плечами Сильви.

- Я?! - Хорн взвизгнула, словно разговаривая с кем-то в своей голове. - Я бы только задержала их, если бы пошла! Использовать Святой Грааль...? Что, нет, нет, ни за что!

Она бодрилась, но, возможно, находилась в состоянии какого-то сильного стресса... Люмакина не могла не беспокоиться о ней.

Конечно, Хорн на самом деле разговаривала с Бабалон, богиней Святого Грааля. Но поскольку Бабалон была богиней из другого мира, никто, кроме владельца Чаши Грааля — в данном случае Хорн — не мог ее видеть.

- Мы не можем надеяться на то, что они вернутся целыми и невредимыми из такой битвы, - сказала Люмакина, поднимаясь со стула. - Мы должны начать подготовку к оказанию помощи и исцелению.

- Хорошо, ваша светлость, - сказала Трия с глубоким поклоном.

Все остальные верующие отправились выполнять её указания.

- Шера, мы тоже должны быть готовы сражаться, если что-то случится! - кивнула Рем.

- Бороться с чем? - спросила ее Шера.

- Я не знаю. Но защищать людей - это долг авантюристов, - решительно сказала Рем.

Твердые слова Рем, казалось, наполнили сердце Шеры волнением. Она сжала кулаки.

- Да! Давайте поможем!