Пролог: «Друзья детства – проклятие?»

Я думаю, что друзья детства – это проклятие.

Разве эта не правда?

Все оправдывается фразой: «потому что мы друзья детства».

Разве это не самое страшное проклятие?

Даже если есть и другие, например, «потому что он мой брат» или «потому что она моя сестра», они все равно остаются семьей.

У других это может быть по-другому, но для меня это в пределах приемлемого.

Но друзья детства? Я не могу этого принять. Они практически незнакомы.

Мы даже не настолько близки, но нас называют друзьями детства только потому, что мы познакомились в детстве. Это проклятие внутри проклятия.

Нравится оснащать себя чем-то, что никогда не сможешь снять?

Я действительно это ненавижу.

Так почему я об этом говорю? Потому что у меня тоже есть друг детства.

Мы случайно оказались рядом в детском саду. Наши дома были рядом, наши мамы хорошо ладили, так что наша судьба друзей детства была предопределена.

Его зовут Мияхара Юто.

С тех пор, как я встретил его, я потерял так много вещей.

Материальные вещи – это нормально. Они были незначительными.

Но с людьми всё иначе: моя сводная сестра, добрая соседка, ещё один друг детства – все они изменились после встречи с ним. Честно говоря, мне все равно. Они стали странными ещё до того, как мы сблизились. Можно было бы сказать, что он их «украл».

Но дело не только во мне. Он умеет заманить в ловушку объект чьей-то любви, будь то друг детства, сестра, брат, сведя их с ума.

И каким-то образом все всегда возвращается к тому, что я во всем виноват.

«Это потому, что ты, его друг детства, не держал его под контролем».

Дайте мне передохнуть!

Я ему не сторож.

Мы может быть друзьями детства, но на самом деле мы даже не друзья.

Из-за Юто наши отношения испортились где-то в старших классах начальной школы, когда к ним стали примешиваться романтические чувства.

Возможно, к лучшему можно отнести то, что в средней школе больше людей понимали мои трудности, и число жертв мужского пола увеличилось, поэтому у меня было много друзей.

Юто, хотя и не имел друзей-мужчин, всегда казался счастливым в окружении нелепого количества подруг.

Все, на что мы могли надеяться, — это как можно скорее уйти от Юто.

И эти дни продолжались. Или, по крайней мере, должны были продолжаться.

«Я решил встречаться с этой девушкой!»

«Что?»

Этой весной, когда я перешел на третий курс средней школы, случилось нечто неожиданное.

После церемонии открытия я уже собирался идти домой, когда ко мне подошел сияющий Юто под руку с девочкой из соседнего класса.

«Просто подумал, что должен тебе сказать: я теперь встречаюсь с этой девушкой!»

«Что?»

«Я решил, что должен тебе рассказать. Разве ты не говорил, что она тебе интересна? Я подумал, что будет вежливо дать тебе знать».

Интересно? Я никогда не говорил, что она мне так нравится… Я начал возражать, но потом передумал.

В представлении Юто эта девушка нравилась мне, которая теперь цеплялась за него с тошнотворной улыбкой, считая себя милой. Он считал, что украл её у меня.

Объяснения казались бессмысленными, и больше всего мне хотелось избежать этой публичной казни, которую можно было бы вынести на всеобщее обозрение перед другими учениками и учителями, которые были строги к дисциплине.

«Ага, поздравляю. Но я удивлён. Ты никогда раньше не делал своей девушкой никого из близких друзей».

«Я думаю, она та самая».

«Боже, Юто-кун, ты такой…»

Я думал про себя: продолжай в том же духе всю жизнь.

Более того, я хочу избежать жалостливых взглядов моих однокурсников.

Всё не так. Меня не отвергли. Она мне даже не нравится, я же едва её знаю.

Я просто переживал, ничего больше. Черт возьми!

«Ну, я пойду домой».

«Ладно, увидимся завтра, Нацуки! Тебе тоже стоит поскорее завести девушку!»

«Когда-нибудь я познакомлю тебя со своими друзьями!»

Мне хочется крикнуть: «Заткнись, надоедливая девчонка!», но вместо этого я начинаю бежать.

Все, наверное, думают, что я убегаю в слезах после того, как меня публично отвергли.

Дело не в этом. Я просто не хочу иметь ничего общего с этим идиотом.

Не могу дождаться возвращения домой!

Сегодня мне доставят кроссовки и одежду, которые я так долго ждал и которые купил на свои накопленные карманные и новогодние деньги.

Мне совершенно безразличен мой друг детства-бабник!

Когда я пробегаю мимо учеников, которые смотрят на меня с жалостью, поворачивая за угол по пути в школу, меня внезапно окутывает яркий свет.

В этот день меня призвали в иной мир как героя.

Не повезло, да?

Чёрт побери.

Послесловие переводчика.

Понравилась вам глава? Тогда подержите лайком. Это мотивирует, заранее спасибо.

Данный тайтл является моей первой работой, так что местами могут быть ошибки. Я буду исправлять их по мере развития.