Старшая сестра с сегодняшнего дня

Это было на следующий день, в воскресенье. Я направлялся к площади перед вокзалом, чтобы встретиться с Юкимией.

Я подготовился и попытался посоветоваться с Таоти.

Как тот, с кем можно посоветоваться, он безнадежен, но, учитывая обстоятельства, он единственный, с кем я могу поговорить. Сейчас только 10 утра. Необычно, что он проснулся так рано, и явился к завтраку.

(Что ж, это удивительно. Подумать только, у апостола родился ребенок!)

Однако Таоти итак знает о Шизуме, и мне не нужно было поднимать эту тему.

Теперь, когда я думаю об этом, это вполне естественно. Мы вместе днем и ночью. Правда, иногда он выходит сам, без моего разрешения.

(Ты опять вляпался в неприятности, да? А вообще-то, босс, разве ты не мог бы стать главным героем в этой "Повести о сверхъестественных битвах"?)

(Не шути так. Ты смотрел в зеркало? У меня нет никаких качеств, чтобы быть звездой.)

Я продолжал идти по дороге, ведя с ним мысленную беседу. Мне даже за 10 минут не дойти туда, так что я шёл в быстром темпе.

(В наше время нередко можно увидеть ГГ без каких-либо особых внешних характеристик. Скорее, те, у кого есть такие причуды - героини.)

(Ты прав, но главному герою нужен какой-то шарм. Взять меня, например. Ты бы хотел иметь мою игрушечную фигурку?)

(Нет.)

(Даже если бы ты мог двигать суставы и свободно менять позу фигурки?)

(Неа.)

(Даже если бы можно было менять лицо? Ну там улыбающееся, плачущее или смущенное.)

(Я бы не хотел, даже если бы она была из секонд-хэнда.)

(Ну вот. Я подхожу на роль второго плана.)

(Вообще-то, я бы купил только фигурку Рюги. Мне не нужны другие героини.)

(Прекрати. Мы сейчас встречаемся с одной из тех героинь.)

...Сегодня мне поручили сопровождать Юкимию в “поисках Эльмиры”.

Честно говоря, вчера вечером состояние Кьёки ухудшилось, поэтому мы решили исключить Рюгу из поисковой команды.

Я так же беспокоюсь о Кьёке, как и остальные героини... И хотя Рюга сначала не согласилась с нашим предложением, она в конце концов сдалась после того, как мы послали ей шквал сообщений, утверждая обратное.

Сейчас в поисковой группе всего четыре человека. Юкимия, Аогасаки, Курогаме и я разделились на две группы, которые патрулируют окрестности.

Итак, моя сегодняшняя напарница - Юкимия.

Завтра после школы будет Аогасаки, а после - Курогаме.

(Забудем об этом, настоящая проблема заключается в Шизуме. Ти, как думаешь, что нам делать?)

(Как насчет того, чтобы бросить его на горе Чигаяма?)

(Зачем мне делать столь бессердечный поступок?! Если кого и бросить, так это тебя!)

(Тогда как насчет того, чтобы передать его миру духов? Я могу ненадолго переместиться туда.)

(А? Ты можешь переместиться в мир духов в одиночку?)

Впервые об этом слышу. Хотя, если подумать, это вполне возможно.

Если бы эти четверо демонов все время находились бы в человеческом мире, то между “Злыми Духами” и миром духов не было бы никаких связей. Это значит, что три принцессы, наряду с другими апостолами, никогда не контактировали бы со "Злым Духом" в течение многих месяцев и лет.

(Я возвращаюсь домой каждый раз, когда возрождаюсь, понимаешь? Хотя я не могу открыть двери в мир духов, как это делает Хундун, так что только я могу перемещаться между мирами. Но я могу быть там только около десяти минут.)

(Э-это так? Так ты можешь перемещаться... хм? Ты сказал, что ты единственный, кто может туда переместиться?)

(Да)

(Тогда этот план не сработает! Ты не сможешь взять с собой Шизуму!)

(Ох и правда. А ты наблюдателен, босс.)

(Ты можешь немного поумнеть?! По крайней мере, пойми свое собственное положение!)

(Босс, мы перед станцией. Я собираюсь вздремнуть, так что не буди меня.)

Сказав это, Таоти оборвал связь.

Как я и думал, он бесполезный “Злой Дух”. Было действительно ошибкой советоваться с парнем, которого интересует только Рюга.

(*вздох*...Я чувствую себя не слишком хорошо.)

Добравшись до площади в подавленном настроении, я увидел, что Юкимия уже ждет меня там.

Как и предполагало ее имя, сегодня она снова была одета в изящную белоснежную блузку и шифоновую юбку. По одному только внешнему виду ясно, что она обладает элегантной грацией, говоря зевакам, что она “богатая дочка”. (TLN: "Юки" в имени "Юкимия" означает "снег")

"...О, Кобаяши."

Заметив меня, “Святая Дева Жизни” слегка махнула рукой. У нее были прямые, длинные волосы, бежевого цвета, которые стекали до плеч.

Она - школьный идол с потрясающей внешностью, хорошим поведением и отличными оценками... но я чувствую, что ее благородное положение в последнее время дает обратный эффект.

У других героинь есть сильные особенности, из-за которых она оказывается в тени. Ее характер и самоутверждение тоже не очень сильны. То же самое можно сказать и о ее груди.

(Ее готовка настолько плоха, что одна она может кого-нибудь убить…)

Отбросив эти мысли, я ответил на улыбку Юкимии.

"Извини за ожидание, Юкимия. Я опоздал?"

"Нет, ты как раз вовремя. Хотя, если тебя это устроит, я думала встретиться с тобой у твоего дома, чтобы забрать тебя. На вертолете, конечно же."

"Эм, в моем доме нет вертолетной площадки."

Возможно, ее взгляд на мир можно рассматривать как часть ее характера?

"А теперь, Кобаяши, давай начнем поиски прямо сейчас. Начнем со сбора информации... ох."

"Ч-что случилось?"

"Прости, я забыла свой блокнот. Я не знаю, как теперь собирать информацию..."

"Мы не детективы, так что думаю, что можно обойтись без этого."

Может быть, эту ее искренность можно рассматривать как часть ее характера? Когда я так думаю, возможно, все причуды одинаково сильны.

...Итак, мы бродили по улицам, усердно занимаясь бесплодными “поисками Эльмиры". Хотя у меня не было никакой мотивации, Юкимия была полна энергии.

"Сложно получить полезную информацию. Эльмира, куда ты ушла...?"

"Серьезно, какой неуловимый вампир. Она заставляет всех волноваться. "

Юкимия и я вздохнули одновременно.

"Если мы говорим о наших тревогах...то на самом деле у меня на уме совсем другое."

"А?"

"Я думаю, это началось примерно в то время, когда мы сражались с Гецушиюканом. Я чувствую, что Хиномори и Рей... стали очень близки.”

“……”

"Как бы это сказать? Как будто они стали ближе, чем когда-либо... и даже во время этих поисков, они вместе образуют группу... Интересно, может быть, они встречаются?"

"Мо-может, это просто твое воображение?"

Хотя я и пытался выкрутиться, подозрения Юкимии были верны.

Это случилось, когда Аогасаки узнала, что Рюга - девушка. В ответ Аогасаки рассказала Рюге о своем увлечении модой.

Их интересы совпали, и они создали новые дружеские связи.

Им обоим нравятся подобные развлечения, косплей-шоу и показы мод, поэтому разумно предположить, что они поладят. Я знаю, что они называют друг друга “Рей” и “Рю”, когда одни.

"Я всегда восхищалась Хиномори, так что... я не знаю, что и чувствовать."

"А не может ли быть так, что их божества-хранители хорошо ладят друг с другом, а не они? В конце концов, они оба драконы."

"Хотя я немного удивлена, что мое желание подбодрить их сильнее, чем чувство уныния."

Когда Юкимия сказала это, она подошла чуть ближе. Она сократила расстояние, пока мы шли, подобно тому, что Рюга сделала на днях.

"Я уверена, что это благодаря тебе, Кобаяши. Хаха, у меня есть свои интересы."

"По-подожди, Юкимия. Между Рюгой и Аогасаки ничего нет..."

Я пытался убедить ее, но не знал, что сказать.

Даже если я скажу ей, что эти двое не любовники, это не значит, что у Юкимии есть шанс. Пока Рюга является девушкой, ни одна из героинь не сможет быть ее любовницей. (П.П: Юри запрещен?)

Тем не менее, мне так же не нравится, что Юкимия сближается со мной.

Я хочу быть персонажем-другом. Я хочу быть профессионалом в том, чтобы быть со-звездой. По этой причине я даже готов умереть девственником.

"И-извини, Кобаяши. Я сказала кое-что странное".

Почувствовав, что ситуация стала немного неловкой, Юкимия вскоре разволновалась. Когда она взглянула на наручные часы, чтобы отвлечься, я заметил, что ее щеки покраснели.

"Точно. Уже полдень, может, пообедаем?"

"Обед..."

"Я сделала несколько бэнто, так что давай пойдем в парк. На сегодня будут бутерброды ."

...Не буду врать, это самая главная причина, по которой я чувствовал себя не очень хорошо.

Я уже догадался, что Юкимия сделала бэнто. Все знали, что значит обедать со "Святой девой жизни" в воскресенье.

Благодаря этому Аогасаки и Курогаме быстро сформировали группу для сегодняшнего патрулирования. "В воскресенье мы вдвоем будем ходить по городу. Определённо. Даже если это означает смерть, мы все равно формируем команду", - так они сказали мне, когда принесли меня в жертву.

(Ее атрибут "катастрофическая еда" не стала лучше, так ведь?)

Персонаж, который обычно проявляет здравый смысл, сходит с ума, когда дело доходит до приготовления пищи... вот что является типичным атрибутом "катастрофической еды". Юкимия Шиори - один из таких типов людей.

"О, перед этим нам нужно купить напитки. Давай заскочим в тот магазин".

С сладкой улыбкой Юкимия повела меня за руку в круглосуточный магазин. В хорошем настроении она напевала мелодию.

(Мне нужно купить как можно больше воды. Трех 2 литровых бутылок должно хватить…)

Когда мы переступили порог автоматической двери, раздался звонок, и продавец сказал нам: “Добро пожаловать". Как и ожидалось, молодой человек, который, кажется, был студентом колледжа, работающим на полставки, был очарован Юкимией.

...Как только мы вошли в магазин, ее ноги остановились.

Почему-то Юкимия застыла, стоя лицом к журнальному уголку магазина. Ее рот был широко раскрыт, глаза расширились, и она загадочно смотрела прямо перед собой.

"Что случилось, Юкимия?"

Задавая ей этот вопрос, я обратил свой взор на то место, куда она смотрела.

Там стоял парень в школьной форме Умэй, листавший мангу.

Он был среднего телосложения, с обычной прической и казался одним из семидесятитысячной толпы в стране. Он нетерпеливо перелистывал страницы, бормоча про себя: “Тц, прямо на самом интересном...”

Неудивительно, почему Юкимия была сбита с толку.

Потому что парень был похож на меня.

Да, это был Таоти. Тупой Злой Дух, который сказал мне не будить его ранее.

"Эй, ты! Что ты делаешь?!"

Я тут же закричал и бросился к Таоти.

“Ой-ой, простите, продавец... Б, босс?”

Когда Таоти посмотрел в мою сторону, у него было такое выражение лица, которое говорило мне: “О нет!” Значит, этот парень с самого начала планировал улизнуть!

"Мне казалось, я говорил тебе сообщать мне всякий раз, когда ты будешь самостоятельно передвигаться! Если ты собираешься совершать подобные глупости, по крайней мере, надень маскировку! Юкимия обнаружила тебя за две секунды!"

"Гхх, а я-то думал, что создал идеальную алибабу!”

"Думаю, ты имеешь в виду алиби!"

Пока я ругал его, Юкимия робко задала вопрос у меня за спиной.

“Э-э-э... Кобаяши. Может ли этот человек быть…”

Прежде чем я смог ответить, Таоти положил журнал обратно на полку и гордо выпрямился.

"Эй, давно не виделись, "Святая Дева Жизни". Я самый сильный из четырех демонов, "Злой Дух" Таоти. Также известный как Кобаяши Таотиеру. Или Ясукэ."

“Я-Ясуке? Мне уже говорили об этом раньше, но ты действительно очень похож на Кобаяши…”

“Не волнуйся. Я не сделаю ничего плохого. Прямо сейчас я нахожусь в самом разгаре примирения с Рюгой. Вот и все.”

Я видел, что Юкимия держала в руке кагуру сузу.

Звоня в него, она может замедлить движение апостолов. Возможно, это не окажет никакого влияния на Таоти, хотя…

Юкимия положила Кагуру Сузу обратно в сумку и уставилась на Таоти.

"Таоти. Ты говоришь, что не сделаешь ничего плохого, но разве ты не читал тот журнал, не купив его?"

"Ничего не могу поделать. Я потратил все свои карманные деньги за этот месяц."

"На что ты их потратил?"

"Сладости. На такие вещи, как тайяки, мороженое и блинчики."

"У тебя нет самоконтроля."

"Заткнись. Может ли такая богатая девчушка, как ты, понять боль от того, что приходится довольствоваться двумя тысячами иен каждый месяц?"

"Тебе стоит воздержаться от сладостей и накопить достаточно денег, чтобы купить журналы."

"Хм. Есть еженедельные и ежемесячные журналы. Я не могу купить их все за две тысячи иен."

"В первую очередь, я думаю, что "Злой дух" не должен читать мангу."

"Раз уж заговорил об этом, то как насчет того, что "Злой Дух" ест сладости?! Разве это не странно?!"

"Не указывай мне на это! Вот почему я говорю тебе держаться подальше!"

...Между ними завязался странный спор.

Если покупка сладостей - это все, что делал Таоти, то, наверное, поэтому он передвигался сам по себе. Мне действительно нужно наказать этого парня.

Итак, я составил план и решил успокоить Юкимию.

"Юкимия. Давай не будем внутри магазина".

"Но..."

"А как насчет этого? Почему бы тебе не предложить Таоти знак дружбы? Я имею в виду твои бутерброды ."

"А?"

"По правде говоря, этот парень любит бутерброды даже больше, чем трехразовое питание. Всего один бутерброд может заменить шесть маленьких мисок риса."

"Только один бутерброд…"

“Если ты предложишь свои вкусные бутерброды, этот парень, вероятно, задумается о своих действиях. Возможно, он даже подумает о том, чтобы разумно использовать свои карманные деньги.”

"П-понятно"

"Итак, позвольте попросить. Пожалуйста, дайте что-нибудь этому жалкому "Злобному духу"! Побалуйте его своими бутербродами!"

Вот так. Мой способ наказать Таоти.

Я заставлю его съесть все бутерброды. Жестокий, пролитый кровью гнев бутербродов может отравить все живое. (TLN: В оригинале есть игра слов. Иероглифы кандзи, составляющие “жестокий, проливающий кровь гнев”, в конечном итоге произносятся так же, как произносится бутерброд. Автор сделал это раньше с другой едой, которую она приготовила)

...Так что мы втроем быстро покинули магазин и направились в парк.

Юкимия по-прежнему настороженно относилась к Таотии, но неохотно согласилась дать ему бутерброды. Теперь мне остается только молиться, чтобы “Злой Дух” не упал в обморок от одного укуса... ведь если бы это случилось, мне пришлось бы готовиться к тому, чтобы съесть все остальное.

Сидя на скамейке, Юкимия достала из сумки ланч-бокс.

Глаза Таотии заблестели, как только он заметил что-то похожее на обычный бутерброд.

"Ооо~, выглядит неплохо. Я могу это съесть?"

"Мне это не нравится, но у меня нет выбора. У меня есть долг, который я должна вернуть Дзюри...и поскольку ты ее лидер, я полагаю, что должна поблагодарить."

"Ну, тогда спасибо за жратву!"

──Как бы то ни было, случилось что-то странное.

Таоти ел бутерброды, как будто они нормальные.

У него не было пены изо рта, он не падал в обморок и не страдал от анафилактического шока. Он набил щеки, словно это самые лучшие бутеры в мире.

(Ч-чё за фигня?! Как он до сих пор жив?!)

Пока я был поражен, бутерброды быстро исчезали.

...Может быть, кулинарные навыки Юкимии улучшились? Иначе я не могу объяснить эту странную ситуацию.

"Босс, если ты не поспешишь и не съешь что-нибудь, они все исчезнут."

"О, о..."

Юкимия сделала радостное лицо, увидев, что Таоти ест. Она широко улыбнулась, раздувая ноздри. Я бы предпочел, чтобы школьный идол обратила внимание на свой нос.

"Э-эм, Таоти. Они настолько хороши?"

"У них странный вкус, но они неплохие. Я умираю с голоду."

"Есть еще картофельный салат. Можешь съесть немного, если хочешь."

"О, это ничего...? Хм, он тоже ничего. Так держать, Юкимия."

"Спасибо! Хаха, Таоти, не надо так быстро есть... у тебя горчица на щеке, знаешь?"

Юкимия вступила в контакт со “Злым Духом”, как будто ее прежнего отношения никогда не было. Это, наверное, первый раз, когда кто-то ел ее стряпню так энергично.

(Должен ли я...попробовать?)

Не успел я оглянуться, как протянул руку к последнему оставшемуся бутерброду.

Меня это беспокоит, но если атрибут "катастрофической еды" Юкимии Шиори стал лучше, то это было бы хорошо. Все продолжают беспокоиться об Эльмире и Кьёке…так что хорошие новости всегда полезны.

(Бутерброды не так уж трудно сделать. До тех пор, пока это на самом деле еда, тогда все в порядке, если бутерброды - это единственное, что она может сделать!)

Подбадривая себя, я принял решение и открыл рот, чтобы откусить бутерброд. ──И…

Я упал. Все равно было очень плохо. Бутерброд действительно был жестоким, проливающим кровь гневом.

По мере того, как мое сознание исчезало, я слышал, как эти двое разговаривали в дружеской манере.

"Я ошиблась в тебе, Таоти. Если я приготовлю еще, ты их снова съешь?"

"Конечно. Я кажется был известен как "Ти Пожиратель Отвратительных Вещей". Я даже ел камни.”

...Возможно, эти двое подходят друг другу. Таоти, безусловно, единственное существо в этом мире, способное съесть стряпню Юкимия с невозмутимым лицом.

Размышляя о таких вещах в глубине души, я некоторое время бродил по загробной жизни. Мой дедушка Кобаяши Кихачиро еще раз помахал мне с другой стороны.

Он сказал: “Ичиро. В последнее время ты часто сюда приходишь.”

П.П: Здравствуйте, я впервые перевожу ранобэ, так что не серчайте. Да этого я переводил только мангу.

Переводил ваш верный(несовсем) раб FAPFAP