— Наконец-то наступил первый день долгожданных летних каникул.

С началом каникул и погода решила соответствовать — установилась такая жара, что даже просто стоять на улице было достаточно, чтобы вспотеть.

И где же я оказался в этот знойный летний день?

— Рёта, Рёта! Мы почти у бабушки!

После полутора часов тряски в душном стареньком автобусе с почти неработающим кондиционером мы наконец добрались до маленького провинциального городка, утопающего в зелени лесов и наполненного свежим горным воздухом.

— Боже мой, добро пожаловать, Айри!

— Спасибо, что встретила нас, бабушка! А это мой друг, Идзумия Рёта!

— Ого, а это твой парень?

— Конечно нет!

Верно — я приехал в родной город Айри, потому что она выиграла в «камень-ножницы-бумага» и использовала своё первое право приказать мне.

Её семейный дом стоял здесь, в горной деревушке, примерно в двух часах езды с парой пересадок от нашего города.

Куда ни глянь — только чистая, нетронутая природа: пышная зелень, старые деревянные дома, рисовые поля, местный общественный центр. Словно ожившая диорама сельской Японии.

Я и не знал, что настоящая глубинка может быть настолько… аутентичной.

— Спасибо, что всегда проводишь время с Айри, Идзумия-сан.

Бабушка Айри, встретившая нас на автобусной остановке, тепло улыбнулась мне.

— Н-нет, это я должен благодарить Айри за то, что она всегда мне помогает…

— Хватит церемоний! Нам нужно готовиться к сегодняшней миссии!

— Ладно.

Подгоняемая Айри, я принялся готовиться к нашей сегодняшней цели.

Цель на сегодня… Эх.

Я поймал себя на том, что вспоминаю, как мы вообще здесь оказались…

Вернёмся на неделю назад.

Чтобы определить, кто получит право командовать мной на летних каникулах — наказание это или награда, зависит от того, кого спросить, — трио красавиц устроило турнир по «камень-ножницы-бумага».

— Камень, ножницы, бумага — раз-два-три!

Я был абсолютно уверен, что Руи, как всегда, победит.

Но результат, развернувшийся передо мной, оказался… неожиданным.

Айри показала ножницы, а Юрия и Руи — бумагу. Всё решилось в один раунд.

— Ура! Я первая загадываю желание!

— Ого! А я был уверен, что Айри снова выберет камень.

— Именно! Я так и думала, что вы обе решите, что я выберу камень, поэтому пошла другим путём! После всей этой подготовки к экзаменам Айри тоже поумнела!

Она горделиво выпятила грудь, которая впечатляюще подпрыгнула в такт её движениям.

Ух… Ох… — Погоди, что?

Пока я таращился на её грудь, я почувствовал, как сбоку на меня повеяло леденящим холодом.

Эта аура…

— Хе-хе… Не могу поверить, что я действительно проиграла.

Это была Куроки Руи.

Её глаза сузились ещё сильнее, но через мгновение на её лице расцвела мягкая улыбка.

— Молодец, Айри. Я тоже думала, что ты выберешь камень, поэтому не ожидала такого.

— Эхе-хе~ Даже Руи-тян меня хвалит!

Руи, улыбаясь, говорила с Айри как ни в чём не бывало, но за её спиной я отчётливо разглядел сжатый в белом кулак.

Руи — перфекционистка во всём. Даже проигрыш в такой простой игре, должно быть, глодал её изнутри.

Или, может быть… она сама хотела мне что-то приказать. Лучше не думать об этом.

— Итак, Айри, что ты заставишь делать Рёту?

— Вообще-то, я хочу попросить не только Рёту, а всех об одолжении!

— А? И нас тоже?

Юрия склонила голову набок, и Айри уверенно кивнула.

— В этом году мне обязательно нужно поймать жука-носорога! И гигантского жука-оленя тоже!

— …А?..

— Вот какой будет мой приказ: как только начнутся летные каникулы, мы все вместе пойдём в лес ловить жуков! Как вам?!

Едва я задумался, что же она прикажет, как оказалось, что это ловля жуков… Да, это так на неё похоже.

— Э-э, я пас. Жуки — это совсем не моё.

— Это нечестно, Юрия! Жуки тоже изо всех сил стараются выжить!

— Ага… Но от одного вида живых жуков мне кажется, что я умру.

Юрия произнесла это с каменным лицом и глазами, похожими на устрицы.

До чего же она не переносит жуков…

— Тогда как насчёт тебя, Руи-тян? Пойдём все вместе ловить жуков!

— Э-э, я, пожалуй, тоже пас… Жуки отвратительны… То есть, у меня как раз в начале каникул важные соревнования по лёгкой атлетике.

Да ладно, даже Руи?

Похоже, священная дружба трёх красавиц бессильна перед лицом насекомых.

— Боже, вы двое просто ужасны! Айри так хотела, чтобы мы все вместе пошли ловить жуков…

— Прости, Айри. Но, эй, Рёта же с тобой в этот раз, верно?

— Да, Айри? Раз Рёта-кун с тобой, мы свободны, да?

Внезапно Юрия и Руи попытались сделать меня козлом отпущения.

— Погодите-ка! Я тоже не особо жалую жуков, эй…

— Ты же обещал выполнять все наши приказы, что бы ни случилось… верно, Рёта?

— Верно, Рёта-кун.

Юрия и Руи говорили словно настоящие демоны.

Эти двое…!

— Рёта тоже не хочет ловить жуков с Айри…?

Айри посмотрела на меня глазами, полными слёз, и её голос дрогнул.

Э-это выражение лица… это нечестно.

Я обещал выполнять их приказы, несмотря ни на что. Пути назад не было.

— …Л-ладно. Я сделаю это! Пойду ловить жуков!

— Правда?! Ура!

Лицо Айри мгновенно просияло, а грудь запрыгала от радости.

Вот так я и отправился ловить жуков с Айри, только вдвоём… что и привело нас к сегодняшнему дню.

Вытащили в глушь в самый разгар лета, и комары уже принялись заживо нас поедать… Тьфу.

— Мы здесь~!

— Хм?

Айри внезапно остановилась перед старым домом неподалёку от автобусной остановки.

— Это дом моей бабушки!

— А, твоей бабушки.

— Давай оставим здесь наши вещи и соберёмся, хорошо? Всё в порядке, правда, бабушка?

— Конечно, дорогая. Я охладила арбуз в реке, так что расслабьтесь и чувствуйте себя как дома.

Старый деревенский дом с ледяным арбузом… Это же настоящая японская идиллия.

Ладно, наверное, мы побудем здесь до вечера, а потом… Погоди. Погоди-ка.

— Э-эй, Айри.

— Что, Рёта? Тебе в туалет нужно?

— Нет! Не в туалет! Если мы останемся до вечера, разве автобусы к тому времени ещё ходят?

— Нет. Ну и что?

Что значит «ну и что»?!

— Подожди, мы что, серьёзно… остаёмся здесь на ночь?

— А? Да, конечно?

Что значит «конечно»?!

Второй шок за день.

Неожиданная ночёвка с Айри — мечта любого парня.

— Погоди, разве я не говорила, что это будет с ночёвкой?

— Т-ты не говорила!

Это слишком большая награда!

Мой мозг тут же начал генерировать розовые фантазии.

— О, погоди, а у тебя дома нет никакого комендантского часа или запрета на ночёвки?

— Наверное, нет, но я всё равно позвоню и предупражу, на всякий случай.

— Правда? Спасибо, Рёта! Передавай привет маме от меня!

Айри совсем не против ночёвки с парнем… У неё слишком слабая бдительность.

То есть, мы, конечно, просто друзья, но всё же… я же парень, понимаешь?!

Есть шанс… подкараулить её, пока она спит… нет, ни за что. Я слишком для этого труслив.

Интересно, а Айри вообще воспринимает меня как «парня»?

Может, она думает обо мне как о «близком друге» или что-то в этом роде.

Я пошёл за Айри, собираясь войти в дом, как она вдруг остановилась перед раздвижной дверью.

Хм? Айри?

— Эм… По правде говоря, я хотела, чтобы Юрия и Руи-тян тоже пошли. Меня немного нервирует, что мы остаёмся только вдвоём… но, в конце концов, здесь только ты и я, да?

Айри смущённо улыбнулась, слегка нахмурив брови.

— Да… Кажется, я и вправду немного нервничаю.

П-подожди-ка… Значит… Айри всё-таки осознаёт, что я парень? Или… что именно?

У меня возникло скверное предчувствие, что эта ночёвка окажется куда более запутанной, чем я предполагал.

— Э-э, простите за вторжение…

Я слегка поклонился, разуваясь и заходя в дом.

Пол скрипел под ногами, выцветшие деревянные стены выдавали свой возраст, а раздвижные бумажные двери сёдзи выглядели настолько хрупкими, что, казалось, в них можно было проделать дырку пальцем. Хотя я никогда раньше здесь не был, у меня было чувство, будто я вернулся в дом своего детства.

Что это за место? Оно словно храм ностальгии.

— Бабушка, эта комната всё ещё единственная, где мы можем переночевать?

— Верно. Все остальные комнаты теперь забиты хламом.

Айри и её бабушка обсуждали комнату, в которой мы будем спать сегодня…

— В той комнате…?

— Она имеет в виду чердак!

— Ч-чердак?!

Поскольку дом был таким низким, я и не думал, что в нём есть второй этаж, но, видимо, чердак всё же был.

Под руководством Айри я поднялся по лестнице, ведущей наверх.

— Так вот он, чердак, да?

Низкий потолок из деревянных панелей и довольно просторная комната.

На полу лежал ковёр, а из мебели — только комод и низкий столик. Больше в комнате ничего не было.

Похоже, это помещение не использовалось для хранения вещей.

Айри открыла небольшое окошко, чтобы проветрить комнату.

Освежающий ветерок ворвался внутрь, прогоняя запах пыли.

— Обожаю эту комнату! Правда, она похожа на секретную базу?

— Да. Идеальная комната, чтобы пробудить в себе внутреннего ребёнка.

— Муу, Айри уже не ребёнок!

Но она и вправду как ребёнок. Ну, кроме одной выдающейся части тела.

— Так ничего, если я буду спать здесь?

— Ага! Сегодня вечером мы расстелим футоны рядышком, а завтра встанем очень рано и пойдём на охоту за жуками!

— Понял… Погоди, что? Рядышком?

— Ага!

— Т-ты тоже будешь спать здесь, Айри?

— Конечно! Дом маленький, так что этот чердак — практически единственное место, где мы можем спать.

Т-ты что, шутишь!

То есть я буквально проведу ночь в одной комнате с Айри?! Я даже не взял с собой… эту штуку… на всякий случай!

— Если Рёта правда против, я могу поспать под обеденным столом…

— Не надо там спать! Ладно, ладно — я останусь здесь.

Она делала вид, будто ничего не поделаешь, но в глубине души я был более чем рад согласиться.

— …Ура! Тогда давай спать вместе, хорошо?

— Д-да…

Я не знал, что на самом деле чувствует Айри, но это будет…

Впервые с тех пор, как в детском саду у нас был тихий час, я буду спать в одной комнате с девочкой, и я уже начинал нервничать…

Если сегодня вечером с Айри всё пойдёт по моим фантазиям, завтра у меня точно не будет настроения охотиться за жуками…

— А! Он всё ещё здесь!

Пока я сидел, погружённый в нечистые мысли, Айри что-то нашла в комоде и достала.

— Это… фотография?

— Ага! Это бабушка в молодости. Она была очень красивой, правда?

— Хм… А?!

На чёрно-белой фотографии, которую мне протянула Айри, была изображена её бабушка в молодости… но…

Её бабушка… у неё была слишком большая грудь. Бабушка Айри, одетая в белоснежное платье на берегу моря, с классической причёской «в стиле Садзаэ-сан», обладала такой выдающейся грудью, что её впору было показывать по телевизору в прайм-тайм. Это был божественный уровень.

Т-так даже у её бабушки в молодости была такая грудь… В-вот оно как… сила генетики.

Теперь мне ужасно хочется увидеть и маму Айри.

— Я хочу поскорее стать взрослой женщиной, вот такой.

— С тобой и так всё в порядке. Ты уже.

— А раньше ты обращался со мной как с ребёнком? А теперь я «взрослая»? Что это значит?

Пышногрудая Бабушка (сокр. ПГБ) действительно передала Айри великолепное наследство.

ПГБ… твои гены просто божественны.

— Рёта? Почему у тебя такое просветлённое лицо?

— А… нет, ничего. Но, что важнее, ты говорила, что у нас есть дело на вечер. Какое?

— Фуфан. Рада, что спросила! Как только стемнеет, мы пойдём развешивать приманку!

— П-приманку?

— Ты что, не знаешь, что такое приманка? Это же азы ловли жуков!

— Д-даже если ты так говоришь…

Я ведь городской парень (самоопровержение), я никогда раньше не ловил жуков.

— Погоди, разве жуки не водятся по всему лесу? Уверен, они там сейчас жужжат.

— Какой же ты наивный! Слишком наивный, Рёта! Если бы жуков-носорогов и жуков-оленей было так легко поймать, ни у кого бы не было проблем!

— П-правда?

Я мало что знал, но предполагал, что можно просто пойти в лес, найти дерево, кишащее жуками, наловить их и вернуться домой.

Неужели это так сложно?

— Жуков лучше всего ловить с поздней ночи до раннего утра. Нужно приманить их едой.

— П-правда…

— Вот почему нам нужно начинать готовиться прямо сейчас!

— Что — прямо сейчас?!

— Конечно! Пошли на кухню!

Боже, Айри просто светится, когда рассказывает о том, что любит.

Я пошёл за Айри на кухню, где ПГБ — бабушка Айри — держала в руках странного цвета смесь, похожую на банановое пюре, смешанное с сётю.

— Вот, держи, Айри. Я всё приготовила для тебя.

— Спасибо, бабушка!

Айри взяла её у ПГБ и поставила на кухонную столешницу.

— Ч-что это?.. Выглядит отвратительно.

— Это приманка для жуков!

— Приманка? Мы правда… будем это использовать?

— Ага! Когда смешиваешь сётю и банан в такой приманке, на неё слетается куча жуков!

— Х-ха…

Она выглядела забродившей и пахла невероятно сильно… Может, так пахнет древесный сок, который так любят жуки?

— Значит, мы просто намажем это на деревья?

— Да, иногда так. Но я ещё принесла кое-что…

Айри достала что-то из кармана — похоже на резинку.

— Та-дам! Чулки!

Она с триумфом подняла и растянула их передо мной, словно это был синий катамаран.

Это был бежевый чулок, и одна лишь его текстура пробудила нечто глубоко в моей мужской душе.

Ч-Ч-ЧУЛКИ…!?

— Мы наполним чулки приманкой и обмотаем ими деревья на ночь! А к утру на них будет целая куча жуков!

— Э-это…

— А? Что такое, Рёта?

— Ты хочешь сказать, что мы будем использовать такую священную и роскошную вещь, как девичьи чулки, для приманки жуков?! Это приманит не только жуков, но и настоящих извращенцев!

— Я умоляла Айри, широко раскрыв глаза.

— П-а? Рёта, о чём ты вообще?

— Позволить жукам роиться вокруг девичьего чулка без каких-либо юридических последствий?! У жуков слишком много привилегий!!

— Н-ну же, Рёта! Успокойся!

— Я не могу после этого просто успокоиться! Слушай, я собирался конфисковать это прямо на месте…

— Они новые, из магазина «всё по 100 йен»!

…Н-новые?

Значит, Айри сама их даже не носила…?

— Фух. Ладно, давай просто наполним их приманкой.

— Боже! Из-за чего вообще была вся эта истерика?!

Я быстро уселся, остудил пыл в голове и жестом показал Айри начинать наполнять чулок приманкой.

Это всего лишь чулок. К тому же новый… просто предмет одежды. (Включил режим философа)

— Ты и вправду извращенец, Рёта.

Айри сердито посмотрела на меня исподлобья.

— Н-ну, я не отрицаю… но все парни в глубине души извращенцы, понимаешь.

— Правда?

— Конечно. Но и девушки не невинны. В смысле, когда вы, девушки, видите красивого парня, вы же сразу думаете: «Возьми меня сейчас же!», верно? Это то же самое.

Я произнёс нечто, что прозвучало смутно убедительно.

Хотя это было совершенно предвзято.

— Хм… Айри на самом деле так не думает? Меня никогда не интересовали просто красивые парни.

— Н-не интересуют? Да ладно, не может быть.

— Верно! Айри нравятся добрые и нежные парни, а не просто красивые лица.

Добрые и нежные, да…

Похоже на неё. Наверное, потому что она сама такая.

— Тогда… ты уже нашла своего идеального принца с чистым сердцем и характером?

Я спросил её назло, поддразнивая.

Учитывая, насколько ребячливой может быть Айри, я подумал, что у неё вряд ли есть…

— Я-я нашла…! Хотя она больше похожа на принцессу, чем на принца.

— А? Принцесса? Погоди, тебе нравятся девушки? Не то чтобы я осуждал.

— Фу… нет! Я не это имела в виду, тупица Рёта!

А-а? Тупица Рёта? Что это вообще такое?..

Ну, по крайней мере, я узнал, что Айри не встречается.

Тогда кто же эта «принцесса»…?

— Ты и вправду просто тупой Рёта, который хорош только в учёбе!

— С чего это ты так на меня набросилась?!

— …Хмф!

— Что? Ты что, с ума сошла?

— Да. Супер-сумасшедшая.

— Ни один по-настоящему сумасшедший не скажет: «Я супер-сумасшедшая», понимаешь?

— Я с ума схожу! Ладно, знаешь что? На этот раз я не просто чулки использую — я засуну приманку в твоё нижнее бельё и повешу его на дерево!

— А?! Не глупи — погоди, эй!

Едва Айри выпалила эту безумную идею, как потянулась к моим штанам и попыталась стащить с меня нижнее бельё.

— Не раздевай меняяяя!

— Э-эй! Заткнись, псих!

— О боже. Вы двое совсем распалились средь бела дня, да?

— Н-нет, я имею в виду, бабушка Айри! Э-это недоразумение, клянусь!!

Всё, что я мог сделать, — это отчаянно защищать свою промежность.

Мы тут же принялись наполнять чулки бананово-сётюевой приманкой, которую ПГБ — бабушка Айри — приготовила заранее.

Хоть она и была ферментированной, но пахла так резко, что мне казалось, голова закружится, если я не зажму нос.

— Это… просто воняет.

Пахло как носки, которые моя старшая сестра оставляла у входа, когда ещё училась в старшей школе.

— Жуки реагируют на этот запах, так что потерпи, Рёта.

— Д-да, наверное…

Я, зажав нос, наконец-то принялся запихивать приманку в чулок.

— Ты уже привыкла к этому, да, Айри? Ты часто ловишь жуков?

— Хм… в последнее время нечасто, но когда я была маленькой, это был практически единственный способ играть на улице. Так что я постоянно этим занималась. К тому же, я очень люблю жуков.

Айри сделала из пальцев маленькие рожки жука и ткнула ими мне в плечо.

— Похоже, Айри соблазнилась нектаром Рёты~ или чем-то в этом роде.

Такая милашка… Я бы собрал сотню таких жуков, если бы все они были похожи на неё…

— А ты, Рёта? Ты же парень, так тебе должны нравиться жуки, да?

— Не надо так считать. Я не разбираюсь в насекомых.

— Э? Тебе не нравятся? Но ты же всё равно сегодня со мной!

— Ну… это потому что я обещал, так что у меня, типа, не было выбора.

Мы же договорились, что я сделаю всё, что они скажут на летних каникулах, если завалю тест. Так было с самого начала.

— Но всё же! Если бы тебе действительно не хотелось, ты мог бы просто сказать «нет», как Юрия и Руи-тян. Так зачем ты пришёл?

— П-почему…? Ну, потому что ты…

— Потому что я…?

— Потому что ты очень хотела пойти ловить жуков, да? А если бы никто из них не пошёл, и я бы тебе отказал, тебе пришлось бы идти одной. Я просто… подумал, что тебе будет немного грустно.

Под напором Айри я в конце концов признался в своих истинных чувствах.

— Значит, ты пришёл… просто чтобы я не была одна?

— А? Н-ну… да.

Айри посмотрела на меня широко раскрытыми глазами, и я смущённо кивнул.

— …Понятно.

Она мягко улыбнулась и взяла чулок, наполненный приманкой.

— Рёта, ты и вправду добрый. Ты первый парень, который так обо мне подумал.

— П-правда…?

— Ага. Эта твоя черта… довольно крутая.

Она одарила меня сияющей улыбкой, обнажив белые зубы.

Если бы не вонючий чулок в её руках, эта улыбка была бы слишком идеальной.

— Ладно! Чулки с приманкой готовы, ещё нужно кое-что намазать на деревья, так что почти всё!

— Затем, всё ещё слегка смущённая, Айри распустила свои два хвостика.

— Я пойду возьму свою соломенную шляпу, хорошо?

— А… да.

В улыбке Айри только что не было её обычной детской непосредственности… она казалась естественной, даже взрослой.

И, главное, она сказала, что я классный.

Глядя, как она уходит за своей шляпой, моё сердце бешено заколотилось.

Комплименты от Айри слишком легко достаются мне… Я и вправду хрестоматийный пример безнадёжной девственницы.

Держа вонючий банановый чулок в пластиковом пакете и банку с приманкой, я ждал её возвращения у входа.

Если подумать, в последнее время я мог нормально разговаривать и с Юрией, и с Руи-тян. Может, я наконец-то перестал быть просто каким-то угрюмым отаку…

Чувствуя самодовольство, словно я перешёл в «элитные угрюмые отаку», я стоял у раздвижной двери, делая невозмутимое лицо, как вдруг она с грохотом открылась.

— Извини, что заставила ждать, Рёта!

Айри вышла в соломенной шляпе.

Её два хвостика теперь были распущены, длинные волосы свободно ниспадали на плечи. Они были такими же гладкими и блестящими, как у Руи-тян, и когда ветерок развевал их, мягкий аромат щекотал мне нос.

Деревня. Природная красота. Соломенная шляпа… Словно сцена из любимого аниме «Ти●ий голосок».

Только у «Ти●ого голоска» грудь точно не такая.

— Рёта? Что такое? А! Ты опять пялишься на Айрину грудь!

— Э, ну да, пялюсь. Но ты же сама сказала, что можно смотреть, помнишь?

— Т-это верно, но всё же! Боже, ты даже не пытаешься быть незаметным?!

— Если у меня есть разрешение, я не буду сдерживаться. Такова мужская натура.

— Хаа… Рёта, ты извращенец.

Только мне кажется, или Айри тоже немного извращенка, раз вообще дала мне такое разрешение…? (Нет. Айри определённо тоже извращенка.)

— В общем, давай отложим сиськи в сторону. Время охоты на насекомых!

Похоже, сиськи откладываются.

Пока Айри уверенно шагала по сельской дороге, я следовал за ней.

— Так где же мы будем ловить этих жуков?

— На горе старосты!

— П-подожди, у старосты?!

— Ага! Гора за деревней принадлежит старосте!

Айри указала на гору за деревней, говоря это.

Очевидно, «гора за деревней» означала ту нелепо огромную гору, что возвышалась позади.

Похоже, бабушка получила разрешение от старосты на наше присутствие там.

— Твоя бабушка слишком подготовлена…

— Ну, в такой деревне все почти как родственники.

Все как родственники, да…

Для меня, кто почти не общался с соседями дома, такая близость ощущалась как совершенно другой мир.

Вот в чём разница между городом и деревней…

Мы продолжали болтать, направляясь к началу тропы, ведущей на гору, и поднимались по тропинке, залитой оранжевым светом заходящего солнца.

— Хм… это дерево выглядит довольно подходящим.

Пока мы шли, Айри осматривала деревья вдоль тропы, прикидывая, какое лучше всего подойдёт для приманки.

Солнце скоро сядет, а комары уже начали атаковать. Хотелось бы, чтобы она поторопилась с выбором…

— Эй, Айри. Деревья ведь все одинаковые, правда? — Хм?

Как раз когда я стоял позади неё, ожидая её выбора, я услышал над собой жужжание крыльев —

— Чёрт возьми, это оса?!

Сколько себя помню, я ненавидел ос, и, едва увидев её парящей над головой, я инстинктивно рванул с места.

— Ах…

Но неровная горная тропа мешала быстро бежать. Я поскользнулся и споткнулся, полностью потеряв равновесие.

— Айри! Двигайся!!

— А?

Крикнул я, отчаянно пытаясь не врезаться в неё, но было слишком поздно. Айри только что обернулась, как я рухнул ей прямо на грудь. Она поймала меня, но от удара сама упала навзничь.

— Ой! Подожди… не больно… и что это такое мягкое, упругое… о.

Когда я попытался поднять голову, обе мои щёки утонули в чём-то невероятно мягком и пышном.

— Ой… эй, Рёта!? Что за чёрт?!

Мои щёки обнимала… гигантская грудь Айри.

Забудьте метафоры с зефиром из лёгких романов — эти были куда более пухлыми и нежными. Прижавшись к ним через одежду, я почувствовал, как массивная грудь Айри мягко обволакивает моё лицо, словно подушка с низкой упругостью.

С-С-Сиськи!? Это… это настоящие ощущения от настоящей груди?!

По сравнению с этим, те новомодные коврики для мыши с сиськами — просто ерунда. Настоящая грудь была настолько впечатляющей, что я чуть не расплакался.

— У-убери свою грязную голову от моей груди, извращенец!

— Я не извращенец! Я поскользнулся! Клянусь!

Я отчаянно пытался защитить свою и без того подмоченную репутацию.

…Но я рада, что с тобой всё в порядке, Рёта.

А?

Мне было бы очень жаль, если бы с тобой что-то случилось, пока ты здесь, только потому, что я тебя позвала. Так что… я очень рада.

Айри мягко улыбнулась и нежно смахнула грязь с моего лица.

— А-Айри… спасибо. И извини, что, ну, знаешь, так внезапно на тебя свалился.

— Всё в порядке, серьёзно! Я просто упала на попу. Я совсем не злюсь.

Айри… ты, серьёзно, само добро.

— Но знаешь, если ты будешь так вести себя с другими девушками, люди могут неправильно понять, и у тебя будут проблемы. Особенно с Юрией — она страшная.

Это… на самом деле похоже на то, что Юрия мне когда-то говорила.

— Давай поторопимся, найдём хорошее дерево и вернёмся, хорошо? А то нас могут ужалить какие-нибудь, возможно, даже несуществующие, осы~

— Они там были! Серьёзно!

Пока Айри дразнила меня, мы расставили ловушки на деревьях и спустились вниз по горной тропе.

Полностью проигнорировав миссию с жуками и вдоволь насладившись грудью Айри, я вернулся в деревню, всё ещё прокручивая в голове тот момент «счастливчика»-извращенца.

Сиськи Айри… Сиськи Айри…

— Хорошая работа, Рёта!

— Ага. И ты тоже, Айри. Молодец.

— Ну, мы развесили всю приманку по деревьям! Теперь осталось только дождаться утра!

По дороге домой Айри ухмыльнулась, как озорная маленькая проказница.

Осталось только ждать, пока жуки слетятся… но всё же.

Мы всего лишь развесили чулки, наполненные вонючей смесью бананов и сётю… Неужели это и вправду сработает?

— Эй, Айри. Ты уверена, что эта штука действительно привлечёт жуков? То есть, с точки зрения полного дилетанта, эта ловушка кажется слишком простой.

— О-они прилетят! А если нет… я просто останусь ещё на одну ночь и попробую снова!

Похоже, Айри действительно настроена поймать жуков.

— Но почему ты так сильно хочешь их поймать?

— П-потому что…

— …Потому что?

— Эм…

Айри поникла и опустила глаза.

Может, есть причина, по которой ей трудно об этом говорить?

Если подумать, я так и не спросил, почему она так рвётся поймать жуков. Я думал, она просто хочет вспомнить детское увлечение… но, может, дело не только в этом?

— Есть причина, по которой ты так хочешь поймать жуков?

— Д-да… вообще-то, эм…

— Почему тебе трудно сказать? П-подожди, не говори… Айри, ты что, собираешься их перепродавать?

— Нет!! Я не настолько отчаянная!!

Айри принялась игриво колотить меня по плечу, отрицая это.

— Тогда тебе нужно сказать мне, да? Или… это то, что ты не можешь мне сказать?

— Дело не в этом! Просто… неловко.

— Неловко?

— Да… Так, эм, с начала этого года? Мама стала задерживаться на работе дольше, чем раньше. Поэтому, когда я возвращаюсь с подработки, я всегда одна.

— А? Но какое это имеет отношение к жукам?

— Потому что! Мне становится одиноко! Когда я одна, мне так одиноко, и даже если я говорю, что хочу кому-то позвонить, все мне говорят: «Найди парня» или что-то в этом роде! Я даже подумывала завести питомца… но в нашей квартире нельзя держать собак и кошек.

В итоге её выбор пал… на жука… Среди всех возможных вариантов она выбрала именно его.

— Пт…

— А! Рёта, ты смеялся! Так злобно!

— Прости, прости. Просто… причина, по которой ты захотела жука, оказалась до смешного милой.

— М-мило?! П-правда?

— Ага. Это просто… очень по-айриному.

По-детски, но в то же время так искренне и трогательно.

— Но если подумать… Раз уж ты знаешь, что у меня нет парня, может, мне стоило сразу спросить тебя…

— Спросить? О чём?

— …Нет! Неважно! Айри просто будет жить со своим жуком, вот и всё!

С этими словами Айри легко побежала вперёд.

— Кто первый вернётся, тот первый и в ванну! Я первая~!

— Э-эй, Айри…

Я протянул руку, но так и замер, глядя, как она удаляется к дому.

Ну и ну… да какой же парень откажется от ванны после Айри?!

Подняв глаза на ночное небо, теперь усыпанное звёздами, я не смог сдержать тёплой улыбки.

Долгий деревенский день подошёл к концу, уступив место полной тишине.

Когда мы с Айри вернулись домой, ББ — её бабушка — уже приготовила ужин.

— Ух ты! Любимое Айри! Грибной рис и жареные устрицы! Выглядит так аппетитно!

— Видишь ли, как только я на деревенском сходе обмолвилась, что Айри привела домой мальчика, все тут же стали делиться продуктами.

Тихо посмеиваясь, ББ стала расставлять тарелки.

Жареные устрицы, грибной рис, суп мисо с моллюсками, натто, салат из авокадо… Хм.

Я всегда думал, что деревенская еда — это сплошные варёные овощи, но этот ужин оказался на удивление изысканным… или, точнее, подозрительно утончённым. Если я не ошибаюсь, каждый из этих продуктов полезен для мужской силы…

Я взглянул на ББ — та хитро улыбалась.

Теперь всё ясно… Это её способ дать своё благословение?

Типа «Набирайся сил, парень, и что бы там ни было сегодня вечером — я не против»?

Если вдуматься, она и слова не сказала, когда мы заговорили о ночёвке на чердаке…

— Всё выглядит потрясающе! Пора закусывать!

— Эй, Айри! Не набрасывайся так при нашем госте!

— Ладно~ —

После лёгкого внушения бабушки Айри принялась за еду с приличным видом.

— Ну же, Рёта-кун. Ты тоже угощайся.

— А, точно. Спасибо за угощение.

По настоянию ББ я уселся рядом с Айри и присоединился к трапезе.

— Ешь сколько влезет, Рёта-кун! Ах… Как же я жду своих правнуков…

— П-правнуков? Что вы имеете в виду, бабушка?

— Да так, ничего~ — ББ отмахнулась, подмигнув мне.

Да уж… Она точно всё подстроила.

То есть, окажись я с Айри в таких обстоятельствах, я был бы на седьмом небе, но… она всё ещё совсем ребёнок. Для неё спать рядом со мной на футонах — всё равно что в летнем лагере.

Сколько ни ешь этих «продуктов для выносливости», всё равно придётся мучительно терпеть до самого возвращения домой.

— Спасибо за еду! Ах, как вкусно!

— Погоди, ты уже всё? Так быстро!

— Это ты просто копуша, Рёта! В общем, раз я выиграла, я первая в ванну! Я в полном порядке!

Как всегда, Айри ринулась в ванную, её пышная грудь подпрыгивала на бегу.

— Прости, что Айри ведёт себя так…

— Н-нет, всё в порядке! Я привык!

Оставшись наедине с ББ, я продолжил ужин, поддерживая неловкую светскую беседу.

— Хе-хе. Никогда не думала, что у Айри появится такой близкий друг-парень.

— Н-неужели мы и правда так похожи…? — Я был с Айри неразлучен с самого приезда, но теперь, оставшись с её бабушкой, я не мог не нервничать.

Для меня, замкнутого и необщительного парня, эта ситуация была испытанием.

О чём вообще с ней говорить?..

— Айри, знаешь ли… — заговорила ББ, пока я молча ел.

— Она потеряла отца, когда была ещё слишком мала, чтобы его помнить. Какое-то время она жила здесь с нами, но как только её мама нашла наконец работу, они переехали в город.

— Я… я не знал.

— Да. Честно говоря, моя дочь — настоящая дура. Мы с мужем отдали последние деньги, чтобы устроить её в городской колледж, и что она делает? Бросает учёбу через год, чтобы стать гравюрной моделью. И вдруг — ребёнок, неизвестно от кого. Один стыд…

— О-о… — ББ перешла в режим «травли собственной дочери», и я, посторонний человек, просто не знал, как реагировать.

Гравюра…? Погоди, мама Айри была гравюрным идолом? Надо будет потом спросить у Айри, как её зовут…

— Но знаешь, даже моя глупая дочь — после смерти мужа — горбатилась ради Айри. Несмотря на все трудности, она сделала всё, чтобы вырастить Айри честной, хорошей девочкой…

Глаза ББ наполнились слезами.

— Э-э, вы в порядке?

— Всё хорошо, правда. И всё же я так рада, что Айри привела домой такого замечательного молодого человека.

— Замечательного? Меня?

— Ага, ага. Ты очень напоминаешь её покойного дедушку.

— П-правда?.. — Я на кого-то похож? Я же просто заурядный ботаник-девственник…

— Пожалуйста, заботься об Айри.

— Э-э… Хорошо.

Мы ведь даже не встречаемся, но… у меня не оставалось выбора, кроме как кивнуть и подчиниться.

После ужина я поднялся на чердак, ожидая, когда Айри закончит в ванной.

Можно было остаться в гостиной, но оставаться наедине с ББ снова — всё равно что подрываться на очередной мине неловкости, так что я предпочёл ретироваться.

— Чёрт… Айри явно не торопится.

В смысле, я бы солгал, если б сказал, что не представлял, как она там нежится в воде… Нет, стоп, это уже слишком пошло!

Но мысли были только об этом.

Вряд ли мне ещё раз представится возможность мыться вслед за одноклассницей. Такое в жизни не повторяется.

Оставшаяся после Айри вода… Ч-чёрт, если я продолжу в том же духе, всё…!

— Рёта! Я закончила~ — Лицо Айри показалось из-за лестницы на чердак.

В тот миг, когда внизу живота стало горячо, я тут же представил себе лицо мамы — моя секретная техника мгновенного самоуспокоения.

После всех этих неожиданных «всплываний» мамы в моём воображении, я приобрёл больше опыта, чем большинство парней вообще когда-либо приобрету.

— Рёта? Иди, твоя очередь.

— О-о! Да, сейчас.

Всё ещё немного неуверенно, я заставил себя ответить с максимально серьёзным видом.

— Э-эй, Рёта.

— Мм?

— Насчёт того разговора… который у тебя с бабушкой был… ну, обо мне…

— С бабушкой? Погоди, ты подслушивала?

— Н-нет! Я просто возвращалась за другим бюстгальтером, потому что у того сломалась застёжка… и я случайно подслушала… вас… ребят!

Айри смущённо запнулась.

Подожди, она слышала, о чём мы говорили с ББ?.. Погоди-ка!

У неё сломался бюстгальтер?!

Н-неужели такие поломки — обычное дело для девушек с пышной грудью?..

— Эй, Рёта? Ты меня вообще слушаешь?

— А? Ч-что?

— Я спрашивала! Что ты обо мне… тьфу, неважно! Ты идиот!

— Ээээ?!

Хотя я ничего и не сказал, она вдруг рассердилась.

Подожди… она что, прочла мои мысли о её бюстгальтере?..

— Быстрее в ванну!

— Ладно.

Чувствуя себя немного виноватым, я прокрался внутрь, прошёл в ванную и шагнул в наполненное паром помещение.

Забираясь в ванну, я не мог припомнить, когда в последний раз чувствовал такое волнение.

Нет — так было впервые.

Впервые в жизни я по-настоящему ждал этого.

Я часто подшучивал над одноклассниками в школьной поездке, когда они говорили, что вода из женской ванны течёт в мужскую, и мы, выходит, купаемся вместе с девчонками.

Я считал это глупым и детским.

Но сейчас… всё было иначе.

— Это… та самая ванна, где была Айри…

Омывшись под душем, я стоял совершенно голый перед небольшой ванной.

Прямо передо мной была вода, в которой только что купалась моя одноклассница.

Любой парень в переходном возрасте с радостью бы нырнул туда с головой.

А? Нормальный парень так не поступит?

Что ж, извините, но я — гордый извращенец, и я делаю это.

— Ну что ж… пора.

Подавив в себе желание нырнуть по-лупеновски, я медленно погрузил ноги в воду.

— Ах… какая тёплая… Словно Айри обнимает меня сзади, обволакивая всё тело.

Вот она, неудержимая сила подростковых фантазий.

Но раз это вода после Айри, значит, в каком-то смысле она и правда меня обнимает.

— Потому что эта ванна… стала частью самой Айри.

Промокнув около часа, я вернулся на чердак с блаженной улыбкой.

— А, с возвращением, Рёта.

— Да. Спасибо за ванну… Погоди, а? —

На чердаке, рядом, лежали два футона.

Оказывается, пока меня не было, Айри принесла постель.

— П-прости, Айри. Ты ещё и постель мне постелила.

— Боже, не стоит даже благодарностей. Мы же достаточно близки для этого, правда? — Айри легонько хлопнула меня по плечу и улыбнулась.

Д-да… Спасибо, Айри.

— Ну, я же сама упросила тебя остаться, так что это самое малое. Но что важнее — как тебе ванна?

— Ванна? Это было нечто… Лучшая ванна в моей жизни, без вопросов.

— Боже, Рёта, ты так драматизируешь из-за ванны. Вода не слишком горячей была? Я сама не забиралась, поэтому не была уверена.

— …А? — Услышав её небрежное замечание, я выронил одежду из рук.

Ч-что?!..

— Что случилось, Рёта? Рот открыл.

— П-подожди, что ты сейчас сказала? Ты не забиралась в ванну?

— Нет. Только душ приняла, в ванне не лежала.

— Чт…?! Почему?!

— Ну, я подумала… если я там посижу, ты, возможно, не захочешь лезть после меня.

— Нгхах!

Ч-что?! Выходит… Айри даже не заходила в ванну?!

И всё то тепло, что я принял за объятия Айри, было… просто моим воображением?!

— И ещё… Я подумала, что если мои длинные волосы будут плавать в воде, это может тебя смутить… да и как-то неловко в общем-то. Эхе-хе… — Айри смущённо хихикнула, её щёки порозовели.

Обычно она не кажется тем, кто глубоко задумывается, но на этот раз она проявила такую заботу…

Чёрт возьми! А я? Улыбался как идиот в ванне, волновался из-за «остатков» Айри — которые на поверку оказались просто водой — и думал о самых пошлых вещах!

Какой стыд! Как же мне стыдно!

Меня переполняли отвращение к себе и чувство вины перед Айри.

— Рёта? Чего ты губу кусаешь?

— Н-ничего, Айри. Я просто понял… что я полный неудачник как мужчина.

— Неудачник? Не знаю, о чём ты, но давай, Рёта. Садись со мной на футон, и давай… ну, знаешь?

А? На футон… вместе?..

Моя нижняя часть тела отреагировала со скоростью света.

— Подожди, ты не… с-с-с——

— Та-да~! Айри принесла колоду карт и игру в бл***ь! Давай поиграем!

Услышав это, моя плоть мгновенно успокоилась. Сияя улыбкой, Айри вытащила из чемодана нелепо большую настольную игру.

Тот факт, что она с таким трудом притащила эту громадину… Я был настолько подавлен, что даже не нашёл слов.

— Ха-а… Айри — это Айри.

— А это что значит? Давай же, проведём супер-весёлый вечер, ладно?

— Ага-ага.

Хотя в глубине души я всё ещё надеялся на малейший шанс интимности, в итоге я провёл остаток вечера, играя с Айри, пока она не устала.

Полночь.

Мы с Айри лежали рядом на наших футонах.

Кондиционера, конечно, не было, но деревенские ночи были на удивление прохладными. Повесив у окна колокольчик и включив вентилятор на полную, мы вполне справлялись с жарой.

Правда, лопасти вентилятора были частично сломаны, и он гудел невыносимо громко.

Почти так же громко, как та пчела, что когда-то принесла мне счастливый извращённый миг.

— Я выключу свет, хорошо?

— Д-да.

Айри щёлкнула выключателем, и чердак погрузился во тьму, которую нарушал лишь лунный свет из окна.

Фух… День был долгим. Пора спать.

— Эй, Рёта, ты ещё не спишь?

— Конечно нет. С момента как ты выключила свет, прошло от силы две минуты.

— Д-да, верно…

Голос Айри донёсся с футона слева от меня.

— Похоже на школьную поездку, да?

— …Наверное. Хотя обычно в школьных поездках парни и девушки спят отдельно. Лежать вот так, бок о бок… это немного… проблематично, тебе не кажется?

— Ну да! Но Рёта не из тех, кто сделает мне больно. — Сказав это, Айри повернулась ко мне на бок.

На ней были футболка и шорты — вряд ли это можно было назвать пижамой — а изображение коровы на футболке было так сильно растянуто на груди, что напоминало таксу с неестественно длинным телом.

Это… невероятно сексуально.

— Эй, Рёта.

— Д-да? Что-то голос у тебя серьёзный.

— Я хотела кое-что сказать… то, что не смогла сказать на фестивале культуры.

— П-подожди, что?..

Что-то, что она не смогла сказать тогда?..

Может… п-признание?!

— Я тут подумала… что тот парень, который дал мне вафлю тогда… мог быть тобой, Рёта.

Её слова ошеломили меня.

— …А? В… вафля?

— Я же рассказывала тебе, да? Как я сидела на скамейке у кондитерской, бедная-пребедная, и какой-то парень дал мне вафлю?

А, точно… она и правда рассказывала что-то подобное.

— Подожди, так ты думаешь… что это был я?

— Ага! Синяя сумка у него была — точь-в-точь как у тебя дома, да и ты часто покупал такие же вафли. Когда мы на днях зашли в ту кондитерскую, ты показался мне очень знакомым.

— П-показался?

— Да. Но… доказательств-то нет. И ты ведь ничего не помнишь, да?

— Ну… п-прости.

Так же, как и в истории с Руи, я не могу помнить каждую мелочь из детства.

Ей было легче запомнить — ей помогли, — а я просто дал конфету, так что воспоминание естественным образом стёрлось.

Будь я героем ранобэ, я бы воскликнул: «Так это была ты!» — и всё бы вспомнил… но в реальной жизни так не бывает.

— Но знаешь, даже если я ошибаюсь — ничего! Я хочу верить, что этим парнем был ты, Рёта. Надеюсь, что это был ты. И я хочу продолжать так думать…

Щёки Айри слегка порозовели, когда она говорила это с серьёзным выражением лица, а потом повернулась ко мне спиной.

— А, Айри?

— Эхехе… Звучало почти как признание, да?

— Э?! Ах, д-да… звучало!

— Шучу. Прости, что загрузила тебя. Завтра рано вставать, так что давай спать, Рёта.

— О-о, да!

Айри сказала то, от чего у меня заколотилось сердце, и я совсем растерялся.

Что, чёрт возьми, значит «звучало как признание»?! Прямо как в детской манге — это слишком мило!

Н-неужели она и правда призналась?..

Чем больше я думал, тем больше голова была занята Айри.

И как раз когда я хватался за голову, на телефоне всплыло уведомление LINE — нет, погоди.

В тот миг, когда я взглянул на экран, мои глаза чуть не вылезли из орбит.

Куроки: Привет, Рёта-кун? Я заскочила к тебе сегодня после тренировки, но твоя мама сказала, что ты не вернёшься сегодня. Всё в порядке? Только не говори… что ты ночуешь у Айри?

Э-это… серьёзно плохо.

Я только что вышел из ванны, а уже снова покрываюсь потом.

Последний человек, от кого я хотел бы это скрывать… Уже в курсе?!

Пока Айри уже тихо посапывала на соседнем футоне, я сидел с широко раскрытыми глазами, сжимая дрожащий телефон.

Одна в ночной тишине чердака, я чувствовал, как бешено колотится сердце.

Это был не милый момент из сёдзё-манги «Ты услышишь моё сердцебиение~». Нет, это было настоящее «дзава-дзава», прямо как в той манге про азартные игры.

Из всех людей почему именно Руи должна была узнать?..

У Руи была эта странная одержимость мной с тех пор, как я выручил её пару раз. Она пыталась заманить меня с помощью «селе», и именно из-за этого меня теперь втянули в роль вице-президента.

Если она узнает, что я остался у Айри… последствия были непредсказуемы.

Что сделано, то сделано. Если я позволю ей думать, что между нами что-то было, это будет полным недопониманием. Ради своей же репутации лучше всё прояснить.

Честность — лучшая политика… Наверное.

Собравшись с духом, я открыл чат, который до этого подглядывал, не открывая.

Итак, с чего начать…

Куроки: Фуфу. Ты наконец-то прочитал сообщение, Рёта-кун♡

В ту же секунду, как я открыл чат, пришло новое сообщение от Руи.

Э-эта девчонка… Неужели она всё это время сидела и смотрела на экран, ожидая, когда я прочитаю?..

Это было по-настоящему жутко.

Но если Руи следила за статусом, мне нужно было ответить быстро, иначе она могла бы подумать, что я придумываю ложь.

[Вообще-то, да! Оказывается, лучшие жуки-носороги ловятся на рассвете, а автобусов в деревне нет, так что мне пришлось остаться у бабушки Айри! И, чтобы прояснить: мы спим в разных комнатах, ясно? Так что не думай ни о чём странном!]

Вот. Идеально. Чистая правда.

В конце я немного слукавил, но лишь для того, чтобы подчеркнуть, что ничего не было. Типа, 90% — чистая правда. Я не виноват.

Теперь должно быть ясно, что ночёвка была исключительно ради жуков и совершенно вынужденна. Это необходимо… должно быть необходимо.

Куроки: Хм, понятно~ Но последняя часть — ложь, ведь так?

Она мгновенно раскусила мою ложь.

Ч-что?! С чего бы?..

Откуда ты, чёрт возьми, знаешь?

Куроки: Ну, я сначала сделала вид, что не в курсе насчёт ночёвки, но на самом деле уже переписывалась с Айри. После пары вопросов она прислала мне вот это фото~

Фото?.. Погоди, что?!

На снимке, который переслала Руи, мы с Айри были на фоне двух футонов, лежащих рядом.

Айри, сияя, показывала знак мира и смотрела прямо в камеру — выходит, она тайком сфоткала, пока я отворачивался.

Куроки: Футоны стоят рядышком. На одном лежит одежда, которую ты снял перед ванной, Рёта-кун. И ещё в углу видно два рюкзака. Ты всё ещё будешь утверждать, что в разных комнатах?

Меня поймали.

Я недооценил дедуктивные способности безупречной и проницательной Куроки Руи.

Куроки: Всё совершенно очевидно, понимаешь, Рёта-кун?

А-Айриииииииии!!!!

Я в ярости посмотрел на Айри, мирно спавшую рядом.

Да, мне не стоило лгать Руи.

Куроки: Раз уж ты солгал, мне придётся как следует тебя наказать, когда вернёшься, хорошо? Спокойной ночи, Рёта-кун♡

Руи завершила разговор на своей ноте, не оставив мне шанса на объяснения.

Наказание… хм.

Если бы это были просто шлепки, я бы с радостью согласился, но с Руи всё никогда не бывает так… просто.

Три красавицы и так уже помыкают мной всё лето, а теперь ещё и наказание…

— …Эх. Ладно. Надо просто поспать.

С мыслями о том, не остаться ли мне навсегда в этой деревне, я медленно закрыл глаза.

— На следующее утро, в 5:30

— Рёта! Вейки-вааааааааке!

Меня разбудил раздражающе бодрый голос, прозвучавший слишком рано.

Всё ещё во власти сна, я медленно открыл глаза — и увидел незнакомый потолок и пышногрудую красавицу с двумя хвостиками.

— А? Незнакомый потолок, пышногрудая красотка… Неужели я переродился в другом мире? А ты — моя мама, пришла отдать мне свою грудь или…

— Это не другой мир! И я тебе не мама! Боже, хватит нести чушь, пошли ловить жуков-носорогов!

— М-м… А, точно. Я же у Айри ночую…

Пока мой заспанный мозг приходил в себя, я разглядел Айри в соломенной шляпе, длинной рубашке и штанах.

Точно, мы за жуками…

Чем яснее становились воспоминания, тем сильнее меня охватывала тоска при мысли, что Руи узнала о ночёвке.

Она и правда сказала, что накажет меня по возвращении… Что её ждёт?

— Давай! Поторопись одеться, проверим ловушку!

— Да, да, уже иду. Не торопи.

Подгоняемая Айри, я быстро собрался и вышел вместе с ней.

Солнце уже встало, но горная тропа была неровной, и мы шли, освещая путь фонарём.

— Не могу дождаться~ Жуки-носороги~ — Айри бодро шагала вперёд, словно ребёнок в канун Рождества.

Она так воодушевлена… Если жуков не окажется, разочарование будет ужасным.

А ещё хуже, если там будут только майские жуки или, того хуже, тараканы…

— Рёта, мы почти у дерева с приманкой!

— А, да…

— Что с тобой, Рёта? Выглядишь не очень. Не жаворонок?

— Не в этом дело… Просто… Я так переживаю, что если жуков не будет… Тебе будет очень грустно…

Айри точно расстроится. Может, даже надует губы — она ведь такая ребячливая.

Я честно поделился своими опасениями.

— Видишь, Рёта? В такие моменты ты становишься таким внимательным и добрым. Хотя обычно только и думаешь о всяких неприличных вещах!

— Заткнись. Сейчас не до этого.

— Ахаха! Но знаешь? Мне нравится и добрый Рёта, и неприличный Рёта. Я же говорила — ты мне нравишься весь, потому что ты — это ты. — А-Айри…

— И даже если мы не поймаем ни одного жука, мне будет достаточно одних воспоминаний о времени с тобой. Мне и правда так здорово с тобой!

Вот как. Я-то думал, она вся в предвкушении жуков, но… Айри и правда просто наслаждалась тем, что мы вместе.

Осознание этого согревало меня изнутри.

Сначала я боялся, что Айри со мной скучно.

Если она так чувствует… то и мне стоит просто получать удовольствие.

— Ладно, пошли, Айри. Даже если банановая ловушка кишит тараканами — не расстраивайся, ладно?

— Я не расстроюсь! Айри привыкла к тараканам!

— Да ну?.. А-Айри! У тебя на плече один!

— Э? Н-нет! Не может быть!

Айри мгновенно побледнела и начала лихорадочно ощупывать плечо.

— Там ничего нет! Рёта, врунишка!

— Ну, ты же сказала, что привыкла…

— Боже мой!

Айри принялась безжалостно колотить меня по плечу. Было больно.

— Не злись. Смотри, дерево уже близко.

— Хм… Ладно, если мы не поймаем жуков-носорогов, я возьму тебя вместо питомца.

— Я не против.

— Так я и знала. Но Айри не нужен питомец-извращенец, ясно?

Айри дразняще показала мне язык.

Чёрт… Не думал, что буду ревновать к жуку-носорогу, который станет её любимой игрушкой…

— Рёта, давай подойдём к ловушке потише, чтобы не спугнуть… ладно?

— Д-да.

Мы с Айри на цыпочках подкрались к банановой ловушке и дереву, смазанному сиропом… и тут…

— …! Они там! Двое! — Возбуждённо прошептав, Айри схватила меня за плечо и принялась трясти.

И правда, на чулке, служившем ловушкой, сидели два жука-носорога.

Но… была одна проблема.

— Рёта? Почему ты такой задумчивый?

— П-просто… э-э…

В ловушку попались самец и самка.

И эти двое… были заняты самым что ни на есть процессом спаривания прямо у нас на глазах.

Самец сидел на самке, его огромный рог… с жаром наступал.

Они ещё большие извращенцы, чем я!!

— Какие же они тихие. Ладно, теперь мой шанс… Попались!

Не обращая внимания на процесс, Айри сачком словила обоих жуков и пересадила в садок для насекомых.

В то самое летнее утро я осознал…

Насколько же дети бывают жестоки.

Поймав пару жуков, мы проверили остальные ловушки. Но те, что с сиропом на коре, привлекли лишь мелких букашек — ни одного намёка на цель.

В итоге лучше всех сработала банановая ловушка с чулком.

— Мы поймали самца и самку жука-носорога! Ура, Рёта!

На обратном пути Айри заглядывала в садок и радостно говорила.

В любом случае, я был просто счастлив видеть её в таком настроении.

Я так переживал, что мы вернёмся ни с чем, но мы справились (хоть их занятия и шокировали меня).

— А два — это хороший улов? Разве обычно не больше ловят?

— Хм. Ну, наверное, бывает, что и много, но Айри и этим довольна!

Затем она ткнула пальцем в садок.

— Мальчика зовут Рёта, а девочку — Айри!

— Погоди, ты назвала их в нашу честь?

— Ну да! Они же уже были так близки до того, как мы их поймали. Если уж они так прилипли друг к другу, то наши имена подходят идеально!

— П-подожди-ка. То есть ты намекаешь, что мы с тобой уже этим занимаемся…?

— Ну а что, Рёта?

— А, д-да. Я не против.

— Тогда решено! С этого момента вы — Рёта и Айри!

Я не был против, чтобы они носили наши имена, но… жуки-носороги живут недолго.

Надеюсь, эти двое продержатся как можно дольше.

Раз уж самца назвали Рётой, может, это знак, что и я перестал быть девственником.

Даже жук-носорог трахается, а я тут… Если всё так и продолжится, я, пожалуй, так и умру девственником.

Вчера я ночевал в одной комнате с Айри, и ничего непристойного не случилось… Эх.

Но Айри, наверное, всё равно больше по душе вот такие детские забавы.

— А! Рёта снова на Айри! Они такие милашки!

Её тело — уровня айдола, а вот сознание — младшеклассницы. Но однажды Айри, наверное, узнает о «взрослых забавах» с кем-нибудь.

Учитывая, какая она милая и какая у неё грудь, окажись она в городском колледже, она бы первой…

Одна лишь мысль об этом вызвала в груди смутную тревогу.

— Рёта, Рёта! Я хочу отправить фото жуков Юрии и Руи-тян, сфоткай нас вместе!

— …

— Хм? Рёта?

Пока я шёл, погружённый в свои мысли, Айри легонько дёрнула меня за рубашку.

— Что такое? Ты надулся.

— А… ничего, правда. Просто… я подумал, что хочу, чтобы ты всегда оставалась такой.

— Хочешь, чтобы Айри всегда оставалась такой? — Слова вырвались у меня сами собой, и Айри попросила объяснений.

Что, чёрт возьми, я несу?!

Говорить ей «оставайся такой» — словно я кто-то важный в её жизни… Какая наглость!

— Странно, да?! П-прости!

— Нет. Совсем не странно! Я не до конца понимаю, что значит «оставаться такой», но Айри всегда будет Айри. И я всегда… буду с тобой, Рёта.

В противовес моим нарастающим, беспочвенным тревогам, Айри сияла улыбкой, без единой тени сомнения.

Всегда… хм.

— Спасибо, Айри. Наверное, я просто подумал… что твоя ребячливость — это здорово, и если ты вдруг вырастешь, мне может стать грустно.

— Боже! Айри уже не ребёнок!

— Нет-нет, я не это имел в виду…

— Но если ты говоришь, что я тебе нравлюсь такая, какая есть, то, может, я и останусь такой! Я ведь и сама не очень-то знаю, что значит «быть взрослой»!

Айри широко улыбнулась, обнажив белые зубы.

Эта сияющая улыбка и её подпрыгивающая грудь…

Возможно, она самая очаровательная девушка, которую я когда-либо видел.

Обладая такой разрушительной силой, не будь она такой ребячливой, она бы наверняка уже вертела всеми парнями в школе вокруг пальца…

— В общем! Фото! Сфотографируй меня с жуками!

— Фотографию?

— Чтобы отправить Юрии и Руи-тян!

— Они же обе боятся насекомых. Думаю, не стоит.

— Да ничего! Руи-тян особенно просила рассказать ей обо всём, что произошло.

Хотя это «всё», скорее всего, означало совсем другое…

Скорчив недовольную гримасу, я сфотографировал Айри, сияющую улыбкой с сачком в руках.

После двух дней охоты на насекомых мы отправились домой на автобусе в 10 утра. Собрав вещи, мы вышли к главному входу.

Айри бережно прижимала к груди садок с Рётой и Айри. Взамен я нёс её чемодан… хотя, честно говоря, мне ужасно не хотелось тащить эту клетку.

— Ну, бабуль, мы поехали!

— С-спасибо за всё. Еда была очень вкусной.

— О, хо-хо, не стоит благодарностей. Что куда важнее… — ББ с хитрой улыбкой достала что-то красное из-за пазухи.

— Вот, держи, Айри. Я починила твой бюстгальтер.

ББ извлекла из складок одежды огромный ярко-красный бюстгальтер с розовым кружевом…

П-погоди. ЭТО…

Это же тот самый, с Айри Сладкая, браааааааа!!!

— Бабуля! Я же просила не показывать это при Рёте!

— Ой, прости, дорогая. Видно, память уже не та~ — сказала она, подмигивая мне.

Что и говорить, бывшая пышногрудая красавица — ББ точно знала, как произвести впечатление на мужчину… Восхитительно.

— Рёта, ты ведь это видел?

— Д-да, но… он такой… смелый.

— Мууу! Это единственный, который мне по размеру, ясно?! Просто забудь об этом!

— Д-да, мэм!

Так и закончилась наша беспокойная охота за жуками.

И вот… как только я вернусь домой, меня ждёт наказание.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side