[От лица Арисы.]

Не могу в это поверить.

Я была удивлена тем, что Коно принял моё признание, которое я сделала полуимпульсивно!

А теперь, он ещё и пригласил меня к себе домой...!

- Садись на диван. Хочешь кофе?

- Д-да. Всё в порядке.

Я беспокойно оглядела комнату, но, как он и предложил, села на диван.

В настоящее время я нахожусь в доме моего одноклассника Коно.

Комната была чище, чем я ожидала. Перед большим телевизором была игровая приставка и несколько игр, но всё остальное было аккуратно и опрятно.

Любопытство взяло надо мной верх, я встаю с дивана, и сажусь на корточки перед телевизором, просматривая игровые диски. Там были игры самых разных жанров, включая головоломки, фэнтезийные экшены и файтинги.

Я запомню названия и куплю себе что-нибудь, когда приду домой. Я никогда раньше не играла в игры, но хочу узнать как можно больше о том, что ему нравится. Может быть, в будущем это станет темой для разговора.

Пока я лихорадочно пыталась запомнить названия, сзади меня внезапно раздался голос.

- Что ты делаешь?

- Иик!

Я поспешно встала и обернулась.

Там был Коно, держащий две чашки с озадаченным выражением лица.

- И-Извини. Они были здесь, и я не могла не взглянуть...

- А? Арисака, ты играешь в игры?

- Д-да, иногда! Я имею в виду, редко, очень редко!

Я никогда не играла в игры, но я подумала, что если я скажу это, он может расстроиться или подумать, что я неинтересная женщина, поэтому я отчаянно пыталась приспособиться.

- Понятно. Вот, это кофе.

- С-спасибо.

С колотящимся сердцем я приняла чашку, которую мне протянул Коно.

...Интересно, та ли это чашка, которую Коно обычно использует.

Если это так, то это косвенный поцелуй...!?

Чувствуя, что моё сердце бьётся ещё быстрее, чем раньше, я крепко держу чашку обеими руками.

Увидев, как Коно садится на диван, я робко сажусь рядом с ним, сохраняя небольшое расстояние между нами.

...Но даже так...

Я никогда не думала, что Коно действительно примет моё признание.

Вернее, я никогда не ожидала, что признаюсь Коно во второй раз.

...Коно, этот студент, был самым женоненавистническим из всех мужчин, которых я когда-либо встречала.

Если с ним заговаривала одноклассница, было хорошо, если он отвечал: "Ага" или "Хаа".

Но большую часть времени он просто игнорировал их. С таким же холодным отношением с его стороны столкнулись не только одноклассницы, но даже учительницы.

Но в эти времена нетрудно понять, почему Коно стал таким женоненавистником.

И всё же, он - в прошлом году, когда я сказала ему: “Доброе утро”, он ответил на приветствие.

Поэтому я была в восторге.

Моя тщеславная мысль:

"Может, я ему нравлюсь больше, чем другие одноклассники?" - превратилась в высокомерное предположение:

"Может, я ему нравлюсь!".

...Думаю, в то время я не была по-настоящему влюблена в Коно.

Я была просто опьянена тем фактом, что я была "влюблена".

...В домашнем кабинете моей мамы есть несколько сёдзё-манги, написанных несколько десятилетий назад.

Эта манга из того времени, когда не было такой вещи, как система DeliSex, и когда глобальное соотношение мужчин и женщин не было столь сильно искажено.

Крутой и красивый парень в классе, который всегда заботится о героине и помогает ей, и в конце концов они оказываются вместе и живут долго и счастливо.

Читая ту сёдзё-мангу, я подумала:

“Такая история любви невозможна в наши дни,” - но где-то в глубине души я подумала:

"Я хочу испытать такую же прекрасную любовь".

Поэтому в тот день, когда Коно ответил на моё приветствие, я мгновенно стала: "влюблённой девушкой".

И, именно по этой причине, результатом стало сокрушительное поражение.

Но оглядываясь назад, я понимаю, что это было вполне естественно.

Я была влюблена не в самого Коно, а в явление, называемое "любовью".

Но после того, как меня отвергли, я не сразу осознала, насколько уродливы мои чувства, и даже возненавидела Коно.

Признаюсь, что меня увлекло, но я чувствовала обиду из-за того, что он отверг меня такими жестокими словами, и после этого я стыдилась себя и делала всё возможное, чтобы не думать о Коно.

И вот прошёл год с того дня, как я потерпела поражение, и наконец моё сердце больше не трепетало, даже когда я видела Коно.

Но, однажды, по какой-то причине атмосфера вокруг Коно стала спокойнее.

Я задавалась вопросом, почему, и затем я начала замечать, что Мию время от времени поглядывает на Коно, а затем Юри показала мне фотографию.

Вместе с чувством, что Мию предала меня, всё, что копилось глубоко в моём сердце, внезапно взорвалось.

...Почему? Почему? В конце концов, он отверг меня такими жестокими словами, так почему же из всех людей он выбрал именно Мию? Что я сделала не так? Если он мог сделать это с Мию, было бы нормально, если бы это была я, потому что, это я была той, кто увидела Коно первой и влюбилась в него, и у меня есть мама, и моя мама богата и является президентом компании, а у Мию нет родителей, и я та, кто отличается, я не должна так думать, Мию - драгоценная подруга и подруга детства, поэтому я не должна так думать, но могу ли я действительно называть Мию подругой, она должна была знать, что в прошлом году мне нравится Коно, так что, может быть она на самом деле не думала обо мне как о подруге, я держу это в секрете от всех, но правда в том, что мне всегда нравился Коно, так почему, почему Коно выбрал Мию, я была той, кто влюбилась в него первой, и я уже давно положила глаз на Коно, так почему же, почему же... (Ps.)

- ...Арисака? Ты меня слушаешь?

- Ха!? Ах, и-извини. Я немного отвлеклась...!

Коно позвал меня, и я повернулась к нему лицом.

Но в тот момент я так растерялась, что наклонила чашку, которую держала. Прежде чем я успела это осознать, кофе пролился из чашки мне на юбку.

- Ай...!

- Эй, Арисака, ты в порядке?

- М-мне очень жаль!

Я поспешно поставила чашку, которую держала, на стол, но было уже слишком поздно.

Моя юбка была пропитана кофе, и капли капали на диван. Я бросилась протирать диван носовым платком, но пятно осталось.

Я нервно взглянула на лицо Коно, оно было хмурым. Он тихо пробормотал:

- Хмм, что мне делать?

От взгляда на его лицо у меня похолодела кровь.

Ч-что мне делать...! Коно любезно пригласил меня к себе домой, и всё же я совершила такую ужасную ошибку...!

- М-мне очень жаль! Ты пригласил меня к себе домой, а я в итоге испачкала диван...! Я-я немедленно организую клининговую компанию!

- Диван? Нет, юбка Арисаки - это ещё большая катастрофа.

- Стоит ли рассматривать возможность покупки нового дивана? Ах, но есть ли у тебя какая-нибудь сентиментальная привязанность к этому? М-мне очень жаль...

В состоянии паники после моей серьёзной ошибки я пробормотала Коно предложения, которые приходили мне в голову.

Прежде чем я это осознала, по моему лицу потекли слёзы.

Хуу... Это самое ужасное... Коно принял моё второе признание и пригласил меня к себе домой... Но если я продолжу вести себя так, меня снова могут отвергнуть...

- Прости меня... Я сделаю всё что угодно... Пожалуйста, не ненавидь меня...

Я умоляла Коно со слезами на глазах.

Внезапно передо мной всё потемнело.

Когда я подняла глаза, Коно стоял невероятно близко ко мне.

Как раз в тот момент, когда я собиралась позвать его по имени, его губы оказались на моих губах, прежде чем мой голос успел издать хоть звук.

Ps. - в ориге это тож сплошное предложение, а на анлейте, почему-то, переведено примерно меньше 1/3...