Глава 43.

– Чёрт, вода прибывает……! Гребите вёслами……! А-а, это идут ростовщики, ы-ы……! Прямо к нашей горе!

– Мы должны служить мисс, как своему господину……!

– Не подходите к моей хозяйке! – когда Соя махнула рукой, откуда-то налетел порыв ветра и старосту деревни, пытавшегося приблизиться к Хэвон, унесло прочь.

Хэвон вздохнула, смотря на жителей деревни, летающих туда-сюда, пойманных штормом формации Сои.

– Эти придурки…… – Хэвон, схватив все бутылки с алкоголем, оттолкнулась ногами от земли. А затем разлила всё оставшееся вино по деревьям и растениям горы Уннам.

– …… – избавившись от алкоголя, Хэвон села на траву на вершине горы.

Холодный ночной ветерок обдувал её лоб. Несмотря на то, что алкоголь закончился, праздник в деревне у подножья продолжался.

Звук громкого смеха был слышен даже наверху горы, где сидела Хэвон. Сидя на траве, она смотрела, как все танцуют и поют. Между ними было расстояние, которое девушка могла сократить, просто спрыгнув, но почему-то все казались невероятно далёкими.

Мне немного одиноко?

Кажется, между мной и людьми у подножья горы пролёг невидимый барьер.

Это место – внутри книги.

Поэтому, казалось, что мир там, внизу, был тем, к которому она не могла принадлежать.

Счастливые, могут думать о подобных бесполезных вещах.

Возможно, за это время Хэвон успела опьянеть из-за сильного запаха алкоголя. И это случилось, когда она невольно самоуничтожительно рассмеялась.

Хэвон вдруг почувствовала тепло в груди.

– Хм?

Это было местом, где хранился Мандогён, который ей дал Он Гону.

А, говорят, даже находясь далеко друг от друга, всё равно можно увидеть друг друга и поговорить, так вот как происходит общение?

– Мисс Данг?

Когда Хэвон достала зеркало, на его гладкой поверхности отражалось знакомое лицо.

– ……это и правда возможно? – Хэвон повертела зеркало, с любопытством рассматривая лицо мужчины, появившееся в зеркале.

Возможно, из-за лунного света или радости, но и без того красивые черты лица Гону сияли ещё ярче.

– ……если посмотреть так, то ты выглядишь действительно красивым.

– Вне, внезапно говорить подобное…… – на мужественном лице Он Гону появился румянец и Хэвон замерла:

– О…… неужели я только что сказала вслух то, о чём думала?

– Если вы не смотрели ни на кого другого, кроме меня, то да.

Сумасшедшая! Этот алкоголь! Мне нужно было просто подумать об этом! Нет, даже думать об этом немного странно…… – лицо Хэвон тоже покраснело.

– Клянусь, я не хотела критиковать твою внешность, старший брат.

– ……

– Но…… эт, это ведь не такая большая ошибка? Да? Вдруг неожиданно увидеть такое лицо в подобное ночное время? Я сказала так, потому что оно приятное и удивительное! – Хэвон, которая всё это время бессвязно бормотала что-то, вдруг возмутилась. – Если подумать, что плохого в том, чтобы назвать кого-то красивого красивым?

– Мисс, я ведь ещё ничего не сказал……

– ……

На мгновение между ними повисла неловкая тишина и первым её нарушил Гону:

– Почему вы одна в столь поздний час?

– Просто……

Всякий раз, когда Он Гону ощущал неловкость, у него активировался талант докопаться до сути дела одним вопросом.

Лишь после вопроса мужчины, Хэвон поняла.

Возможно, потому, что я не могу подавить переполняющее волнение, мне не хотелось, чтобы меня об этом спрашивали? Не хотела, чтобы кто-то заметил меня стоящей в одиночестве вдали от толпы?

– ……всё кажется незнакомым, – Хэвон посмотрела на гору, покрытую тьмой, а не на Гону в зеркале и начала изливать ему свою душу. – Почему-то, то, чего я добилась, не ощущается как моё и мне кажется, что я совсем не тот человек, за которым все следуют. То, что происходит прямо перед моими глазами, не кажется реальным……

Разве это не неизбежно? Ведь я не настоящая Данг Хэвон.

– На самом деле, я не такой уж и хороший человек. На самом деле, я не слишком уверена в себе, даже немного застенчива…… я крайне жалкий человек……

– ……

– Сейчас я чувствую себя абсолютно чужой даже для самой себя. Я ощущаю, что уже не тот человек, которого все знали раньше.

Иногда мне страшно, что открыв глаза, окажется, что всё это было просто дневным сном, иллюзией.

– …… – Гону ничего не говорил.

Когда наступила тишина, Хэвон внезапно пришла в себя.

Я бездумно выставила себя невероятной дурой.

– То, о чём я сейчас сказала…… притворись, что не знаешь. Замкапитана принёс спиртное, и кажется, я тоже немного опьянела, – улыбнувшись, Хэвон покачала головой.

– Где вы сейчас? – но мужчина внезапно задал очень странный вопрос.

Фон позади Гону начал очень быстро двигаться.

– Где…… нет, зачем тебе вдруг это? Ты ведь не собираешься прийти сюда?

– Я постараюсь прибыть не позднее, чем через час.

Прийти сюда в такой час ночи? Более того, я уже на территории Санчхона!

Он не должен узнать, что я нахожусь на горе Уннам……! – Хэвон внезапно протрезвела.

Её сердце забилось быстрее от волнения, что мужчина может в любой момент появиться из кустов.

– Что это, о какой глупости ты сейчас говоришь……?

– Думаю, вы сейчас где-то в районе Сомсо, но неважно, если вы ушли дальше. Я просто увижусь с вами и уйду до рассвета, чтобы мисс не было неудобно.

– Нет, сейчас же остановитесь! Не двигайтесь! – настойчиво закричала Хэвон. – Не ходите никуда! Ничего не делайте. Нет, вообще никуда не идите!

К счастью, Он Гону, прислушивающийся к его словам, остановился.

– Ну что за человек? Я даже толком ничего не сказала. Почему ты вдруг решил прийти сюда?

– ……просто вы только что сказали, что ощущаете всех вокруг незнакомцами и я подумал, что вам будет легче, если вы увидите того, кто не является незнакомцем.

– …… – Хэвон в шоке уронила челюсть. – Вы собираетесь пройти половину равнины, чтобы из поместья Чинджу добраться до сюда, только чтобы мне стало легче? И вернуться, когда солнце начнёт всходить?

Этот человек глупый или излишне мягкий?

Когда Хэвон нахмурилась, Гону протянул руку и потёр зеркало указательным пальцем. Словно пытался стереть морщинку между её бровей.

Этот маленький контакт, показанный через зеркало, был осторожным и ласковым. Как и выражение глаз мужчины, когда он смотрел на Хэвон через зеркало.

– Разве это слишком далеко? Всё в порядке. Я не заставлю вас долго ждать, поскольку освоил продвинутую технику лёгких шагов.

А, если он пересечёт половину центральной равнины, то поймает меня на том, что я уже прибыла в Сычуань, – Хэвон сжала губы и покачала головой, показывая, что всё равно не согласна на это.

– Я не могу найти слов. Простите, мисс, что я не могу сказать ничего, чтобы облегчить ваши переживания или вам стало лучше.

– ……

– Однако я могу прийти к вам. Это одно из немногих дел, которые я могу сделать с уверенностью, – тихий голос Гону разносился по прохладному ночному небу. – Иногда лучше просто позволить событиям течь своим ходом. Если новые вещи кажутся странными, просто посмотрите на то, что вам знакомо и привычно.

– ……

– Тогда, прежде чем вы поймёте это, незнакомые вещи естественным образом станут знакомыми. Потому что, незнакомые или знакомые – они всё равно остаются вашими, несмотря ни на что, – голос мужчины был ровным и искренним, таким, что успокаивал людей.

– Говорить……

Разве он не сказал, что не может говорить? Отлично получается, – почти беззвучно прошептала Хэвон.

– Если вы всё ещё чувствуете себя непривычно, я буду рядом с вами, – снова улыбнулся Гону. – Сейчас я стал частью вашей «привычности».

Взгляды Хэвон и Гону встретились. На лице мужчины появилась улыбка.

Тепло разлилось по груди Хэвон, словно внутри разлились капли тёплого алкоголя.

– …… – она задвигала бровями, ощущая, как в груди разливается жар, а глаза почему-то становятся влажными.

Что-то знакомое, в месте, которое кажется незнакомым. И он готов прийти туда, где я сейчас, – Хэвон не могла отрицать этого:

– Тогда…… ты будешь приходить ко мне всякий раз, когда я буду чувствовать себя неуютно? – голос Хэвон, нехарактерно неуверенный, но всё равно освежающий, сорвался с её слегка приоткрытых губ.

– Если Хэвон разрешит.

Запрещено звать кого-то по имени в подобное время. И совершенно несправедливо, когда это говорится с таким лицом и голосом, – подумала Хэвон, прикусывая губу.

И всё же, возможно, именно из-за слов Гону о том, что он придёт, чтобы показать ей что-то «привычно», когда она почувствует себя в окружении незнакомцев, но почему-то её обеспокоенно мечущееся сердце почувствовало утешение, словно нашло что-то, на что может опереться.

– ……старший брат, ты невероятно добрый человек.

Как человек может быть таким добрым и честным? Как он собирается выживать в этом суровом мире Мурима, если поступает подобным образом?

– Постарайся следовать за мной. Не отставая, – тихо выдохнула Хэвон, посмотрев на Гону.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –