Глава 34.

Хэвон, – прозвучало низким голосом. С соответствующим тембром и громкостью, не слишком высокой и не слишком низкой, такой, чтобы каждый присутствующий здесь услышал его.

Я ослышалась? Он сейчас назвал меня по имени, да? – Хэвон, которую внезапно позвали по имени, вздрогнула и посмотрела на Он Гону.

Неверно истолковав её вздрагивание, Гону снял плащ и накинул его на плечи девушки:

– Погода портится. Давай поскорее вернёмся назад.

Это и правда неофициальная речь. Неужели это тот же Он Гону, который всегда придерживался вежливой речи? – Хэвон проглотила своё удивление и последовала туда, куда мужчина вёл её.

– ……

Они ушли, словно забыв о Намгун Джихе, а Янг Банг Шик и остальные воины спокойно последовали за ними.

– Что ты здесь делаешь, старший брат? – прошептала Хэвон так, чтобы Джиха не услышал.

– Хотел купить кое-что…… но здание аукциона разрушилось, а пока я осматривался, то увидел вас, мисс, – речь Гону вернулась к вежливой.

Казалось, он не хотел говорить о том, почему оказался в Ёнпёнсоне. Также было и с Хэвон, поэтому она больше не стала задавать вопросов.

– Что привело вас сюда, мисс Данг?

– Тоже самое…… – Хэвон посмотрела на меч Уичхон, который держал Янг Шик. Радуясь, что у неё было хорошее оправдание. – Кстати, почему снова «мисс Данг»? Пожалуйста, называй меня так же дружелюбно, как и ранее.

– Когда я так делал? – холодный и насмешливый тон исчез и голос Он Гону вернулся к спокойному и нежному тону, который знала Хэвон.

– Только что ты мило назвал меня «Хэвон».

– ……

– Говорил, что будешь придерживаться почтительного обращения, хм, мужчина, рот которого говорит противоречащие вещи, не привлекателен, но для старшего брата я сделаю исключение, – улыбаясь, подразнила его Хэвон.

– Вы ослышались, – красные уши Гону делали все его протесты бесполезными.

Когда Хэвон звонко рассмеялась, мужчина резко повернул голову в сторону:

– ……не дразните меня слишком сильно.

– Поняла.

Смотря, как эти двое уходят прочь, Джиха мог услышать лишь громкий и звонкий смех Хэвон.

Данг Хэвон и правда может смеяться так, что её смех похож на освежающий звук падающих капель воды? В разговоре с другим мужчиной. Это не кажется реалистичным.

– Что, чёрт побери, она задумала?

Чего она хочет, врываясь на боевую арену и даже притягивая к себе взгляд наследника клана Он из Чинджу?

Неужели, хочет снова связать меня? – Джиха почувствовал жалость к себе из-за того, что даже на мгновение поверил в соглашение о расторжение помолвки, которое Хэвон дала ему.

Намгун Джиха пристально смотрел в спину уходящей девушки. Он нервно потёр подбородок из-за того, насколько завораживающим было это зрелище, не осознавая этого.

Вновь послышался смех Хэвон, разгоняя ночную тьму. Джиха не был уверен, была ли это слуховая галлюцинация или девушка и правда смеялась.

В любом случае, можно было сказать наверняка то, что спина Хэвон, что всё время удалялась от него, была тем, что Джиха никогда раньше не видел.

Казалось, он снова услышал голос Он Гону:

– Хэвон, идём.

Джиха не знал, почему лишь её имя, которым он никогда не называл девушку, сейчас так беспокоит его.

Красивое лицо Намгун Джихи вновь исказилось.

*****

Похоже, Намгун Джиха не собирается приезжать в Чинджу и допрашивать меня.

Несмотря на то, что прошло несколько дней с тех пор, как Хэвон вернулась с чёрного рынка, ни один человек не приходил к ней в гости. А, стоит исправиться на то, что у неё не было гостей-людей.

Потому что…

– Чхонхо?

…был один гость, который не являлся человеком.

Невероятно, он оказался прямо во дворе моего дома!

– Боже мой. Вот почему в окне не было ничего видно.

Огромное тело Чхонхо заполнило двор перед домом Хэвон и даже заблокировало окна её комнаты.

Потеряв дар речи, девушка пулей выскочила во двор и быстро огляделась.

К счастью, сейчас раннее утро и все крепко спят.

– Что привело вас сюда?

– Человек, – голос горного бога вновь зазвучал в разуме Хэвон.

После того, как она прошептала себе под нос, чтобы никто не услышал, Чхонхо непонимающе наклонил голову:

– Почему ты говоришь вслух? Ты ведь можешь говорить со мной и без этого, не так ли?

А, верно. Я так удивилась внезапному появлению Чхонхо, что забыла об этом.

– Да, так почему вы пришли сюда…… нет, для начала, как вы узнали об этом месте……?

– Я хотел ещё раз увидеть человека, который меня спас.

– Нет, что-то подобное…… – поскольку причина помощи Хэвон была не настолько величественной, она смущённо почесала щёку.

– Ты спасла меня из того позорного места и не дала мне потерять рассудок в огне гнева.

– ……

– Если бы я убил всех людей, находящихся там, как ты и сказала, я бы навлёк на себя гнев Небес и потерял бы свой статус горного бога.

– А……

Из оригинала я знаю тот факт, что Небеса учитывают причину и следствие в достаточно точных цифрах.

– Как бы мне было горько, если бы меня разжаловали до простого зверя из-за тех, кто нанёс мне оскорбление? В итоге, я бы превратился в злого бога и всё, что ждало бы меня как злого бога – это удар молнии с Небес.

Это было связано с тем, что преддверии финала романа происходило много инцидентов, когда духовные существа, такие как Чхонхо, были охвачены личным гневом и становились марионетками Демонического культа.

– Поэтому, человек, есть много причин быть благодарным тебе, – сияющие глаза Чхонхо избавились от огня ярости и жажды смерти, вернув себе спокойствие.

Блестящая шерсть, залитая светом зари, была гладкой и ярко сияла. Все раны и травмы, которые Хэвон тогда видела на нём, полностью зажили.

Сейчас в горном боге не было ничего, что напоминало бы его облик жалкого зверя в кандалах.

Чистая и загадочная энергия, исходящая от Чхонхо, заставила Хэвон ещё раз осознать, что он – горный бок.

– Как вы там оказались?

– Я и сам не знаю. Всё, что я помню, это появление чего-то достаточно злого, чтобы полностью разрушить духовную гору и мою попытку уничтожить это.

– Зло?

Пусть он всего лишь горный бог, он всё равно бог. Существует такое зло, которое вызывает даже опасение бога, что не моргает ни от какого зла?

– Это было зло, с которым я никогда ранее не сталкивался. Очень опасное, невероятно зловещее…… Даже если объединить четырёх злых духов, их энергия не сможет приблизиться к нему.

• Четыре злых духа древнего Китая – цзянши (僵尸), Фэй (蜚), даолаогуй (刀劳鬼), маогуй (猫鬼), хуапигуй (画皮鬼)

Зло, с которым бог никогда не сталкивался, но который сильнее всех остальных.

<Ма (魔) >

• Ма – Демон/Дьявол.

Почему именно этот иероглиф сейчас появился у меня в голове?

– Я не смог остановить его. Когда я снова открыл глаза, то был в клетке, а на мне были надеты ограничители, подавляющие мою силу. А что было после, ты знаешь лучше.

Похоже, Демонический культ похитил Чхонхо не случайно.

Горный бог терпеливо ждал, пока замешательство Хэвон успокоится.

– Возьми, – и что-то протянул ей.

Это оказался предмет, похожий на острый коготь. Он имел блестящий цвет слоновой кости и был достаточно большим, чтобы поместиться в ладони, и его длина была примерно с ладонью

– Что это?

– Мой коготь.

Что? – Хэвон, взявшая его от неожиданности, была изумлена.

А-а, что это! – и даже заметила, что у тигра не хватает одного когтя там, где он должен был быть на мощной лапе.

– Нет, зачем вы выдернули здоровый коготь и отдаёте его мне?!

– В нём содержится моя сущность. Он достаточно твёрдый, чтобы не сломаться даже при ударе по алмазным камням и достаточно острый, чтобы пробит даже самую толстую кожу, – в голосе Чхонхо было определённое чувство гордости.

Когда он объяснял плюсы своих когтей, его длинные белые кошачьи усы даже подёргивались.

– Нет, это…… нет, спасибо, но……

– Не смущайся. Ты и правда скромна.

– Нет, Чхонхо. Это не так……

– Коготь отрастёт снова, поэтому перестань волноваться за меня, – Чхонхо, решивший, что беспомощное выражение лица Хэвон, означает восторг от подарка, махнул своей толстой лапой. – Бери, бери.

– ……

– Тогда я пойду, человек. Мы сможем увидеться снова, когда пройдёт год, – решив, что он сделал всё, что был должен, Чхонхо поднялся на лапы.

– Постойте, Чхонхо……!

И одним прыжком исчез в темноте.

– Если собирались отплатить мне…… – в одно мгновение Хэвон, державшая коготь Чхонхо, осталась единственной в холодном дворе. – То должны были позволить потрогать этот блестящий мех!

Он выглядел таким пушистым и мягким, что мне хотелось хотя бы раз прикоснуться к нему……! – Хэвон с опозданием выразила своё сожаление, но Чхонхо так и не вернулся.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –