Глава 49. 

Хоть это и было небрежное замечание, его оказалось достаточно, чтобы вогнать Чан Конга в панику. 

Несколько членов клана Данг из Сычуань не могли справиться со всем элитным отрядом демонического культа, особенно если они обладают хёльгви. Кто-то несомненно помог Данг Хэвон. 

Кто-то из призрачных торговцев. Используя алмазный камень как предлог, чтобы украсть мои деньги и избавиться от моей части отряда убийц, эти ублюдки устроили мне ловушку! – мысли Чан Конга метнулись в странном направлении, и он начал интерпретировать ситуацию по-своему. 

Илгви, Игви и Самгви – для всех я был занозой, а теперь они пытаются убрать меня с чьей-то помощью! 

Торговцы, которые никогда не встречались с Хэвон, были бы возмущены услышав это, но Чан Конг, уже охваченный страхом и воображающий всё как пожелает, не мог знать этого. 

К счастью, толстяк оставался осторожным человеком. 

Я, Чан Конг, знал, что этот день настанет. И приготовил кое-что для него. 

Это был талисман, купленный Чан Конгом в западном регионе, который, как говорилось, мгновенно перенесёт его на 1 000 ли (400 километров). 

Говорят, что это будет быстрее порыва ветра, поэтому преследовать меня не получится! И пусть они хотят убить меня, сегодня им это не удастся! 

Толстяку было унизительно видеть, как ему приходится бежать, словно крыса, виляющая хвостом между лап головорезов, но он был готов на всё, чтобы выжить. 

– Ми, мисс…… я…… – губы Чан Конга пересохли от волнения. Он поспешно облизал пухлые губы и воины клана Данг с отвращением передёрнулись от этого. 

– Эт, это оши……бка. Алмазного камня…… было слишком много…… за такую цену…… поэтому я хотел вернуть часть…… во, вот…… – толстяк потянулся к нагрудному карману, словно собирался вернуть алмазные камни. 

Крак, – раздался звук рвущейся бумаги и в тот же момент, Чан Конг выпрыгнул из окна. 

Впервые его тело, прежде невероятно неуклюжее даже перед лицом смерти, стало невероятно ловким. 

И Чан Конг растворился в воздухе, даже не успев коснуться земли. Всё это произошло буквально за считанные секунды. 

– Мисс? 

И Хэвон также исчезла в мгновение ока. На самом деле она преследовала Чан Конга, но доведя технику лёгких шагов до предела и научившись развивать невероятную скорость, для воинов она словно растворилась. 

– ……поторопимся и отправимся в погоню! – оцепеневшие воины клана Данг быстро выскочили из здания. 

Скри, скри, – открытое окно скрипнуло, когда в комнату ворвался порыв холодного ветра. 

***** 

– Хо, хо-о…… где это я……? Собака…… 

Талисман из западного региона прекратил своё действия на утёсе в глубине гор. Чан Конг схватился за грудь, дыша так прерывисто, словно его дыхание вот-вот оборвётся. 

– И правда, где это мы? 

– Ыа-а-а-а-а-а! – завопил от неожиданности толстяк, услышав голос прямо рядом с собой. 

– Ох, ушам больно. 

– Ка, как…… здесь……! 

Невозможно, она может сравниться по скорости с талисманом? 

Колдун сказал, что никто не сможет поймать меня, кроме одного из десяти лучших мастеров мира……! 

Только Данг Хэвон бросилась в погоню, едва Чан Конг разорвал талисман и сейчас стояла пред ним. 

– Если есть ещё один, то попробуй ещё раз. Раньше мне приходилось сдерживаться, чтобы остальные не отставали, поэтому мне приятно наконец-то выложиться на полную. 

С освежающим лицом и почти не сбившимся дыханием. Это означало, что лёгкие шаги Данг Хэвон были сравнимы или даже превосходили самых выдающихся юных мастеров Мурима. В сочетании с её грубой силой, позволяющей девушке голыми руками крошить алмазные камни. 

Не, невозможно……! – Чан Конг не мог поверить, что стоящая перед ним – печально известная, прекрасная злодейка Данг Хэвон из клана Данг в Сычуань. 

– Мы можем поболтать пару минуток? Это идеальное место для разговора. Здесь темно, уединённо и тихо.

Толстяк беззвучно открыл рот, устремляя испуганный взгляд на Хэвон. 

В этот момент мягкие волосы Хэвон развевались на ветру, а её бледное лицо зловеще сияло в лунном свете. 

Для мастера боевых искусств красота девушки была слишком чарующа, чтобы посчитать её мастером высшего уровня и от этого по спине Чан Конга побежали мурашки. 

Демон! – толстяк словно столкнулся с демоном, вселяющимся в людей и пожирающим чужую печень. 

Всё это время она скрывала свои силы от мира. Вот почему она решила познакомиться с призрачными торговцами, которые занимаются сбором духовных вещей! 

Толстяк решил, что теперь понял сверхчеловеческую красоту Данг Хэвон и её печально известную историю преследования Намгун Джиха. 

Девятихвостая лиса…… заманивает людей своим лицом, высасывает их печень и…… пожирает…… – когда мысли Чан Конга достигли этой точки, красота девушки, которую он видел, превратилась в абсолютный страх, сокрушающий его. 

– У меня так много вопросов и вещей, которые я хочу услышать, глава филиала Чан? Думаю, мы сможем удовлетворить любопытство друг друга, как? 

Когда Хэвон подошла к нему, Чан Конг нерешительно отступил назад: 

– Хо, хо-о…… де, дем…… 

– Я не причиню тебе вред. Давай просто поболтаем минутку, как я говорила. 

Впереди был обрыв утёса, позади демон, которому, скорее всего, тысячи лет. Толстое лицо Чан Конга побледнело почти до желтизны. 

– Не, не подходи! Не подходи, демон! 

Хэвон склонила голову набок, смотря на толстяка, который вдруг стал таращиться на него словно на приведение и погладила пальцами свой изящный подбородок: 

– Демон, довольно жестокое слово. Я ещё ничего не сделала…… 

– Говорю же, не подходи……! 

В сравнении с обрывом утёса демон, проживший всю свою жизнь как тысячелетняя девятихвостая лиса, был страшнее. 

– А-а-а-а! – бледный и испуганный, Чан Конг рванул в темноте к краю утёса, чтобы избежать встречи с Хэвон и внезапно с головой ухнул вниз. 

– Стой! – Хэвон, внезапно осознав трагедию ситуации, бросилась к нему, но замерла на краю утёса. 

Поскольку не могла спрыгнуть вниз, чтобы поймать толстяка. 

Чёрт, слишком высоко. Спрыгнуть отсюда лишь ради того, чтобы поймать Чан Конга…… 

Внизу была пугающая, словно бесконечная пропасть. 

– А-а-а-а-а……! – крик Чан Конга эхом разнёсся из этой кромешной тьмы и внезапно оборвался. 

– Ха-а…… ха-а…… мисс, где он? – просили воины, последовавшие за ней, пытаясь восстановить дыхание. 

– Это…… чёрт побери, – Хэвон вытерла сухое лицо и указала вниз, на дно утёса. – ……внизу. Кстати, я его не сталкивала. 

– Что? – глаза воинов Данг округлились. 

Спустя некоторое время Янг Банг Шик, спустившийся со скалы, вернулся. Хэвон была поражена тем, как легко он спустился и взобрался на скалу. 

Значит, с помощью внутренней Ци можно подниматься даже по почти отвесной скале. 

Только знать и уметь – это две разные вещи. 

Я бы никогда так не смогла. 

Даже пройдя несколько этапов роста внутренней энергии, прыжок с такой устрашающей скалы казался Хэвон невозможным пока она в здравом уме. Даже в современном мире она никогда не отваживалась заниматься экстремальными видами спорта, такими как прыжки с парашюта или тарзанки. Девушка передёрнула плечами. 

– Мёртв. 

Как он мог бы выжить, упав с такой высоты? – Хэвон кивнула, отчасти ожидая подобного исхода. 

– У него остановилось сердце. Похоже, он умер до падения. 

– …… 

– Это вещи Чан Конга. Я принёс их на случай, если они смогут дать какие-либо подсказки, – Янг Банг Шик вытащил несколько ключей, печать и золотое кольцо, которое словно было сделано из хёльгви. 

– Минутку, госпожа. Что здесь написано? 

Внутренняя сторона толстого кольца была украшена изящными китайскими иероглифами, которые трудно было заметить, если не присматриваться. И состояли они всего из двух слов. 

Четвёртый 

Призрак 

– …… 

В этот момент раскрылась правда о том, что Чан Конг на самом деле шпион демонического культа. 

– С таким статусом он, вероятно, и организовывает чёрный рынок в Сычуань. Его ноги, должно быть, онемели от страза, что его преступления раскроются, поэтому он и спрыгнул со скалы. Не стоит беспокоиться об этом, – слова Янг Банг Шика были призваны успокоить переживания Хэвон. 

– Кстати, раз Сагви шёл перед Огви…… значит, остались ещё 1, 2 и 3. Ещё минимум три призрака. 

Оставшиеся три призрака, должно быть, также заняты теневой деятельностью. Головная боль становится только сильнее, – Хэвон нахмурилась. 

– Возвращаемся в ассоциацию купцов 8 звёзд. Необходимо узнать, что эти ублюдки затеяли в Сычуань. 

Фью-ю, фью-ю, – лишь жуткие завывания ветра эхом разнеслись по чёрной как бездна скале, поглотившей Чан Конга. 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –