Что это вообще такое...

Сначала он подумал, что Ми Ран по ошибке дала ему не тот сценарий. В тексте совершенно не было реплик на английском. Но даже дочитав до конца, он не мог поверить своим глазам, поэтому перечитал всё с самого начала, а затем уставился на дверь ванной.

То есть, она хочет, чтобы я стал её партнёром в фильме для взрослых?

Андре бросил сценарий на стол, проглотив ругательство, и приложил руку ко лбу. Осознав, что пообещал стать партнёром для репетиции ещё до того, как вник в содержание, он сухо потёр лицо ладонями.

Он был потомком древнего рода Лафайет, аристократом, носящим титул графа, и наследником группы «Лафайет-Лоуэлл», охватывающей отели, недвижимость и ритейл. Он был Андре де Лафайет.

И вот ему предлагают сыграть роль бандита в фильме, мало чем отличающемся от порнографии, а женщина, сунувшая ему 30 000 вон, скрылась в ванной.

В своём ли она уме? Он покачал головой.

— Ха!

Ситуация была настолько абсурдной, что у него вырвался смешок. Андре закусил губу, пытаясь сдержаться, но в итоге запрокинул голову и расхохотался во весь голос. Он даже не помнил, когда в последний раз так смеялся.

Ми Ран, разглядывавшая себя в наполовину запотевшем зеркале, замерла, услышав смех Андре, донёсшийся даже в ванную. От низкого, хрипловатого звука, от которого завибрировали барабанные перепонки, у неё защекотало где-то в животе. Она склонила голову набок и пробормотала:

— Странный человек. И где он нашёл в этом сценарии повод для смеха?

Она боялась, что, прочитав текст, он разозлится, откажется и вернёт ей 30 000 вон, но раз он так громко смеётся — какова бы ни была причина, это хороший знак.

Перед тем как уйти в ванную, Ми Ран убедилась, что Андре увлечён чтением, и достала с вешалки платье, похожее по стилю на одежду Чо Рон. Искоса поглядывая на него, она схватила белье из ящика, завернула его в платье и, словно спасаясь бегством, юркнула в ванную. Она страшилась реакции Андре после того, как он дочитает сценарий до конца.

Поспешно сбросив одежду и быстро смыв пот под душем, она переоделась. Это было то самое платье, в котором она ходила на кастинг фильма «Чистая любовь джо-пока». Платье без рукавов, на тонких бретельках, облегающее тело как вторая кожа — она купила его импульсивно, поддавшись на уговоры Чи Ын, которая сказала, что в нём Ми Ран похожа на Вивиан, героиню фильма «Красотка».

Непривычный образ вызывал неловкость, но раз уж она решилась... Она собиралась отнестись к этому как к генеральной репетиции и тренироваться всерьёз.

Ми Ран посмотрела в зеркало и пальцами наскоро расчесала спутанные волосы. Они были слегка влажными, а макияж немного смазался, но выглядела она вполне сносно.

— Решилась переспать с ним, а теперь за 30 000 вон нанимаешь такого партнера для репетиции... Тебе повезло, Кан Ми Ран.

Она пробормотала это себе под нос, пытаясь усмирить всё еще трепещущее сердце. Цель на сегодня: привыкнуть к тому, что на неё смотрят во время игры, и научиться терпеть чужие прикосновения к телу. А ещё лучше — стать к ним бесчувственной.

— Справимся, Кан Ми Ран!

Она сжала губы с решительным видом. Кулаки сжались так сильно, что ногти впились в ладони.

Главную мужскую роль, Пак Ду Сика, играл известный характерный актёр, ветеран киноиндустрии, которому было чуть за сорок. От мысли, что мужчина на двадцать лет старше будет лапать её обнажённое тело, как прописано в сценарии, у неё по коже бежали мурашки.

Но она актриса. Ей нужно отбросить эти любительские мысли. Изнасилованию подвергается не Кан Ми Ран, а персонаж по имени Чо Рон.

— Я не Кан Ми Ран, я Чо Рон. Я Чо Рон. Чо Рон.

Она повторила это несколько раз, глядя в зеркало. Эта роль должна оставить такое сильное впечатление, чтобы её лицо запомнили в Чхунмуро[1]. Чтобы смелая сцена с обнажением была не напрасной.

[1] Чхунмуро: улица в Сеуле, исторически являющаяся центром корейской киноиндустрии (аналог Голливуда).

Ми Ран взялась за дверную ручку, но заколебалась. Было страшно выходить.

«Сестрёнка, что же мне делать».

Она по привычке вспомнила Чу Ран.

Больная спина, распухшие запястья. Полный любви голос, зовущий её: «Младшенькая».

— Кан Ми Ран. Ты должна это сделать.

Ещё раз прикрикнув на себя, Ми Ран глубоко вздохнула и повернула ручку двери.

Петли громко скрипнули, и дверь ванной открылась. Андре стёр с лица эмоции и поднял голову. Ми Ран осторожно закрыла дверь и с раскрасневшимся лицом подошла к нему. Переодевшись, она нерешительно села напротив, через стол.

Андре с неохотой признал, что она весьма красива. Даже тусклое освещение не могло этого скрыть.

Говорят, стандарты красоты на Западе и Востоке различаются, но Андре считал иначе. Человек, считающийся красивым в Корее, будет красив и по западным меркам. Просто западные стандарты имеют более широкий спектр, поэтому там могут счесть красивым саму инаковость или новизну, даже если внешность не дотягивает до общепринятого эталона.

Ми Ран относилась к первому типу. Она была бы признана красавицей везде. Сравнительно высокий рост, объёмная фигура, скульптурные и изящные черты лица, безупречная кожа — всё это определённо притягивало взгляд.

Её поведение было неуклюжим, в ней не было ни капли кокетства, но при этом от неё исходила странная чувственность, взывающая к сексуальным инстинктам. Поэтому тот факт, что она актриса, казался вполне логичным.

«Это банальное соблазнение или ей правда нужен партнёр для репетиции?»

Если бы Андре был в Нью-Йорке и она знала бы его фамилию, он бы тут же ушёл. Цель такого сближения была бы очевидна.

Но это была Корея. Ми Ран не знала, кто он. Даже если бы он назвал свою фамилию, для неё это имя ничего не значило. Значит, ей действительно нужен партнёр для читки сценария.

Однако он ещё не решил, будет ли подыгрывать в этом балагане.

— Фильм для взрослых. То есть, ты порноактриса?

Челюсть Ми Ран, которая до этого заметно нервничала, сцепив и выкручивая пальцы, отвисла. Затем её лицо исказилось от возмущения.

— Что вы сказали? По... порно? Вы с ума сошли?

Андре прищурился, пронзая её острым взглядом. Под его немигающим взором лицо Ми Ран налилось румянцем, словно спелый фрукт. Это зрелище заставило рот наполниться слюной. Казалось, с неё вот-вот потечёт сладкий сок, настолько аппетитно она выглядела.

«Злится? Или ей стыдно?»

В любом случае, наблюдать за этим было интересно.

— Разве нет?

— Конечно нет! Я не такая актриса!

Ми Ран резко вскрикнула. А затем, словно растеряв запал, пробормотала оправдывающимся тоном:

— Ну... то есть, если читать только сценарий, так можно подумать, я признаю. Но это правда не такой фильм. Это «корейский нуар», фильм про бандитов, и это новая работа режиссёра Чон Бён Джина, который два года назад получил награду на кинофестивале в Сан-Себастьяне.

Ми Ран тяжело вздохнула, налила соджу в пустую рюмку и выпила залпом. Андре тоже поднял свою рюмку со стола и медленно влил в горло крепкий алкоголь.

— Пусть это эпизодическая роль, но это первое прослушивание, которое я прошла после окончания университета. Режиссер сказал, что эта сцена необходима для фильма. Он обещал снять это... художественно.

Уверенность Ми Ран таяла, и её голос становился всё тише. В конце она посмотрела на него с отчаянием в глазах.

— Поэтому, пожалуйста, помогите мне.

После этой просьбы, прозвучавшей почти как шёпот, между ними повисла напряжённая тишина. Тиканье секундной стрелки на настенных часах казалось неестественно громким.

Андре некоторое время наблюдал за Ми Ран, затем взял бутылку и наполнил пустые рюмки перед ними. Так одна голубая бутылка соджу была полностью опустошена.

Андре убедился: всё, чего хочет Ми Ран — это репетиция сценария. Но почему она выбрала в партнёры совершенно незнакомого иностранца? Он постучал пальцами по деревянному столу.

«Неужели нет подходящего партнёра для такой сцены? Парня, например?»

Видимо, тот факт, что он — человек, которого она увидит один раз и больше никогда не встретит, а также отсутствие риска сплетен, сыграли свою роль. Это было удобно.

Проблема была в нём самом.

«Неужели ей от меня нужно только это?»

Андре опрокинул в рот безвкусную соджу. Крепкий алкоголь обжёг пищевод. Он колебался.

Женщина из чужой страны смотрела на него ясными глазами, словно совершенно не понимала, насколько опасно обращаться с такой просьбой к мужчине, которого видишь впервые. Сидя перед такой женщиной, Андре чувствовал искушение эгоистичного наслаждения, которое, казалось, стоит только руку протянуть — и оно твоё.