На следующее утро.

– … Ну как? Вчера отлично провел время, не так ли?

– … Ты, будто хозяин постоялого двора.

Пока я стоял возле дома, ожидая Рёко и Томоми, чтобы вместе пойти в школу, Томоми, которая неожиданно пришла раньше обычного, заметила меня. Удивлённо нахмурившись, она направилась ко мне с ехидной улыбкой на лице.

– Что случилось? Ты сегодня рано, Томоми.

– Не хотелось бы слышать это от тебя, Хиро.

– Ты ведь знаешь, что мы с Рёко всегда ждём тебя, верно?

– Это немного больно слышать... но ничего не поделать! Мой дом далеко!

– Есть тонкая грань между тем, что можно считать «далеко» на велосипеде, но... да.

– И? Почему ты приехала сюда из такого далека так рано?

– Ах да, точно! Я совсем забыла. Ты же вчера выиграл приз, верно?

– Приз?

– Ну, тот самый, от Фудзиты.

– Ах, этот...

Видимо, из жалости к Фудзите я совсем о нём забыл.

– Фудзита тоже дал мне билет… но я даже не знаю, что с ним делать.

– Мм.. что ты имеешь в виду?

– Нуу.. у нас всего два билета, так? Мы не можем пойти втроем и было бы нехорошо оставлять Рёко одну.

– Кстати, а что это за фильм?

– Говорят, голливудский блокбастер о любви.

Ого... Честно говоря, я не особо заинтересован.

– Тогда почему бы тебе просто не пойти с Рёко?

– Значит, тебе нужно самому предложить это Рёко, верно? Она скажет, что не пойдёт, потому что будет слишком переживать из-за этого.

– Да.. тут ты права..

Это так похоже на Рёко. Хотелось бы, чтобы она не волновалась о таких вещах.

– Но было бы жаль просто выбросить их. Так почему бы нам троим не купить ещё один билет?

– Ах… ну, наверное, это безопасный вариант.

Она счастливо улыбнулась моим словам и сказала:

– Значит, решили!

Однако её лицо тут же стало угрюмым. Что такое?

– Хиро, ты ведь вчера поздно вернулся домой, да? Вот почему мы даже не могли обсудить это!

– И что?

– Хиро и Рёко живут рядом друг с другом, так что мы могли бы обсудить это, не откладывая на целый день, правда?

– Мне нормально подождать день. Если это было бы так важно, ты могла бы подождать меня.

Хотя уже поздновато это говорить, но ты ведь даже заходишь в мой дом, когда меня там нет...

Томоми почесала голову в ответ на мои слова.

– Нет, вчера не могла. Я боялась, что ударила бы его, если бы увидела его лицо!

– Ясно…

Ты спас мне жизнь, папа!

– А если я буду задерживаться слишком долго, меня отругают. Вот бы мне жить по соседству с Хиро. Повезло же Рёко! Тогда я могла бы есть итальянский мапо тофу каждый день.

– Дай мне немного передохнуть.. Ты правда хочешь, чтобы я всё это сделал?

– Ты мог бы стать мастером китайской кухни!

– Неинтересно.

Вообще, это точно китайская кухня? И почему его называют «итальянским» мапо тофу…

– Ахх~ Я так проголодалась, что даже разговоры о еде заставляют меня голодать. Хиро, может я заеду к тебе по пути домой с клубных занятий?

– Что? Ты сегодня хочешь прийти?

– Я приду. Будь готов меня принять, ладно?

– Доброе утро, Хироюки-чан и Томоми-чан. Извини, что опоздала.

Пока Томоми и я разговаривали, открылась входная дверь дома Рёко и она побежала к нам.

– Не бегай, упадешь.

– Моу~, Хироюки-чан. Я не такая неуклюжая. Фу~

– Я не уверен в словах того, кто запыхался после пробежки всего на пять метров.

Это всего пять метров…

– Я так растерялась в доме, и мои волосы все никак не могли уложиться. Они то в одну сторону, то в другую, и было трудно их привести в порядок! Фу~ О? О чём это вы тут говорите

– Я рассказывала, что давненько не ела итальянского мапо-тофу от Хиро. А ты, Рёко?

– Ахх~ Это звучит заманчиво. Давно не ела его. У тебя сегодня клуб, Томоми-чан?

– Ага, так.

– Ну тогда, Хироюки-чан, давай после школы пойдём за покупками, ладно? Ещё, можем ли мы разделить расходы на ингредиенты на троих, как обычно?

– Хорошо, хорошо. Буду рассчитывать на вас обоих!

– Предоставь это нам!

Обе засмеялись вместе театральным образом. Нет, не решайте всё без согласия повара…

– Не принимайте решение за меня так сразу!

– Что? Тебе сегодня неудобно? У тебя есть какие-то планы?

– Ну, нет, у меня ничего не запланировано…

Просто хочется немного отдохнуть, ведь я уже готовил это вчера. Не уверен, что смогу выдержать итальянский мапо-тофу два дня подряд.

– А! Поняла! Ты ведь давно не готовил его, Хиро, так что, наверное, нервничаешь!

Томоми, неправильно поняв мои мысли, сделала совершенно неожиданный вывод.

– Это так? Не волнуйся, Хироюки-чан. Я тоже помогу.

И вот уже Рёко тоже подхватила эту идею. Ну и что теперь?

– Не переживайте. Я вчера тоже это приготовил и съел. Просто говорю, что устану от одного и того же два дня подряд. Ну, если вы хотите устроить ужин, то я не против, но в таком случае можно было бы провести его в другой…

…раз. Что происходит? У меня по спине пробежал холодок.

– Почему ты готовил это вчера, Хироюки-чан?

– П-почему? Ну, я…

– Не-е! Кому?! Кому ты его подал? Итальянский мапо-тофу? Скажи мне! Не смей говорить, что ел его один!

– Эй, успокойся, Томоми! Чего ты так разозлилась?

– Я тоже злюсь! Не говори мне, Хироюки-чан… Ты ведь не готовил итальянский мапо-тофу для Кирю-сан, так?!

– Э-э… ну… да?

– А-а-а-а-а-а!

– Невероятно! Почему? Почему ты сделал это для Кирю-сан?!

– Верно, Хироюки-чан. Ты ведь знаешь и другие блюда! Так почему именно это?!

Серьёзно, чего они так злятся?

– Потому что… потому что, потому что!

– Точно! Потому что!

– Успокойтесь, вы двое. И к тому же, всё, что вы говорите, это «потому что»!

– То есть… Эй, Томоми-тян!

– Верно! Хиро, твой итальянский мапо-тофу – это…!

– … «Вкус детской дружбы», да?

– Чего?

Они выглядели немного смущёнными, а их щёки налились румянцем. Я посмотрел на них пустым взглядом.

О чём это они вообще?

– О чём вы говорите?

Только подумав об этом, я выпалил это вслух… Чёрт. Когда я это осознал, было уже поздно. В этот момент они обе уставились на меня с выражением ужаса на лице. Вот почему! Ваши лица, такие красивые, и так разрушительны!

– Я больше ничего не понимаю! Хироюки-чан, ты идиот!

– Да! Ты мог бы хоть немного подумать об этом, м!?

– Вот как ты думаешь, почему мы каждый раз куда-то ходим к тебе, чтобы поесть это вместе?

– Почему, говорите? Разве не потому, что вы просто голодные?

– … С меня хватит! Рёко!

– Да! Я всё расскажу Акане! Хироюки-чан угостил какую-то другую девушке своим итальянским мапо-тофу!

– Что? П-почему вдруг Акане?

– Не знаю! Пошли, Рёко!

– Да!

Они пошли, в бок о бок. А я остался стоять позади, глядя им вслед я бормочу...

– ... Из-за чего они так злятся?

После этого я отчаянно извинялся, и Томоми сказала: «Тогда билеты на фильм за твой счёт!». Я был благодарен за ее великодушие. Понял ли я, что произошло? Нет, я до сих пор в полном недоумении…

* * *

Если вам понравился тайтл, поддержите его оценкой и оставьте свой комментарий :)

Перевод: WhateFang

Редактура: WhateFang