– Онии, я слышала, я слышаала об Мапо Тофу! Ты ведь его подал другой девушке?! Акеми-чан кстати тоже злится, так что готовься к следующим каникулам! И да, я тоже злюсь. Я буду тебя бить так сильно, пока ты не заплачешь.

(п.п.: Онии — это сокращенная форма от Онии-чан, что означает старший брат.)

– Гхх...

После изнурительного дня, пытаясь задобрить Рёко и Томоми, я лежал в горячей ванне, предаваясь размышлениям. Выйдя из ванны и вытирая волосы, я проверил телефон и наткнулся на мейл от моей сестры Акане… Она конечно, мягко говоря, старомодна… точнее, она совсем отстала от времени, предпочитая исключительно письма, а не современные мессенджеры. Она даже и не пытается следовать текущим трендам. Обычно она общается лишь короткими фразами наподобие «Ясно» или «Понятно». И вот сегодня я получил на редкость для нее длинное письмо.

– Ммм, она похоже злится, да?

В первую очередь это письмо — на редкость длинный мейл от Акаме, которая обычно не многословна. Ухх.. уж не знаю подробностей, но почему эти девчонки тоже злятся? Пора бы прояснить.

– Ладно, ничего не поделаешь... – вздохнув с этими словами, я набрал номер Акане. И вскоре раздался знакомый голос.

– Алло, изменщик.

Неожиданное начало разговора.

– Интересный способ ответить на звонок, ха~.

– Потому. Что. Ты. Изменщик. Разве нет?! Рёко и Томоми очень разозлились. Они спрашивали: «Почему Хиро накормил кого-то своим итальянским Мапо Тофу?».

– Нет. На то была своя причина… но всё равно… Почему эти две так разозлились? Ты понимаешь что происходит вообще?

– Что? Ты серьезно, Онии? Я даже не знаю, что сказать…

– Нет, я серьезно.

– Ладно, Онии~... Тогда я не остановлюсь, пока не заставлю тебя плакать.

– Насилие?! За что?!

– Пожалуй, я начинаю испытывать жалость к Рёко-чан и Томоми-чан…

– Подожди, с чего это ты?

Я слышу, как из телефона вырывается тяжелый вздох.

– Ладно, тогда я постараюсь объяснить так, чтобы даже ты понял! Смотри, они обе буквально выросли на твоём Мапо Тофу, понимаешь?

– Да брось, они вовсе не «выросли», кушая его...

– Замолчи и слушай! Знаешь, что? Я ведь тоже тебе благодарна, понимаешь? Наши семьи вечно были заняты своей работой, и только тогда, твое надежное кулинарное искусство нас спасало.

– Когда ты говоришь «и только тогда», ты не имеешь в виду это в плохом смысле, верно?

Ты что, хочешь сказать, что я теперь ненадежен?!

– Кхм.. а ты всё ещё надежен?

– Извини…

Нет, наверное уже нет…

– Не перебивай. Блюдо, которое всем нам так нравилось и которое было самым вкусным в то время — это было то самое Мапо Тофу. Вот поэтому мы и не можем забыть этот самый «вкус детства», так сказать...

– Ммм… по типу… Милки пахнет, как мама?

(п.п.: Это слоган от Fujiya Milky(конфеты), который связывает любовь матери и ностальгию по грудному молоку.)

– Я тебя серьёзно ударю.

– Извини...

– Хаах, ладно. В любом случае! Даже Акеми-чан преклонилась перед ними двумя и просила: «Пожалуйста, дайте мне немного тоже», понимаешь? Этот вкус для нас вот настолько важен! Это не то, что можно просто отдать какому-то ребенку, даже не зная, откуда он или она пришла!

Акеми — единственная дочь семьи Хигаси-Кудзё. Она девушка с высоким чувством принадлежности к своей так называемой «знаменитой семье» и с высокой степенью благородства.

Весьма гордая леди чтобы «поклоняться»… Акаме серьезно преклонилась? Ради моего мапо тофу?

– Ой… только не рассказывай никому, о том что я только что рассказала, ладно? Акеми-чан точно меня побьет.

– Ладно сделаю вид, что ничего не слышал ради жизни моей сестры. Но всё-таки, разве ты не преувеличиваешь?

Это же всего лишь моя стряпня. Разве она стоит всего этого шума?

– Знаешь, у всех разное восприятие. И вообще, обычно же, когда ты подавал нам это блюдо, там всегда собиралось больше двух человек, верно?

– Ах… правда?

– Рёко-чан и Томоми-чан или я с Акеми-чан, или вовсе все вчетвером, но точно скажу что мы никогда не ели это блюдо наедине с тобой, понимаешь? Это потому что у нас было соглашение.

Соглашение? Теперь если так подумать об этом, то да... Я всегда ощущал, что за столом всегда собиралось как минимум несколько человек…

– Но… ты ведь могла мне об этом и раньше рассказать. Как я мог подумать что «Это было важно!»?

Разве это не немного неразумно?

– Ну да… но они за так как обижены. Так что ты должен просто это перетерпеть эти ворчания. Я в восторге, но ты сам виноват. Ухх, не могу представить, насколько же сейчас злы Рёко-чан, Томоми-чан и Акаме-чан.

– Страшно даже представить…

– Да… И как, трудно быть популярным парнем, да, Онии?

– Что за чушь?

Да ты просто издеваешься. Я никогда не был популярен в своей жизни. У меня ведь даже нет девушки.

– Ну, как бы ты ни говорил. Так что? Кто такая «Аяне Кирю»? Это твоя девушка или что-то вроде того? Я ведь не могу звать её «невесткой», если она просто новый персонаж, который только появился. Онии, а ты спрашивал у меня разрешение? Я вот не помню такого…

– Подожди, почему я должен спрашивать у тебя разрешение, чтобы встречаться с кем-то? И к тому же она не моя девушка.

– Не твоя девушка? Тогда я вообще не понимаю, какого фига. С какого… ты ей готовишь тогда? Я не понимаю, что происходит?

– Ага, я и сам не понимаю.

– А? Что ты имеешь в виду?

– Ладно, ты знаешь, кто такая Аяне Кирю?

Уверен, ты сейчас ты удивишься~!

– Ну, она моя невеста.

– А? Что???!! Ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээй?!!!!

Фух… Слава Богу, я заранее отложил телефон подальше от уха…

* * *

Если вам понравился тайтл, поддержите его оценкой и оставьте свой комментарий :)

Перевод: WhateFang

Редактура: WhateFang