– …Ну вот, в общем, как-то так.

– …Что это за херня вообще!?

После ошеломляющего признания «У меня есть невеста» Акане была мягко говоря в ужасе. В телефонной трубке то и слышались ее невнятные слова: «Что? Чтооо? Подожди, это… эээ…». Она в панике умудрилась стукнуться мизинцем о край круглого стола, стоявшего в ее комнате. И лишь немного успокоившись, смогла выслушать мое объяснение. Но её ледяной ответ – «Что это за херня вообще!?» – звучал настолько холодно, что мне стало весьма страшно.

– Да, понимаю... Я и сам был в шоке.

– В шоке?! Этого мало! Ты должен был быть в ужасе!

– Я и был в ужасе.

Всё-таки речь идёт о «злодейке». Хотя сейчас она уже и не кажется такой уж плохой. Но в начале, конечно же, я был потрясен.

– Ну, ничего не поделаешь во всяком случае.

– «Ничего не поделаешь»? Ты издеваешься?! Да что у этого никчемного папаши вообще в голове творится?!

– …Эй, Акане? Это слегка уже слишком. Да, отец сделал нечто странное, но ему, наверное… пришлось пойти на это.

Хотя я и был зол тогда, но все тоже я понимал, что это была скорее вынужденная мера. Ведь наш отец заботится о нас с Акане, а ещё ему небезразличны сотрудники компании. Возможно, он взял деньги в долг, чтобы не допустить наше и их разорения.

– Да дело не в деньгах! Главное – это невеста!

– Ну, ты права. В наше время в Японии эта традиция выглядит весьма архаичной…

– Обручение – это не так уж и необычно! Проблема в том, что именно у МОЕГО брата появилась невеста!

– …То есть проблема во мне?

Что за чушь она вообще несет?

Тяжело вздохнув Акане продолжает:

– Послушай, братец, семья Хигаси-Кудзё – это же вроде как родовитая фамилия, ты в курсе?

– …

– Эй, чего молчишь?

– Ну… Ты, оказывается, знала об этом? Ну да, во всяком случае, я слышал, что вроде как наша главная семья это довольно старая аристократия.

– …Прости, что? Ты это серьёзно? Не говори, что ты не знал.

– Нуу… я понимал, что наша главная семья богата и влиятельна... Но то что у нее были такие корни – я не знал.

– …

– …

– Слушай, Онии~, ты совсем не интересуешься семейными делами, м? Помнишь прошлогодний день рождения Акеми-чан?

– Это та вечеринка, которую устроили в арендованном отеле? Да, она была впечатляющей.

– На этом празднование было несколько рядовых министров и сам премьер-министр! И меня! Даже меня, они все поприветствовали лично! И вот только не говори, что никто не подходил тебя поприветствовать.

– Если так подумать, да... там был какой-то старик, которого я раньше видел по телевизору.

Но тогда еда была настолько вкусной, что я просто не мог думать ни о чём другом…

– …Наш брат просто потерян для общества.

– Эй, не надо так говорить.

– Надо. Это же элементарная семейная этика.

– Ладно-ладно, признаю, виноват, что я такой невежда.

– Хаааах, ладно. Давай пока оставим в стороне отсутствие у Онии каких-либо знаний и вернёмся к самой сути. Так вот независимо от того, что думает Онии, Хигаси-Кудзё – это знаменитая семья. И поскольку Акеми-чан – единственная дочь главы семьи, то Терухиса-одзи-сама настолько её обожает, что, как говорится, души в ней не чает.

(п.п.: "Одзи-сан" в японском языке значит "дядя" или "пожилой мужчина").

– Ну да, он действительно её обожает. Продолжай.

Терухиса Хигаси-Кудзё – нынешний глава главной семьи Хигаси-Кудзё. Несмотря на строгий внешний вид, на самом деле он добрый и добродушный старик. Возможно, потому что у него нет сына, он любит меня, как собственного. Как бы то ни было, он хороший человек.

– И вот, единственная дочь главы семьи всё равно рано или поздно должна выйти замуж, понимаешь?

– Угу…

– И так же этот жених не может быть просто из какой-то незнакомый семьи. Тогда остаётся… что самый вероятный "потенциальный жених" – это...

– Стоп, потенциальный жених?

– Ты действительно не понимаешь все ещё? Это мальчик того же возраста, с надёжным происхождением, которого дядя Терухиса знает с детства, которого он любит, как сына, и который близок с Акеми-чан.

– ...

– …

– Это, возможно... я?

– Не "возможно", а ТЫ.

– Ч-что? Я и Акеми женимся?!

– Это всего лишь вероятность, но довольно реальная. Я не спрашивала его напрямую, но по его поведению было видно, что он не против.

– Я ведь об этом даже ничего не слышал...

– А после такого, ты разве сможешь общаться с Акеми-чан как раньше, не меняя своего отношения?

– Не смогу. Не смогу, но... А если бы у меня была девушка? Что тогда?

– Как ты думаешь, какой процент пар из старшей школы реально доходят до свадьбы? Именно, процент крайне низок. И разве это не отличная идея? Онии мог бы встречаться с кем хочет в старшей школе, а потом... Думаю, Одзи-сама так и рассуждал...

– Согласен...

Я не хочу конечно насмехаться, но большинство школьных романов – это как временная горячка. И заправду вероятность, что они придут к браку, действительно мала. Хотя, возможно, мне не стоит это говорить.. особенно учитывая, что у меня у самого никогда не было реальной девушки.

– Эхх, надеюсь что все как-то обойдется, к тому же, Одзи-сан заботится обо мне больше, чем мой собственный отец.

– Ну это естественно. Он же глава семьи. Как иначе можно быть главой, если бы ты не был способен заботиться о младших?

– Ну да, правду говоришь...

– Мда… Думаю, Одзи-сама будет весьма зол, когда узнает о твоём положение. Наш отец, наверняка, даже и не подумал рассказать ему об этом. А если он действительно не знал о браке следующего главы младшей ветви семьи, то это точно не только ударит по его чести…

– Чести? Не думаю, что отец об этом задумывался… наверное.

– Ну да. Это же твой отец. Ему точно не хватает такой внимательности.

– Эй. Это и твой отец тоже так-то!

– Ну, я пошла в маму~.

– Бедный папа.

– Отец как-то не особо с главной семьи ладит. Он, вероятно, вообще не хочет с ними связываться.

– Правда?

– Да чего уж, мы сами не так уж вовлечены, но ведь у отца "более чистая" кровь. Поэтому он сбежал, когда его пытались заставить занять разные неудобные позиции. Дядя вот на днях жаловался на это.

– Отец говорил, что ему оставили только плохие позиции.

– Папа же кузен нынешнего главы семьи. Не может быть, чтобы ему совсем ничего хорошего не досталось. Но ладно, хватит об этом. Всё равно ничего не изменить.

– Угу.

– Короче, Онии, эту историю оставим пока в секрете. Особенно от Акеми-чан! Если она узнает, это наверняка дойдёт и до дяди… и тогда…

– И тогда?

– …И тогда нашего отца заставят купаться в Камогаве. В бетонных ботинках.

– …

– …

– Это… не лучший исход.

– Ты ведь не хочешь, чтобы кто-то из нашей семьи стал и виновником, и жертвой, правда? Пусть это и маловероятно, но точно ничем хорошим для нас не закончится.

– …Да, ты права.

Если что-то пойдёт не так, возможно, Акане придётся отказаться от проживания в своём нынешнем месте. Да и ей самой будет крайне неловко продолжать там жить.

– …Ради тебя, Акане, я сохраню всё в тайне.

– …Онии~, мне так приятно это слышать, но ты не обязан обо мне так беспокоиться.

– Конечно, обязан. Ты же моя милая сестрёнка.

– …Спасибо. Но этого достаточно! А то я уже смущаюсь. Главное, побеспокойся сначала о себе!

После этих слов, добавив «Ладно, уже поздно, я кладу трубку», Аканэ завершила разговор.

– …Эх.

Я некоторое время молча смотрел на отключенный телефон.

– …Не слишком ли все сложно, а? – С этими словами я тяжело вздохнул.

* * *

Если вам понравился тайтл, поддержите его оценкой и оставьте свой комментарий :)

Перевод: WhateFang

Редактура: WhateFang