“Доброе утро, Хироюки-тян. Прекрасное утро, не правда ли~?”

“Привет, Реко. Ты в хорошем настроении в понедельник утром”

"В самом деле? Эхехе~”

В унылое утро понедельника улыбка моей подруги детства Реко Камо, которая ждала перед моим домом, была слишком яркой для меня, который провел унылое воскресенье после субботнего инцидента.

“Хей~, Хироюки-тян. Ты неважно выглядишь.”

"В самом деле? Хотя разве это не нормально для меня по понедельникам?”

‘Хмм… Это так? Ну, это правда, что Хироюки-тян всегда не в себе по понедельникам, но сегодня я чувствую, что у тебя дела идут хуже, чем обычно.”

“Как и ожидалось...”

В конце концов, мы знаем друг друга с детства. Наши дома находятся рядом друг с другом.

“Ну, я прошел через кое-какие вещи. Я немного нервничаю.”

"В самом деле? Если это так, вы можете обратиться ко мне за советом”.

“Ах... это верно. Я хотел бы попросить у вас кое-какого совета. Однако...”

“Доброе утро! Хиро, Реко!”

“Как раз вовремя, позволь мне просто объяснить это и этой идиотке тоже”.

“Ик, Хироюки-тян! Ты не можешь! Не называй Томоми идиоткой!”

“Хм? Что случилось?”

Томоми Сузуки, еще одна моя подруга детства, которая ехала на велосипеде на полной скорости, со скрипом остановилась и посмотрела на меня с озадаченным выражением лица.

“Ничего. Я просто подумал, что ты хорошо выглядишь этим утром.”

“Ияаа~~. Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко. Но Хиро выглядит таким унылым по утрам. Ему так повезло, что он может каждое утро ходить в школу с двумя такими красивыми девочками, как мы, и вот у него такое мрачное лицо по утрам, что не так?”

С этими словами Томоми с размаху хлопает меня по спине.

Ай!

“Кто эта красивая девушка, кто это? Я поставлю Реко сотню баллов, но ты, ты не красивая девушка.”

“Что! Я признаю, что Реко - красивая девушка! Но я тоже симпатичная девушка, знаешь ли! Несмотря на то, что я так выгляжу, я на самом деле популярна!”

“Среди девочек...”

В то время, как Реко более привлекательная девушка и девушка, которую вы хотели бы защитить, Томоми - полная противоположность. Томоми - ас женской баскетбольной команды, и ее мальчишеская одежда и поведение, а также короткие волосы сделали ее популярной среди девочек. Ну, у нее красивое лицо, но она не из тех, кого я бы назвал “бишодзе” (красивая девушка).

“Эээ, прекратите это, Хироюки-тян и Томоми-тян … Томоми-тян? Хироюки-тян тоже мог бы выглядеть довольно привлекательно.“

“Хорошо выглядеть? Ну, я думаю, Хиро мог бы быть лучше, если бы он что-то сделал со своей раздражающей прической, но красив он или нет - это другой вопрос, не так ли?”

”Моу~ Моу~ Томоми-тян!"

“Ну, очаровательные черты Хиро не в его лице! Это хорошо! Верно, Хиро?”

“О, неважно. Это в сторону. Я должен кое-что сказать вам двоим.”

“Рассказать? Что, Хироюки-тян?”

“Хорошие новости или плохие новости?”

“Плохие новости. Во всяком случае, для меня”

И это самая плохая из когда-либо существовавших. Я видел, как они ахнули от моих слов, и я продолжил.

“Ну, у меня... есть невеста”

Крики эхом разносились по жилому району в понедельник утром.

◇◆◇

“Послушай, Хиро. Дядя все еще дома?”

“Мой отец? Я думаю, он все еще дома. Что случилось?”

Я решил, что это не та тема, о которой я хотел бы говорить перед своим домом, поэтому я рассказал ей о том, что произошло в субботу, во время поездки в школу. Став синей, красной, белой, а затем снова красной, Томоми остановила велосипед, который она толкала, посмотрела на меня и улыбнулась.

“Я собираюсь ударить его по лицу. Совсем чуть-чуть.”

Сказала она, подняв большие пальцы и улыбаясь всем лицом.

Подождите, нет!

“О чем ты говоришь?!”

“Вот именно. Томоми-тян! О чем ты говоришь?!”

“Что вы имеете в виду? Я не сумасшедший, ты же знаешь.”

“Ты сумасшедший! Любой, наверное, тоже так подумал бы!”

“Это верно! О чем ты говоришь, Томоми-тян! Ты должна была ударить его в живот, а не в лицо!”

“Да ..?”

Реко? О чем ты говоришь?

“Как и ожидалось от Реко! Я могу согласиться, иначе от удара остался бы синяк”.

“Вот именно!”

“Это верно! Подождите, нет! О чем вы, ребята, по-вашему, говорите?!”

Что меня удивило, так это то, что даже Реко, которая обычно молчалива, если не считать Томоми, сказала такое.

“Чем вы, ребята, занимаетесь?! Это торговля людьми! Это недопустимо в мирной современной Японии!”

“Верно. Но, во-первых, Хироюки-тян, почему ты так легко принял это?

Твоя невеста действительно такая милая?”

“Это не тот случай. Это не...”

Это не так? Я много думал об этом в воскресенье. Но знаешь что?

“У моего отца есть компания, ты ведь это знаешь, верно?”

"Да! Это, должно быть, источник всего зла!”

“Не называй это так, Реко.. Ну, если вы управляете компанией, вы должны нанимать людей, верно? В конце концов, это маленькая компания... Видите ли, меня усердно обучали / серьезно готовили, вы ведь это знаете, верно?”

[П.п.: Честно я не шарю че за прикол с / но так было в анлейте]

“Ну что ж…

“Ты прав, но...”

Компания моего отца небольшая и в некотором роде уютная. Он часто брал меня, Реко и Томоми, моих друзей детства, с собой в командировки, и все сотрудники относились ко мне очень хорошо. Что ж, как его сын, я вижу, что он не такой уж хороший начальник, но в целом люди его любят.

“Току-сан только на днях родила ребенка, а дочь Ямагиши-сан будет студенткой колледжа в следующем году, верно? Если компания моего отца обанкротится посреди всего этого...”

У нас тоже были бы неприятности.

Ну, согласно тому, что я слышал вчера, семья моего отца - престижная, и они, возможно, смогут оказать ему какую-то помощь… Но даже если они ее окажут, вероятно, не сразу.

“Ну, если это так... может быть, будет лучше, если я воздержусь”.

(E/N: Вероятно, сказано либо Реко, либо Томоми, на случай, если вы запутались.)

“…”

“…”

“Ну же, не будьте такими мрачными”.

“Конечно, мы будем мрачными, бака. Боже мой~ . Хиро ты идиот ~!”

“Не слишком ли грубо называть меня идиотом.”

“Я тоже так думаю. Я думаю, это очень достойно восхищения и круто, что Хироюки терпит это ради всеобщего блага, но… Я все еще думаю, что ты идиот, Хироюки!”

Что ж, я согласен. Я тоже думаю, что я идиот.

“И... эй?”

“Ммм, ах!”

“Это довольно плохая ситуация, не так ли, Реко?”

“Это слишком плохо… Честно говоря, я этого не ожидала.”

“Что нам делать?”

“Рассказать Акеми? Она могла бы нам помочь.”

“Да… что ж, мы можем на нее положиться, но когда Акеми выходит из себя, она выглядит так, словно в нее вселился дьявол”

“Именно”

“Эй, почему Акеми должна разозлиться?”

Акеми - единственная дочь главы семьи Хигаси Кудзе и наша одноклассница. Она часто приходила ко мне домой, так что, конечно, она знает Реко и Томомо, но…

“Ничего страшного, Хироюки-тян”

“Да, ничего страшного, Хиро”.

“Тут определенно есть что-то чего...”

“Ничего. Кстати Хиро? Кто та невеста, о которой ты говорил?”

“Могу я перекинуться с вами парой слов? Хироюки Хигаси Кудзе.”

[П.п.: Аяне тип вмешалась]

Внезапно.

Я был так поглощен разговором, что не заметил этого. Мы подошли к школьным воротам, там я услышал голос, зовущий меня. Я перевел взгляд в ту сторону, и там была она.

Моя невеста, Аяне Кирю, стояла там, скрестив руки на груди, и выглядела довольно раздраженной.

------------------------

Перевод и редакт: BloodWata

Прожмите сердечко если не сложно (´･ᴗ･ )