Крыша частной школы «Тэнъэйкан», в которой мы учимся, обычно открыта для учеников в обеденный перерыв и после уроков. В наши времена, когда все ориентируются на комфорт детей, можно было бы ожидать, что крышу закроют — ведь это опасно, и там могут собираться хулиганы. Однако принцип нашей школы — «Самостоятельность и ответственность» — идёт вразрез с этой тенденцией. Администрация считает: сами отвечаете за свои поступки, забор повыше поставим, а дальше — хотите прыгать через него, ваше дело. Хотите стать хулиганами? На здоровье! Сами потом будете страдать. Мне нравится такой подход — полная свобода с ответственностью за свои действия. К слову, а играть в мяч там запрещено: «вдруг попадёте в кого-то внизу».

Вот поэтому крыша и популярна среди наших учеников. Конечно, там, бывают мелкие происшествия, но в основном люди спокойно обедают там. Но не сегодня...

– …Слушай, а ты реально крутая

– Правда?

Мы вчетвером – я, Рёко, Томоми и Кирю – поднялись на крышу, и там действительно было довольно таки людно. Повсюду ребята весело болтают и едят.

– Как только ты пришла, все разбежались, – заметил я.

– Не понимаю, зачем было убегать. Я ведь никого не кусаю, – ответила Кирю, явно обиженная.

Но, по правде сказать, это было зрелищно. Как только она появилась, все буквально на долю секунды замерли, покосились на неё, потом поспешили ретироваться. Может, и правда боятся, что она их «съест»? Хотя с её-то репутацией это не удивительно…

– …Ну что-ж, теперь крыша в нашем полном распоряжении, так что ладно, и так сойдёт. Ну что, Кирю-сан, давай поедим вместе? Рёко, дай-ка коврик, я постелю!

– Ага. Томоми, вот держи, пожалуйста!

Рёко достала из сумки большой коврик для пикника и протянула его Томоми. Та встряхнула его, и коврик расправился ровным квадратом.

– Отлично, готово! Прошу, Кирю-сан, садись!

– Э-э… Да, с-спасибо.

– …

– Ч-что такое?

– Да нет… просто я слегка удивилась. Никогда не думала, что услышу от тебя «спасибо».

Эй, Томоми! Ну и заявление! Скажешь ещё что-нибудь и «злодейка» включит обратный отсчёт!

– …В общем, да, признаю. С тех пор как я поступила, я, наверное, всего пару раз говорила «спасибо».

– Вот-вот, не похоже на тебя.

А? И куда же улетучилась её «колкость»?

– Но это не значит, что я не способна на благодарность. Просто мало кто делал для меня что-то, за что я действительно готова была её выразить. А раз уж вы меня пригласили и даже всё приготовили – само собой, я скажу вам «спасибо».

Сказав это ещё раз, Кирю поклонилась и аккуратно присела на коврик. Томоми и Рёко, одобрительно кивнув, тоже сели.

– …Всё же… вы уверены, что все нормально?

– Ты о чем?

– Ну… я ведь его «невеста». Значит, для вас…, – она скользнула по мне взглядом и продолжила.

– …Разве я не «соперница»? По крайней мере, я была уверена, что вы мне не радуетесь.

– Хмм.. Соперница? А ты как считаешь, Рёко?

– Ну… знаешь, у меня может и есть небольшая ложка дёгтя в этом плане.

– …Прости, Камо-сан.

– А-а! Нет-нет. Не стоит. Ты-то тут при чём? Если уж говорить, виноват скорее отец Хироюки.

– Может, оно и так, но что-то уж сильно ему достаётся.

А ведь ещё недавно Томоми и Рёко считали его чуть ли не родным, а всего за пару дней репутация папаши рухнула до нуля.

– …Как бы то ни было, принять это не так уж легко.

– Вот-вот, я же и говорю: «неловко». Но тут уж ничего не поделать… Хотя сдаваться я не планирую.

– Понимаю. А ты что скажешь, Судзуки-сан?

– Мгф?!

– Эй! С чего это ты уже жрёшь?!

Томоми умудрилась открыть свой бенто и, не дождавшись всех, уплетать караагэ. Причём отвечает, не переставая жевать.

– Мг… Ну, если говорить «друг или враг», то ты, конечно, «соперница».

– …Ясно.

– Но если спросить, считаю ли я тебя отталкивающей или что-то такое… нет, такого нет. То есть я не испытываю неприязни.

– Хотя я твоя «соперница»?

– Хм… как бы объяснить. Ты же знаешь что я в баскетбольном клубе, да?

– Да, ты там довольно известна.

– Ха, разве? Ну ладно, не суть. Вот когда мы ездим на матчи, все чужие команды – наши соперники. Но ненавижу ли я их? Нет, ведь нас всех объединяет баскетбол.

– Что-то вроде «дух соперничества»?

– А? Что это?

– Это когда во время матча вы, естественно, соперники, но как только матч окончен – уже нет.

– А, вот оно что. Тогда да, примерно так. В конце концов, все любят баскетбол, так что трудно испытывать к сопернику прямую вражду.

С этими словами Томоми потянулась за кусочком яичка тамагояки. Ну хоть бы «приятного аппетита» пожелала бы!

– А если вернуться к твоему вопросу: ведь по той же логике получается, что я и Рёко тоже не смогли бы поладить, да?

– …Точно.

– К слову, если возвращаться к баскетболу: я считаю союзниками всех, кто искренне любит эту игру. А вот кто её «использует» в своих целях, тот, выходит, мне враг.

– …Это намёк на меня?

– Ладно, Кирю-сан, у тебя всё-таки особая ситуация. И потом, поговорив с тобой, я вижу, что ты не такая уж плохая.

– Да ну?

– Да мы тут сидим спокойно болтаем. Даже не верится, что ты – та самая «злодейка».

– …Честно говоря, я и сама не в восторге от этого прозвища. Извини, но предпочла бы, чтобы ты так меня не называла больше.

– Конечно, даже не собиралась. Хотя ты же знаешь, что за глаза тебя называют именно так?

– Разумеется. И в открытую, и тайком.

– При этом ведь понятно, что большинство просто завидует.

– Я и сама так думаю. Потому что, без ложной скромности, я действительно способна, и людям это глаза колет.

– А ты не думала, что, если бы ты вела себя чуточку иначе, то и отношение окружающих к тебе изменилось бы?

Рёко наклонила голову, задавая вопрос, а Кирю лишь слабо улыбнулась, будто устав от всего этого.

– Да, Камо-сан, ты права. Так, наверное, было бы «проще жить». Но в глубине души я не могу переступить через себя. Я ведь сама добилась результатов упорным трудом. И ради мнения окружающих мне нужно изменить то, чего я достигла? Как подумаю об этом…

С кривой улыбкой Кирю чуть пожала плечами: «У меня такой характер». Увидев это, Рёко и Томоми переглянулись и посмотрели на меня.

– …Чего вам?

– Да так…

– Просто мы «поняли».

– Поняли что?

– Да говорим же, ничего. Просто осознали кое-что.

– И что же?

– Да забудь. А вообще… Кирю-сан, у меня к тебе вопрос…

– А-а! Вот вы где! — раздался голос из-за спины.

Вдруг дверь на крышу с грохотом распахнулась. Мы обернулись – что случилось?

– Хей, Хироюки-сэнпай! Давай пообедаем вместе!

На пороге стояла невысокая девчонка с двумя хвостиками.

* * *

Если вам понравился тайтл, поддержите его оценкой и оставьте свой комментарий :)

Перевод: WhateFang

Редактура: WhateFang