“Хиро, пойдем домой. Также нужно пригласить Реко. Я хочу поесть что-нибудь сладкое.”

“У тебя амнезия или что-то в этом роде?”

После школы, когда я собирался уходить, я услышал голос позади себя. Он принадлежал Томоми.

“Хиро, это свидание?”

“Ты идиотка! Говори потише!”

Не говори этого вслух. Будет плохо, если кто-нибудь это услышит.

“Что? Хироюки, ты идешь на свидание?”

Посмотри на это!

Зомби любви услышали слово “свидание” столпились вокруг нас…

“Фудзита? Что не так? Что у тебя с лицом?”

В лице, которое блестело и сияло во время первого урока физкультуры, нет ни капли жизни. Что случилось, Фудзита?

“......F…… смейся надо мной, Хироюки. Бедный я.”

[п.п.: Да, да. Реально в анлейте «F» написанна. Press F бедному Фудзите]

“Смеяться над тобой? Подожди, тебе...”

“Не говори этого! Не говори больше ни слова! Это милосердие самурая!”

(Т/Н: Милосердие самурая представляет собой “милость, которую воин оказывает тем, кто слабее его”.)

“….”

Хорошо, я не буду тебя ни о чем спрашивать.

"Почему? Она сказала: “Я имею в виду, кто ты вообще такой?"

“И ведь ты сказал мне не спрашивать о деталях...”

“Мы даже разговаривали на днях. Знаешь, это была любовь с первого взгляда! “

“…”

Хм. Так как ты рассказываешь это больше похоже на сталкера.

“По сравнению со мной, у тебя уже будет свидание…

“Нет, это не то, на что похоже...”

“Почему ты используешь этот псевдо-кансайский диалект! Что такое? У тебя свидание? С кем ты идешь?! Выкладывай это!”

“Эй, прекрати это! Перестань трясти меня!”

Он будет распродан! Комплексный обед с тушеной скумбрией, который я планировал приготовить на обед, будет распродан!

(E/N: У человека есть несколько правильных приоритетов.)

[п.п.: Ахахаха, сначала еда, потом уже девки, полностью поддерживаю]

“Ладно, ладно! Я тебе скажу! Я скажу тебе, так что прекрати это!”

“Ну же, скажи это! Куда ты идешь? С кем ты идешь? Сузуки? Камо? Тск. в любом случае, у тебя есть куча прекрасных девушек, с которыми можно пойти!!”

“О, кто красивая девушка...?".

“Перестань краснеть, Томоми”.

Томоми прикладывает руку к щеке и слегка трясется всем телом, делая движение "ян-ян" в ответ на слова Фудзиты.

[п.п.: Скорее всего, это те самые движения, как в аниме тип всем телом из стороны в сторону]

Проще говоря, видеть, как высокая женщина делает это, отвратительно.

“Это действительно дерьмово. Эм,...... ну, я просто выполняю кое-какие поручения по семейному бизнесу, понимаешь? После этого я должен сделать небольшое задание.”

“Семейный бизнес?”

“Мой отец и отец другого парня близки. Я просто хочу оказать ему услугу.”

Мой папа и отец Кирю близки... Или нет, ну, они не чужие друг другу, и они также не ошиблись в том, что решили, как говорится, отношения, связанные деньгами, крепче, чем какие-либо еще. Так что нет ничего плохого в том, что отец Кирю попросил меня "посмотреть его новый дом" в качестве одолжения.

“Хиро”

“Что?! Я не лгу, ты знаешь?”

“Это не так, но ты ведешь себя подло”.

“Что ты вообще подразумеваешь под словом "подло”?!"

Затем я тихо поговорил с Томоми, чтобы Фудзита нас не услышал. Фудзита уставился на нас встревоженными глазами и вздохнул.

“Ах, Хироюки, этого достаточно..”

“Что ты имеешь в виду?”

“Я просто говорю, что тебе не нужно сейчас так горячиться. У тебя есть два милых друга детства, Судзуки и Камо, и я тебе завидую...”

“Ты мне завидуешь? Но тут...”

“Конечно, я знаю! Понимаешь, ты с самого начала экстравагантен! Если бы это был я, я бы не бросил Сузуки и Камо и не стал бы встречаться с другими женщинами”.

“Эхехехе, ты так думаешь, Фудзита?”

"Да! Поэтому, Судзуки, мы с тобой могли бы...”

“Ах, ни за что”.

“Ну, это был слишком быстрый ответ, ты так не думаешь?”

“Я не возражаю, если это будет с кем-то другим, но не с тобой, Фудзита. Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли, понимаешь?”

“Как же~..Я завидую тебе, Хироюки!”

“Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?”

Не то чтобы я хотел быть с ней друзьями детства. Давай, Фудзита. Здесь не о чем плакать.

“Ладно… В любом случае, кто эта девушка?”

“Имею ли я право хранить молчание?”

“Нет”

Хааа....

“Кирю”.

«Что?»

“Это Кирю. Аяне Кирю. Разве ты ее не знаешь?”

В любом случае, он подводил к этому выводу. Если это так, то рано или поздно он узнает, так что проблем будет больше, чем пользы, если я попытаюсь что-то скрыть от него.

Фудзита все еще смотрел на меня даже после того, как я ответил.

Что? Почему?

“Почему ты смотришь на меня с такой жалостью?”

“Я имею в виду, что это Кирю. ”Злодейка“. "

“Ну...”

“Тот, у кого отличное лицо, отличный стиль, отличные мозги, отличный атлетизм, но у кого ужасающе плохой характер и рот, это Аяне?”

“Ну, ты не ошибаешься, в конце концов, она довольно знаменита”.

Я также знал ее как “Кирю, у которой и вправду приятное лицо, но действительно плохой характер”.

“Разве ты не знаешь? Однажды первокурсник признался ей, и она ответила: “Ты смотрелся в зеркало? Я имею в виду, как ты мог признаться мне с таким лицом? Что? Человек - это не только его лицо? Это так? Это правда. Но знаешь что? Тебе вообще есть чем гордиться? Деньги? Спортивные способности? Твои мозги?“

“..”

“Я слышал, что она даже спросила некоторых прилежных девочек что-то вроде этого: “Вы вообще знаете, что делаете? Ты действительно усердно учишься? Любой человек должен быть в состоянии решить эти проблемы“.

“…”

“Тогда еще… О, да! Эту историю я слышал от девушек из волейбольной команды. Похоже, она появилась из ниоткуда во время тренировки и сказала: “Ора, ора, ора! Почему бы тебе хотя бы не попытаться поймать его? Ахахаахахаха!”. Она так сильно уколола их шипами, что двое членов даже покинули волейбольную команду!

Фудзита, вероятно, волнуясь, говорил очень громко.

“Вы с Кирю собираетесь куда-нибудь вместе. Пффф… Что это за игра в наказание? Аха-ха-ха! Хироюки, ты бедный парень! Ты разобьешь мне сердце.”

- радостно сказал Фудзита, по-настоящему радостно. Он выглядел таким счастливым, что я подумал: “Почему я вообще дружу с этим парнем?”. Однако, я думаю, я прощу тебя…

“Звучит как интересный разговор. О чем он? Не возражаете, если я присоединюсь к вам?”

Потому что это счастливое лицо все равно будет запятнано отчаянием.

“А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Да, присоединяйтесь! Присоединяйтесь!’

"Ой? Но все ли в порядке? “Злодейка”, вступающая в обсуждение своих собственных слухов?

“Ки-ки-ки-ки-кирю-сан! Нет, нет, это, эм, не то, что ты...”

Фудзита был в полной панике.

После того, как я мельком увидел Фудзиту, Кирю перевела взгляд на меня.

“Извини, что заставила тебя ждать”

“На самом деле я не ждал тебя”.

"В самом деле? Пойдем. Это… Сузуки-сан, правильно? До свидания.”

“О, ты знаешь мое имя?”

“Ты довольно знаменита”.

“Нет, не так сильно. Не такая знаменитая, как ты, Кирю-сан.”

“Ты говоришь о “злодейке"?”

“Э-это не то, что я имела в виду!”

“Я пошутила. Увидимся позже.“

Затем она слегка помахала Томоми и указала мне одними глазами: “Ора, пойдем"

“Ах, да. Фудзита-кун, не так ли? Я буду помнить тебя”.

Жуткий.

И еще, Фудзита, ты просто пускаешь пузыри, верно?

(Т/Н: Не может быть, чтобы у этого чувака только что случился припадок).

------------------------

Перевод и редакт: BloodWata

Почему-то главной фишкой Кирю является Ора… Не Ара я проверил… Тип она, что гоблин или орк? Кстати в этом году больше глав не будет. Переводчик уходит в запой с завтрашнего дня. Всех с наступающим! (Главы появятся, как протрезвею))

Прожмите сердечко если не сложно (´･ᴗ･ )