“Эй, Хиро, ты в порядке? Ты выглядишь ужасно.”

Как обычно, я сижу сзади, у окна, которое было одним из лучших мест в классе.

Когда я повернул голову в направлении голоса, я увидел на лице Томоми обеспокоенное выражение.

“Я измотан. Серьезно.”

“Мои соболезнования”.

“А-а-а”.

“Я не хочу совать нос в чужие дела, но кто невеста Хиро?”

“Ты, наверное, уже догадалась об этом”.

[П.п.: Сначала подумал, что об этом уже Томоми знала, но перечитал 1 главу и понял, что до того как Хиро ответил своим друзьям детства на этот вопрос, его невеста выдернула его на диалог во 2 главе.]

”Порождение зла’… Послушай, Хиро… Я думаю, что твой отец заслуживает того, чтобы его ударили, в конце концов...”

“Я откажусь от этого”

Я не хочу, чтобы мой друг детства стал преступником. Однако я также предпочел бы, чтобы меня не обвиняли в избиении моего отца.

“Ты выглядишь действительно усталым...”

“Ну, в какой-то степени я этого ожидал”.

Когда на тебя вот так обрушивается куча злобы, трудно не чувствовать себя ужасно.

“Ты хорошо справился, держась там. Действительно”

“Да, я знаю, что сделал”

Я чувствую себя неловко из-за этого, но мне придется взять добровольный перерыв на первый урок. Я должен попытаться восстановить свои силы после этого, верно?

“Эээ,. Хиро? У меня есть хорошие новости и плохие новости”.

“Честно говоря, я не хочу слушать ни одну из них, но давай сначала послушаем плохие новости”.

“Первый урок - физкультура. Мы будем с 4 классом”.

«Действительно?»

“Действительно”.

“А хорошие новости?”

“Играть мы будем в баскетбол”

“Это тоже не очень хорошие новости”.

Дело не в том, что я ненавижу баскетбол. Знаете, мне это действительно нравится. Но, честно говоря, мне трудно по-настоящему играть в таком состоянии.

Томоми, которой, возможно, не нравятся мои мысли по этому поводу, делает угрюмое лицо.

“Что... Хиро, ты идиот. Баскетбол - это твоя специальность, верно? Ты должен, по крайней мере, попробовать играть как можно лучше”.

“Хорошо, хорошо”.

“И Хиро, разве тебе не следует поскорее покинуть класс?”

"Почему?”

“Если Хиро хочет остаться, это прекрасно, девочки переоденутся здесь. Лично я не возражаю, но разве это не плохо для других девушек?”

(T/N:: ( ° ʖ °) )

[П.п.: Анлейтор заценил)]

Улыбка Томоми заставила меня поспешно оглянуться. Я даже не заметил, что разговаривал с ней так долго, я увидел, что все девочки на самом деле уже в классе.

“Ты ведь не хочешь этого?”

“Верно… Баскетбол в спортзале”

Услышав слова Томоми за своей спиной, я выбежал из класса.

В классе раздался смех. Самым громким голосом был голос Томоми… они, наверное, хорошо проводят время, смеясь надо мной. Я не могу отделаться от ощущения, что это была подстава.

“Ну, это Томоми”.

Ничего не поделаешь, если в этом замешана Томоми.

◇◆◇

“О, Хироюки. Ты опоздал”

Когда я прихожу в спортзал, Танака, одноклассник из 3-го класса, окликает меня.

На лице Танаки дружелюбная улыбка, но мой взгляд суров.

“Если ты собирался, ты должен был позвонить мне...”

“У вас с Судзуки была приятная беседа, и я не хотел прерывать”.

"В самом деле? Прервать что?”

“Кроме того, Хироюки. Я как раз смотрю на кое-что довольно интересное.”

“Интересное?”

“Ты знаешь Саджиму из четвертого класса, верно?”

“Саджима? Из баскетбольной команды?”

“Ага. И Саджиме, и Фудзите на самом деле нравится одна и та же первокурсница. Похоже, они спорят из-за нее.”

“И что?”

“Итак, они решили признаться девушке, но возник спор о том, кто собирается сделать это первым. И они решили уладить это за игрой в баскетбол”.

“Это нехорошо для Фудзиты, не так ли? Саджима - кандидат на пост следующего капитана баскетбольной команды, верно? Он ни за что не сможет победить”.

"Да. И теперь Фудзита собирает добровольцев, и MVP получит приз”.

[П.п.: MVP – самый ценный игрок, принесший наибольший вклад в игру/раунд]

“Приз?”

“Бесплатные билеты в кино. Ты знаешь, для того, что только что вышло.”

“О, этот голливудский блокбастер”.

“Вот именно! Что ты думаешь? Хочешь попробовать, Хироюки? Разве ты не хорош в баскетболе?”

Я имею в виду, я понимаю, что чувствует Фудзита. Я понимаю, но знаешь что? Почему я должен беспокоиться о чьей-то личной жизни, когда в моей жизни есть нестандартная “будущая невеста”? И бесплатные билеты в кино? Эх…

“Фильмы. Ну, на самом деле они меня не интересуют“

“Я в деле!”

В этот момент позади меня внезапно раздается знакомый голос. Мне все равно, чего ты хочешь, так что не кричи так громко рядом со мной. У меня болят уши!

“Томоми...”

«Что? Эй, Хиро тоже идет! Фудзита~! Мы тоже идем!”

Сказав это, Томоми хитро тянет меня за собой, не дожидаясь моего ответа.

“Хироюки, ты тоже идешь! И даже Сузуки! Ладно, теперь, похоже, мы уже победили!”

Лицо Фудзиты внезапно озарилось энергией, хотя минуту назад он выглядел очень отчаявшимся…

Как интересно…

“Эй, Фудзита! Это несправедливо по отношению к Судзуки! Она женщина!”

“В чем дело, Саджима? У тебя есть проблемы со мной? Или это просто предлог для проигрыша? Не можешь воспринимать женщину всерьез, не так ли?”

Саджима-кун яростно протестует. Несмотря на то, что мы уже встречались раньше, мы не совсем друзья, поэтому я добавлю “кун” к его имени.

Что ж, я понимаю, о чем ты говоришь, Саджима-кун. Было бы нехорошо проиграть Томоми. Томоми - отличная спортсменка, и, естественно, будучи асом баскетбольной команды, она очень хорошая баскетболистка, хотя в последнее время я не видел, чтобы Томоми играла.

Так что, даже если Саджима-кун является кандидатом в капитаны, он ей не ровня, поскольку мужская баскетбольная команда тогда проиграла в первом раунде окружного турнира.

“А-а-хорошо. Не заводись только потому, что ты немного хороша в баскетболе!”

“Фу~фу~ Скажи это после того, как выиграешь!”

Томоми тоже все провоцировала, хотя ей следовало бы остановиться. Я мог видеть, как изменился цвет лица Саджимы-куна.

“Ах, Томоми, перестань уже. Фудзита, Саджима-кун. Давайте начнем.”

Поскольку, похоже, никто здесь не главный, у меня не было другого выбора, кроме как разобраться в ситуации. Хотя, честно говоря, я не хочу делать ничего слишком заметного, но я должен быстро покончить с неприятными вещами.

“Хм! Саджима? Давайте еще немного поднимем ставку, хорошо?”

“Поднимем ставку?”

"Да. Видите ли, мы, женская баскетбольная команда, хотим чаще посещать тренажерный зал”.

“Это относится и к нам тоже”.

“Правильно! Так что тот, кто победит, получит весь тренажерный зал на неделю!”

“Что?! Ты не можешь принять такое решение самостоятельно!”

“О чем ты говоришь, будущий капитан?”

“Это одно и то же, буду ли я следующим капитаном или нынешним капитаном! Это невозможно!”

С этими словами Саджима-кун поворачивается к ней спиной и направляется к своей стороне поля. Томоми также отворачивается от Саджимы-куна и направляется к своей стороне.

“О-о-о, тебе страшно?”

Не возбуждай их..

«Что?»

“Боишься проиграть команде, в которой есть девушка? Фу~фу. Если Саджима-кун не хочет, тогда все в порядке.”

Ну же, Томоми-сан? Может быть, ты перестанешь их агитировать? Если ты скажешь, это–

“Хорошо! Давай поиграем, Судзуки!”

Вот что происходит....

------------------------

Перевод и редакт: BloodWata

Прожмите сердечко если не сложно (´･ᴗ･ )