Вот перевод:

[Значит, давай я всё правильно понял. Три короля демонов охотятся за этой девушкой, и мы должны защитить её и довести до Скалистых гор Талахайма? Это то, что ты говоришь?]

«Более или менее».

В тот момент, когда я закончил объяснять, Кон сухо, недоверчиво рассмеялся.

[Эй, Амаэль. Заморозь время на секунду.]

«Почему?»

[Просто сделай это.]

Я сделал, как он просил.

Мир остановился. Всё замерло — кроме меня.

[Вот. Всё. Ты закончил. Просто неси девушку и иди прямо в Скалистые горы. Вот и всё. Твоя сила до смешного пересилена. Тебе даже не нужно беспокоиться о драках.]

Он не ошибается.

Если мы полностью избегаем боя, это, очевидно, самый безопасный путь.

[Конечно, драка показывает твою мужскую гордость и всё такое. Я понимаю. Ты хочешь впечатлить девушку своими мужскими инстинктами. Но послушай — три короля демонов? Ты можешь получить что-то хуже смерти.]

«Ты прав. Это был бы самый умный и безопасный ход».

[Именно! Какой сумасшедший выбирает сражаться с богами?]

«Проблема в том, что... короли демонов уже знают, что я умею».

Невозможно, чтобы они не знали.

Они прекрасно осведомлены, что самый простой и эффективный способ доставить Канью в Талахайм — это если я понесу её, остановив время.

И если они знают это...

Тогда почти гарантировано, что они придумали какое-то контрмеры.

Я не могу позволить себе думать, что они просто будут сидеть сложа руки и позволить мне бесконтрольно останавливать время.

«Мне нужно готовиться к худшему. Если остановка времени будет заблокирована каким-либо образом, мне нужно хотя бы иметь возможность отбиваться от их последователей».

[Надеюсь, до этого не дойдёт... но ты не ошибаешься. Уф. Мне это не нравится. Я сражался со всякими существами, но я никогда раньше не сражался с богом.]

«Ты разве не говорил мне, что однажды пробился через гнёзда монстров, других самцов-единорогов и целый святой орден, чтобы оплодотворить одну девственную кобылу? Это звучит довольно альфа-самцово для меня. Но теперь ты боишься этого?»

[Боюсь?! Это не страх, это... это просто... послушай, мы говорим о богах, Амаэль. Ты не относишься к ним как к обычным врагам. Они уроды природы. Идти против троих из них, чтобы защитить одну девушку? Это безумие.]

Кон ощетинился. Я тихо вздохнул.

Логически, он был абсолютно прав.

Сражаться с тремя богами — это не просто глупо, это самоубийство.

Но именно поэтому я должен это сделать.

Потому что это невозможно.

Потому что так я наконец смогу умереть.

«Я сражаюсь со всеми тремя, а потом умираю. Это цель, Кон. Поэтому мне нужна твоя помощь».

[Почему, чёрт возьми, ты так одержим смертью?! Ты маньяк! Я сначала думал, что ты просто болтаешь ерунду, но ты серьёзно! Это не просто смерть! Сражение с богами может уничтожить твою душу! Типа, никакого перерождения, никакого возрождения, никакой второй жизни — ничего!]

Я улыбнулся.

«Именно этого я и хочу».

[Твоя цель... это аннигиляция души? Ты хочешь полностью исчезнуть?]

«Да. В этом весь смысл».

Потому что это единственный способ вернуться в Корею.

Кон долго молчал.

[Ты самый безумный ублюдок, которого я когда-либо встречал. А я встречал много безумных ублюдков. Почему, чёрт возьми, я застрял с тобой?! Я даже сбежать не могу!]

«Ну и что? Ты собираешься помогать или нет?»

Он засомневался. Затем наконец вздохнул, сдаваясь.

[Если бы у меня было тело, я бы давно сбежал. Но его нет. Так что да, я застрял с тобой. Похоже, у меня нет выбора.]

«Отлично. Тогда приступим к работе. Мы придумаем новые способы применения моих способностей. Даже если остановка времени будет исключена, я хочу знать, как ты можешь поддержать меня во всём остальном».

[Подожди секунду. У тебя есть другие способности?]

«Да. У меня есть Реконструкция Тела, Абсолютный Гипноз и Усиление Чувств x3000».

Кон разразился смехом, как будто услышал самую глупую шутку в мире.

[Это всё способности для спаривания!! Ты серьёзно собираешься сразиться с тремя королями демонов с набором прославленных сексуальных способностей?!]

Несмотря на своё ворчание, Кон в итоге оказался очень преданным.

По-видимому, нежелание умирать было достаточной мотивацией. Он помог мне обдумать тактическое применение каждого моего навыка.

И вот, в мире, застывшем во времени —

Мы часами разрабатывали нашу боевую стратегию.

Утро.

[Амаэль. Канья проснулась. И ты тоже вставай.]

Сонно потирая глаза, я сел.

На другом конце комнаты Канья сидела на кровати, невидяще глядя вперёд.

«Кон, как твоя психическая энергия?»

[Я похож на тебя? Я в порядке. Эта небольшая тренировка даже не затронула меня.]

После вчерашней продолжительной стратегической сессии в замороженном времени я достиг умственного истощения и потерял сознание.

Но Кон оставался на посту всю ночь и всё ещё был полон сил.

Честно говоря, это было как-то утешительно.

Я дважды легонько постучал по медальону в знак признательности, прежде чем подойти к Канье.

«Канья. Как ты себя чувствуешь?»

«...Свежо».

Она посмотрела на свои хрупкие, костлявые руки.

«Вот что странно. Я никогда в жизни не чувствовала себя так свежо...»

Её слова ранили сильнее, чем я ожидал.

Возможно, потому, что я видел её жизнь глазами чудовища, которое её разрушило — так ярко, так ужасно реально.

Я нежно погладил её по голове.

«Прости, но нам нужно двигаться. Мы должны идти прямо к горам».

Она секунду смотрела на меня, затем слегка кивнула.

Она медленно встала.

Одежда, которую она носила, была той, которую я спешно попросил приготовить хозяина гостиницы для юной девушки.

Она была слишком велика — мешковатые штаны волочились по полу, рукава были настолько длинными, что её руки исчезали в них.

Хотя это не имело значения.

Я не собирался заставлять её идти пешком.

«Вот. Садись».

Я опустился на колени и предложил ей свою спину.

«...А?»

«Я понесу тебя. Просто запрыгни».

«…»

«Мы должны добраться до Талахайма, верно?»

Она немного поколебалась... затем осторожно забралась ко мне на спину.

Она была такой лёгкой. Настолько неестественно худой и скрюченной, что казалась не человеком, а сломанной веткой дерева.

Я одной рукой придерживал её ноги и глубоко вздохнул.

Это начало.

Канья направляется к спасению.

А я направляюсь к смерти.

«Канья».

«Да?»

«С этого момента многое будет непонятно. У меня не будет времени объяснять всё, и даже если бы было, это было бы нелегко понять. Но помни одно — я на твоей стороне. Поняла? Ты должна мне доверять. Сможешь ли ты это сделать?»

Я не мог видеть её выражение лица за моей спиной.

Но судя по тому, как крепко она вцепилась в воротник моего пальто, она не говорила «нет».

«...Хорошо. У меня ведь и других вариантов нет, да?»

«Хорошо. Тогда — пошли».

«Да».

«Кон—»

[Я готов. Делай.]

Я вытащил золотой слиток из мешочка с монетами на бедре и осторожно положил его на кровать.

Хозяин гостиницы был хорошим человеком.

Несмотря на свой вид, он был добр — слишком добр. Настолько, что настаивал на вызове священника из Церкви Благодати для помощи. У меня не было выбора, кроме как слегка подтолкнуть его разум Абсолютным Гипнозом.

Он многое пережил из-за меня. Было справедливо, что я должным образом возместил ему ущерб.

Как только оплата была произведена, я активировал Остановку Времени.

Мир погрузился в тишину.

В движении оставались только трое: я, Кон и Канья на моей спине.

«Ч-Что это? Что вы только что сделали? Как весь мир...?»

«Канья. Извини. Я не могу объяснить эту часть прямо сейчас. Пожалуйста... просто доверься мне, хорошо?»

Что я должен был сказать? Что это божественная сила Асмодея?

Не тому, кто всю свою жизнь подвергался пыткам со стороны повелителей демонов.

Она крепче сжала мой воротник.

«...Хорошо».

К счастью, она отпустила.

И с Каньей на спине я побежал — через мир, застывший во времени.

«П-Пожалуйста, только немного медленнее—»

«Три короля демонов преследуют нас. Мы не знаем, когда они нападут. Если нет, отлично. Но если да, мы не можем позволить себе опоздать. Извини. Пожалуйста, держись».

На мои слова Канья крепко обняла меня за туловище, плотно прижавшись к моей спине.

Как только я почувствовал, что она в безопасности, я ускорился.

[Пожалуйста... пожалуйста, пусть мы доберёмся до горы без происшествий.]

«Я вторую это, Кон».

[Никаких сюрпризов. Никаких сюрпризов, пожалуйста. Я умоляю тебя.]

Несмотря на напряжение, я рассмеялся. Его голос дрожал от беспокойства.

«Ты спал с более чем тысячей девственных кобылиц и в одиночку уничтожил более 50 крестовых походов, и теперь ты боишься?»

[Сражаться с тремя богами — это не просто обычная работа! Конечно, я боюсь! Они божественные существа, Амаэль! Пожалуйста, пожалуйста, пусть эта остановка времени держится. Пусть они не заметят. Пожалуйста... только на этот раз.]

«Да... я тоже надеюсь».

Мы прошли окраину города и вышли на открытую местность.

Я использовал технику полного легконожия, быстро пересекая землю.

Никто не сказал ни слова —

Ни Канья, ни Кон, ни даже я.

Застывшая во времени тишина была оглушительной.

То, что обычно было бы мирным, теперь ощущалось как затаившее дыхание затишье перед войной.

Мы продолжали бежать без остановки почти час.

Признаков цивилизации не было.

Ни людей. Ни голосов. Только огромная, пустая равнина.

А потом —

[Внимание!!]

[Обнаружено высокоуровневое вмешательство!]

[Божественная власть... ограничивается—]

Заглушающий красный системный сигнал яростно зазвучал.

Внезапно замороженное временем поле вокруг нас исказилось — расширившись в огромный купол.

Он рос, затем резко остановился.

И прямо передо мной в воздухе образовалась щель — как разрыв в реальности.

Из неё... появились люди. Много людей.

У меня не было выбора, кроме как остановиться.

[Чёрт возьми! Амаэль! Как твоя сила?!]

Я быстро попытался активировать Остановку Времени.

Это сработало.

Но это было далеко не идеально.

«Я всё ещё могу её использовать — но она ограничена небольшой областью. И я не могу отменить купол остановки времени за пределами этого пространства».

[Так, другими словами... мы в ловушке.]

«Именно».

[Чёрт!! А как насчёт других твоих навыков?!]

Я проверил их.

К счастью, остальные трое всё ещё работали.

«Они в порядке».

[Хех... это точно так, как мы вчера предсказывали, да? Нам повезло. Чёрт возьми, повезло.]

Голос Кона дрожал.

Он был не один.

«Иерихон...»

Голос Каньи, приглушённый за моей спиной, тоже дрожал.

И, честно говоря... я тоже.

Из разлома высыпалось почти сто человек.

Шесть чёрных магов.

Остальные — все вооружены. Винтовки с болтовым затвором, пулемёты, пистолеты... даже гранаты, похожие на те, что были во времена Первой мировой войны.

Но самое страшное... это были трое мужчин, стоящие впереди.

Никакого огнестрельного оружия.

Только кроваво-красные латы и по одному длинному мечу у каждого.

Их присутствие было подавляющим.

Выхода из этой ситуации не было.

Я осторожно опустил Канью на землю.

«Кон. Ты мне нужен».

[Понял.]

Наши тела медленно окутались чем-то.

«Ч-Что ты делаешь...?»

«Броня, Канья».

Кон использовал свою избыточную психическую энергию, чтобы создать тонко настроенные барьеры временной стазиса вокруг наших тел.

Более точные, чем что-либо, что я мог бы сделать в одиночку.

Это послужило бы хотя бы базовой бронёй.

«Отойди назад. Ляг плашмя. Спрячься как можно лучше, хорошо?»

Она кивнула и без вопросов опустилась на землю.

Как только я убедился, что она в безопасности, я шагнул вперёд.

[Готов?]

«Делай».

В этот момент я одновременно применил три навыка.

Кон мгновенно взял управление на себя, точно настраивая каждый из них.

[Активация: Реконструкция Тела, Усиление Чувств x3000, Абсолютный Гипноз.]

[Разблокировка функций после повышения уровня.]

[Рефлексы усилены x3000.]

[Укрепление мышц и костей завершено.]

[Усиление когнитивных способностей посредством гипноза активировано.]

Моё тело сильно отреагировало на изменения — перегреваясь, когда пар просачивался сквозь мою одежду.

[Вот и всё, Амаэль. Теперь твоя очередь. Я же сказал — я только поддержка!]

«Спасибо, Кон».

Я сжал кулак — и почувствовал, как подавляющая сила вспыхнула и исчезла в одно мгновение.

Это... сработает.

Три бронированных рыцаря передо мной синхронно вытащили мечи.

«Мы приносим ваш череп Властелину Демонов Гнева».

Чёрная мана мерцала на их клинках.

Я поднял руку.

«Создай его».

Кон придал Остановке Времени форму оружия —

Огромного боевого молота.

Тугое, сокрушительное чудовищное оружие, сделанное из самого застывшего времени.

Я сжал молот в правой руке.

[Это самоубийство, Амаэль.]

«Я знаю».

По спине струился холодный пот —

Но улыбка тронула мои губы.

«Давай умрём, Кон».

[Только ты! Я не хочу умирааать—!!]

Моя нога ударила о землю.

И в следующее мгновение —

Мой Молот Времени разбил череп одного рыцаря на кровавые фрагменты.