Глава 15

Высокий, симпатичный мужчина с хорошей фигурой одетый в белую футболку стоял у фонтана на Народной площади, засунув руки в карманы. Он выглядел очень усталым, и брови его были нахмурены.

И Шэн вышла из такси и огляделась, заметив его издалека. Она перевела дыхание и подбежала к нему.

– Старший.

Янь Хэн повернул голову, чтобы посмотреть на нее, его глаза блеснули. Он подошел к ней и усмехнулся:

– Ты храбрая, разве не боишься, что тебя уволят?

И Шэн взглянула на него, ей явно не понравилась его шутка. Она сразу перешла к главной теме:

– Разве ты не знаешь, куда обычно ходит твой младший брат?

– Он впервые приехал в город Б и совсем не знаком с этим местом. На этот раз он, вероятно, сбежал из дома, потому что моя мать была слишком властной, - он подвел И Шэн к своей машине и открыл для нее дверцу. После этого он сам сел в машину.

Они вдвоем сидели в машине, и И Шэн спросила:

– Чем он любит заниматься?

– Играть в игры и проводить время в компании красивых женщин.

– О, - И Шэн начала потеть. Когда она впервые увидела этого озорного парня, он показался ей из тех, кто много дурачится, вероятно, таким он и был как личность. Она на мгновение замолчала:

– Тогда давай отправимся в место, где много игр и красивых женщин.

– Здесь так много развлекательных заведений, как мы сможем его найти?

И Шэн попыталась вспомнить. Брат Янь Хэна был очень похож на богача второго поколения, который тратил много денег, а такие люди обычно ходили в более роскошные места. Однако он был всего лишь ребенком, было ли у него с собой достаточно денег, чтобы ходить в такие экстравагантные места? Она не могла удержаться, чтобы не спросить:

– Достаточно ли у него с собой денег?

– У него никогда не было недостатка в деньгах, - улыбнулся Янь Хэн, - типичный разгильдяй.

– Тогда давай отправимся в самое дорогое увеселительное заведение в городе Б, - ответила И Шэн.

Янь Хэн улыбнулся и сказал:

– Хай Куо Тянь Конг¹?

"Хай Куо Тянь Конг" был масштабным развлекательным заведением со всеми возможными удобствами. Там были еда и напитки, девушки и азартные игры. Это было очень экстравагантное место сбора высшего класса, наполненное разъедающей атмосферой. Оно часто попадало в заголовки новостей из-за порнографии и азартных игр. Однако никто не знал, какова была предыстория нового босса, но после того, как он был закрыт на полгода, несколько месяцев назад его снова открыли. Хотя говорили, что оно полностью изменилось, на самом деле место не поменялось, просто власти больше не проводили проверок этого места. Из-за этого все в городе Б говорили, что новый босс был могущественным.

Однако пошел бы несовершеннолетний парень в такое место? И Шэн сомневалась. Однако Янь Хэн улыбнулся и сказал:

– Вообще-то, мы можем просто пойти и посмотреть.

– Пф! - И Шэн совершенно потеряла дар речи. Мужчинам, а не женщинам больше подходило ходить в такие места. Она открыла рот, желая выйти из машины, но чувствовала себя слишком смущенной. Она была единственной, кто пришел, чтобы помочь. Если бы она сказала, что хочет уйти сейчас, разве это не было бы слишком странно?

Она нахмурилась. Она действительно искала неприятностей для себя.

Хай Куо Тянь Конг находится не в центре города, но и не в пригороде. Он был в уникальном городе развлечений Б-Сити. Б-Сити - город вице-провинции и экономический центр. Богатые боссы из других мест часто приезжали в это развлекательное заведение поиграть.

Когда они добрались до входа в Хай Куо Тянь Конг, И Шэн наконец поняла, что такое роскошь. Черная цветовая гамма была особенно привлекательной, здесь сияли разноцветные огни, фонтан у входа был светло-голубым, дверь - золотистого цвета. Потолок был усыпан множеством сияющих звезд, отчего людям казалось, что это сон. Они вдвоем как раз припарковали машину у входа, когда к машине подошел официант и улыбнулся им, приветствуя.

Янь Хэн вышел из машины и открыл И Шэн дверцу:

– Держись ближе ко мне.

– Хорошо, - И Шэн последовала за Янь Хэном и вышла из машины, кивнув головой. Янь Хэн бросил официанту ключ от машины и VIP-карту. Официант вежливо сказал:

– После того, как машина будет припаркована, ваш ключ повесят на стойку регистрации.

Янь Хэн кивнул головой и пошел по красной ковровой дорожке. И Шэн запнулась, свет был таким ярким, а на красной ковровой дорожке было ощущение, что ты знаменитость. Она последовала за Янь Хэном и вошла внутрь. Когда она открыла дверь, оранжевый свет на мгновение ударил ей в глаза, и она не смогла среагировать. Он был даже ярче, чем огни снаружи. Янь Хэн привел ее в игорную зону. Там были всевозможные азартные игры, и И Шэн признала только Техасский холдем, Баккару, Блэкджек и рулетку. Янь Хэн оглядел весь зал. Когда его взгляд остановился на молодом парне, игравшем в блэкджек², выражение его лица мгновенно изменилось. Он подошел к этому столу и спокойно посмотрел на паренька.

И Шэн последовала за ним. Лицо младшего брата Янь Хэна было немного бледным, и было очевидно, что он ещё не оправился после операции. Однако этот парень казался очень опытным, методично выкрикивая команды "Вытягивайте карты", "Прекратите вытягивать", "Удвойте мою ставку". Его взгляд был сосредоточенным, и ей было трудно представить, что это тот самый скучающий ребенок, который просто так нажимал на звонок.

Когда зазвучали аплодисменты, она увидела, как он слегка улыбнулся и протянул руку, чтобы прижать горку фишек к груди. И Шэн моргнула, это было уже слишком.

Рядом с ней кто-то пробормотал:

– Этот молодой человек хорош. За два часа он заработал пятьдесят тысяч с трех тысяч.

Янь Хэн, казалось, тоже это услышал. Его руки были сложены вместе, когда он спокойно смотрел на своего младшего брата. Затем он увидел, как его брат смело поставил все деньги, которые только что заработал. В новом раунде все, очевидно, нервничали гораздо больше, и, затаив дыхание, наблюдали, не отводя глаз.

На каждой карте было по одной, и карта перед ним была Q, число было очень большим, и было легко превысить максимальное количество очков. У дилера была пятерка, и в этом раунде они разыгрывали мягкий тотал, так что А могло составлять одно очко или одиннадцать очков. Это было очень выгодно. Теперь всё, что имело значение, - это собирается ли он взять ещё карт, прекратить брать карты или увеличить свою ставку. Обычно люди продолжали бы брать карты, чтобы попытать счастья. Однако он этого не сделал и прямо сказал:

– Я перестану вытягивать карты.

Это означало, что этот раунд уже закончился, всё зависело только от всё ещё скрытой карты. Дилер улыбнулся и открыл карту, чтобы показать девятку. Это значит, что она составляет двадцать очков. У дилера на руках была пятерка, и это была самая старшая карта, что означало, что у него было двадцать одно очко. Карта, которую юноша держал в руке, была Q, что равнялось десяти очкам. Единственным, кто мог набрать одиннадцать очков, была пятерка, если бы он набрал одиннадцать очков, это был бы блэкджек, он получил бы обратно в 1,5 раза больше своей ставки. Если бы это была не пятерка, то пятьдесят тысяч были бы потеряны, не оставив ни единого цента.

Зрители нервно поглядывали на его вторую карточку. Пессимистично настроенные люди, естественно, не питали особых надежд. Сколько их может быть на восьми оставшихся картах? Один "А" уже вышел, как может быть еще один "А"?

Молодой человек зевнул и перевернул карточку. В тот момент, когда на столе появился пиковый туз, вся зона блэкджека зааплодировала. И Шэн была ошеломлена, как ему удалось просто так увеличить свои деньги в 1,5 раза?

Дилер слегка беспомощно поджал губы:

– Молодой человек, у вас впереди хорошее будущее.

Он встал, чтобы обналичить свои фишки. Он был готов уйти, но случайно столкнулся с загадочным Янь Хэном. Он улыбнулся:

– Брат.

Янь Хэн похлопал его по плечу и велел брату следовать за ним. Прежде чем Янь Хэн ушел, он проинструктировал И Шэн:

– Ты можешь побыть здесь некоторое время. Я скоро вернусь.

И Шэн мгновенно кивнула головой. Брат Янь Хэна посмотрел на И Шэн и расширил глаза, указывая на нее:

– Ты… Ты...

Он еще не закончил фразу, когда Янь Хэн оттащил его прочь. И Шэн усмехнулась, она выглядела очень страшно? Она оглядела весь игорный зал без всякого интереса и не была уверена в том, на что ей следует смотреть, чтобы скоротать время.

– А? И Шэн? - сказала женщина у нее за спиной.

И Шэн была ошеломлена и обернулась, немного сбитая с толку. Она увидела женщину с прической, которая была популярна среди элегантных дам высшего класса, и в облегающем черном платье с открытыми плечами и длинными рукавами, идущую к И Шэн с улыбкой на лице.

Ее улыбка была немного знакомой. Она вспомнила, как смотрела на это улыбающееся лицо, когда была маленькой, и держала Сон Ань Чэна за руку, говоря: "Твоя мама такая красивая". После этого его мать ушла, и ее место заняло потрясающее лицо Сон Ань Чэна, которое он унаследовал от своей матери.

По прошествии многих лет мать Сон Ань Чэна нисколько не изменилась. Она была всё так же красива, как всегда. Хотя она стала старше, она всё ещё была очень очаровательна. На каждый шаг, который она делала, многие люди оборачивались, чтобы посмотреть на нее.

– Тётя, - И Шэн почувствовала себя очень неловко. Если бы она не заставила Сон Ань Чэна остаться в то время, он, вероятно, сейчас был бы вместе со своей матерью.

Мать Сон Ань Чэна усмехнулась:

– Итак, первый человек, которого я встретила, как только вернулась в Китай, - это моя маленькая невестка³.

И Шэн выдавила из себя улыбку. Когда они были очень молоды, обе семьи любили пошутить и решили обручить Сон Ань Чэна и И Шэн, когда они были молоды. В то время она ничего не понимала и даже назвала мать Сон Ань Чэна "свекровью". Однако это было нечто такое, что произошло очень-очень давно.

Мать Сон Ань Чэна огляделась:

– Ты пришла сюда одна?

– Нет, я пришла с другом.

Мать Сон Ань Чэна понимающе кивнула головой:

– Я вернулась уже два месяца назад, но у меня не было возможности поискать Сон Ань Чэна. Сейчас у него все хорошо?

– О, у него всё должно быть очень хорошо. Он врач в Третьей дочерней больнице города Б, и я тоже там работаю. Медсестрой.

– Неужели? - мать Сон Ань Чэна прикрыла рот рукой и усмехнулась.

– В то время я просила его изучать экономику, но он отказался и настоял на поступлении в медицинскую школу. Я не знала, что такого хорошего в том, чтобы быть врачом. Только после этого я узнала, что это было из-за его маленькой невесты. Он не мог вынести разлуки с ней, - поддразнила И Шэн мать Сон Ань Чэна. - Вы двое познакомились в старшей школе, и прошло уже семь-восемь лет. Когда вы собираетесь пожениться?

И Шэн была шокирована, не зная, что ответить. Она не думала, что Сон Ань Чэнь выбрал медицинскую школу из-за неё, и она не ожидала, что мать Сон Ань Чэна не узнает о том, что случилось с ними шесть лет назад.

Мать Сон Ань Чэна увидела, что И Шэн смотрит на неё в шоке и непонимании.

– О, я была в Лас-Вегасе со своим мужем-иностранцем эти несколько лет и вообще не спрашивала Сон Ань Чэна о его делах. Вы двое уже поженились?

– Нет, - поспешно замахала руками И Шэн.

– Найдите подходящее время и идите женитесь.

– А?

И Шэн сказала:

– Нет, мы...

– Почему ты говоришь "нет"? Вам двоим уже по двадцать пять. Я знаю, что вам, молодым людям, нравится жить вместе, не состоя в браке. Но И Шэн, хотя я уверена в своем сыне, в том, что его сердце полностью с тобой, чем дольше вы вместе, тем меньше страсти у вас будет. Если ты забеременеешь до свадьбы, то даже не сможешь надеть свадебное платье. Самое красивое время, это когда ты надеваешь свадебное платье, - мать Сон Ань Чэна была серьезна, но И Шэн покрылась холодным потом. Что происходит? Она хотела объясниться, когда подошел официант:

– Мадам, звонит босс.

Мать Сон Ань Чэна оглянулась и промурлыкала без всякого выражения:

– Хорошо.

После этого она повернулась, чтобы улыбнуться И Шэн и сказать:

– Я немного занята и поеду в больницу в другой день, чтобы поискать вас двоих.

– Ладно, - сдалась она, проводив взглядом мать Сон Ань Чэна, которая умчалась так же быстро, как и появилась.

У нее даже не было времени объясниться. Это недоразумение было довольно серьезным, она надеялась, что в следующий раз, когда мать Сон Ань Чэна придет в больницу искать их, не будет такого неловкого недоразумения. Она действительно хотела найти тофу и стукнуться об него головой.

Как раз в тот момент, когда она почувствовала противоречие, вернулись два человека, которые закончили разговор.

– Привет, сестра-медсестра, - помахал рукой младший брат Янь Хэна, стоявший в трех шагах от нее. Она вежливо помахала в ответ и сказала:

– Привет.

– Пфт, - он начал смеяться, держась за плечо Янь Хэна и говоря:

– Брат, твоя возлюбленная такая забавная. Она подходит на роль воспитательницы в детском саду.

Янь Хэн поджал губы, очевидно, находя детскую натуру И Шэн довольно забавной. Он откашлялся и сказал И Шэн:

– Давай сначала отвезём моего младшего брата обратно в больницу. После этого я отвезу тебя домой.

И Шэн кивнула.

На обратном пути, в машине.

– Привет, сестра-медсестра, я Янь Янь⁴. Пол мужской, любит женщин, - брат Янь Хэна сидел на заднем сиденье, наклонившись вперед и ухмыляясь И Шэн, которая сидела на переднем пассажирском сиденье.

И Шэн немного потеряла дар речи:

– Меня зовут Е И Шэн, мой пол противоположен твоему, но то, что мне нравится, в точности совпадает с тем, что нравится тебе.

Янь Янь напрягся и тихо пробормотал:

– Неудивительно, что тебе нравятся такие парни, как мой брат.

Каштан попал Янь Яню в голову, и Янь Янь свирепо посмотрел на Янь Хэна:

– Я пациент, обо мне нужно заботиться.

– Я забочусь о тебе и даже даю поесть каштанов, - Янь Хэн закатил глаза, глядя на него.

Янь Янь спросил И Шэн:

– Сестра И Шэн, как ты думаешь, я хорош в блэкджеке?

– Ты хорош.

– Мой старший брат ещё лучше, он тот, кто научил меня… Ай!

Янь Хэн потянул руку Янь Яня и толкнул его обратно на сиденье.

– Если ты не заткнешься, я выброшу тебя из машины.

В этот момент машина случайно оказалась в месте, где было очень мало людей. Янь Янь мгновенно закрыл рот. После долгого раздумья он сказал:

– Сестра-медсестра, неужели мой брат так жесток с вами?

– А?

– Он на самом деле зверь, носящий одежду, верно? Когда он снимает свою одежду, обнажается его подлинное "я".

И Шэн мгновенно поперхнулась.

– Янь Янь, если ты скажешь ещё хоть слово, я заставлю тебя немедленно выйти из машины.

– Хорошо, я закрою свой задний проход.

– Я удивлен, что ты знаешь, что у тебя воняет изо рта.

– …

Человек позади хранил молчание. И Шэн не смогла удержаться от смеха. До сих пор она не понимала, что у её старшего есть такая сторона характера. По правде говоря, она не очень хорошо знала его, она всегда жаловалась ему на свою жизнь, но никогда раньше не спрашивала его о его жизни.

Когда они добрались до больницы, Янь Хэн приказал ему самому выйти из машины и вернуться в свою палату. Янь Янь неохотно попрощался с И Шэн. После того, как Янь Хэн оставил Янь Яня позади, Янь Хэн отвёз И Шэн домой.

На обратном пути внезапно стало очень тихо. И Шэн посмотрела на его лицо сбоку и внезапно почувствовала, что атмосфера стала очень серьезной. Он остановился у входа в дом, в котором она жила.

И Шэн взяла свою сумку и приготовилась выйти из машины. Янь Хэн внезапно спросил очень мягким голосом:

– И Шэн, почему ты сегодня так себя вела?

– Хм?

Ей потребовалось некоторое время, чтобы среагировать.

– Ты ведь знаешь? Что однажды, я боюсь, я больше не смогу себя контролировать.

Она спокойно посмотрела на него.

– Твой друг детства - Сон Ань Чэнь, верно?

Она не пошевелилась.

– Ты все еще любишь его, верно?

Она оставалась спокойной, вообще не двигаясь.

– Я понимаю. Спокойной ночи, - он улыбнулся ей, его взгляд вернулся к тому, каким он был раньше, взгляд, в котором была забота старшего о младшем. И Шэн стиснула зубы и вспомнила слова Сон Ань Чэна: "Найди себе кого-нибудь".

Слова старшего заставили ее переосмыслить значение его слов, но и о себе она не стала бы думать легкомысленно. Она сжала губы и просто сказала:

– Сон Ань Чэнь - всего лишь тот, кого я когда-то любила.

Сказав это, она вышла из машины и направилась к своему дому.

Янь Хэн, оставшийся в машине, оцепенело наблюдал за ней, долгое время не в силах прийти в себя.

* * *

И Шэн чувствовал себя очень встревоженно. Она прибавила скорость, направляясь к зданию, в котором жила, и увидела "Бентли" с включенными фарами. Мужчина полусидел, наполовину облокотившись на переднюю часть автомобиля, с сигаретой в одной руке, положив обе руки на переднюю часть автомобиля. Его взгляд то и дело устремлялся в какую-то часть здания, и он выглядел особенно одиноким. Сигарета в его руке всё ещё была зажжена, пепел падал на землю, у его ног валялось несколько сигарет. Она вдруг подумала о мальчике, который был на велосипедной стоянке после Дня святого Валентина в том году и улыбался, когда ел шоколад, который она "подарила" ему. Золотая бумага рассыпалась у ног юноши, который смотрел на нее в предвкушении.

Это был тот, кого она когда-то любила…

(¹"Хай Куо Тянь Конг" ("Hai Kuo Tian Kong") означает место, которое бесконечно огромно (подобно бескрайнему морю и небу)

²В оригинале используется 杰克森, но ни я, ни анлейт не смогли найти, что это за игра. Поэтому её заменили на блэкджек

³Точная фраза, вероятно, больше похожа на "невестка-ребенок", но основная идея в том, что это кто-то, кого они решили взять в невестки с юных лет. Как будто это шутка

⁴На случай, если вам интересно, две буквы "Янь" в имени брата - это не один и тот же символ. Они также произносятся немного по-другому)