Глава 6

И Шэн смотрела, как Янь Хэн подходит к ней ближе, её руки и ноги становились всё холоднее и холоднее. Она продолжала смотреть в озорной взгляд Янь Хэна. Это была пара глаз, которые ждали, чтобы понаблюдать за разворачивающейся драмой. Он знал, что произойдет, если он это сделает, но, в конце концов, он всё равно подошел и встал перед ней.

Он быстро сел, подперев рукой подбородок и положив локоть на стол. В его сосредоточенных глазах была улыбка, когда он сказал:

– Маленькая младшая.

– Старший, - И Шэн кивнула, притворяясь спокойной, но внутри она уже начинала паниковать.

– Почему ты не ответила на моё сообщение? Ты знаешь, как долго я ждал тебя в своем кабинете?

Он все еще улыбался, его улыбка была чрезвычайно дьявольской. И Шэн слегка кашлянула и сказала:

– Это случилось потому, что я была слишком голодна.

Янь Хэн кивнул, слегка прищурив глаза. Он заметил, как неловко она себя ведет, и встал, чтобы сказать:

– Ты можешь продолжать есть, я буду есть вместе со своими коллегами.

– Хорошо, - когда он сказал это, И Шэн мгновенно расслабилась. В этот момент в её палочках для еды был зажат маленький рисовый шарик. Она слегка приоткрыла рот, немного отвлеченная своими мыслями. Её взгляд продолжал бессознательно метаться в сторону Сон Ань Чэна, который радостно разговаривал с другими. Он всё еще красиво улыбался, что заставляло людей, видевших его улыбку, чувствовать себя так, словно они обрели тепло зимой, оставляя освежающее ощущение.

Она слегка вздохнула. Чёрт, возможно то, что сказала Чжао Цзисян, было правдой. У её чрезвычайно красивого друга детства действительно была другая сексуальная ориентация. Даже она, как друг его детства, никогда не удостаивалась такой улыбки, какая была у него сейчас. Эта улыбка всегда была адресована только людям того же пола.

Встревоженная, она отправила рис в рот. Прожевав его несколько раз, она внезапно заметила, что Янь Хэн все еще стоит перед ней. Она была слегка ошеломлена, когда подняла голову, чтобы посмотреть на него. Она увидела, что он всё ещё улыбается, но в этой улыбке был намек на беспомощность и немного жалости.

Он знал всё. Он определенно догадался, что Сон Ань Чэнь был её другом детства, который занимал все её воспоминания. Хотя она отказалась упоминать его имя и только сказала Янь Хэну, что у её друга детства была кожа, которой завидовали даже женщины, несравненная и независимая внешность, которая была невыразимо красива.

– И Шэн, твои чувства слишком очевидны, - в уголках губ Янь Хэна появилась легкая улыбка. Затем он повернулся, чтобы подойти к другим своим коллегам, и приступил к еде.

И Шэн изо всех сил прикусила губы и продолжила ковырять палочками в еде. Чжао Цзисян, которая сидела в стороне и не издала ни единого звука на протяжении всего действия, наконец, не смогла больше усидеть на месте. Она ласково спросила:

– И Шэн, с тобой всё в порядке?

И Шэн пришла в себя, но была слегка смущена, когда кивнула и спросила:

– Хм? В смысле?

Чжао Цзисян взглянула на неё и сказала:

– И Шэн, что доктор Янь имел в виду только что? Какие разногласия у вас были, что выражение лица доктора Яня стало таким плохим?

– О, возможно, я просто выглядела так, как будто не могла вынести расставания с кем-то, чувства доктора Яня ко мне - это просто чувства старшего брата. Итак, он не хочет, чтобы у меня было такое выражение лица, - она постаралась успокоить Чжао Цзисян. Однако этот ход очень хорошо подействовал на Чжао Цзисян. Она понимающе кивнула головой, даже успокаивающе похлопав И Шэн:

– В море много рыб, не нужно слишком зацикливаться на конкретном человеке, - Чжао Цзисян на мгновение задумалась, прежде чем её лицо внезапно стало жёстким, - Я думаю, что некоторые есть даже сегодня.

Она огорченно погладила себя по голове. Видимо действительно не могла вспомнить, поэтому спросила И Шэн:

– Какое сегодня число?

– Первое июня, День защиты детей.

– Ах! Верно, - Чжао Цзисян внезапно просияла и быстро встала, повернув голову в сторону столика Сон Ань Чэна, - Сяо Чжо Цзы¹, ты забронировал номер на сегодня?

За столом Сон Ань Чэна сидел высокий врач с белой кожей и опрятной внешностью, который поднял взгляд на Чжао Цзисян. Лицо, на котором изначально была улыбка, стало раздосадованным из-за крика Чжао Цзисян. Он выглядел крайне раздраженным:

– Я забронировал его давным-давно.

– Очень хорошо!

Чжао Цзисян полностью проигнорировала его недружелюбие, сделала жест рукой "OK" и села обратно. Затем она повернула своё лицо, чтобы сказать И Шэн:

– Сегодня у нас очень любящее мероприятие. Наше онкологическое отделение организовало вечеринку, чтобы вместе сходить в KTV². И Шэн, просто пой, сколько хочешь.

– А?

Уголок рта И Шэн дернулся. Она не умела петь. Она не слушала песни уже несколько лет, и на самом деле ей не хотелось идти в KTV. Тем не менее, было приятно познакомиться с большим количеством коллег в её первый рабочий день, и казалось, что это хорошая возможность.

– И Шэн, позволь мне сказать тебе. Все красивые мужчины в больнице находятся в нашем онкологическом отделении. Если ты увидишь кого-нибудь, кто тебе понравится, скажи мне, я помогу тебе познакомиться. Все новые молодые врачи, которые присоединились к нам на этот раз, окончили наш медицинский университет А, я знаю их всех.

И Шэн притихла. Какой красивый мужчина? Всё это было неважно. Этого было достаточно, чтобы найти кого-то, кто мог бы любить тебя всем сердцем. Не было необходимости просить слишком многого.

Работать в дневную смену было очень утомительно. Она была новичком, и ей приходилось повсюду следовать за старшей медсестрой, чтобы кое-чему научиться и понять. Нельзя было быть слишком небрежным, входя в палаты пациентов; везде должен был быть определенный порядок; нужно было гибко использовать свои знания, не всегда полагаться на других старших медсестер. И Шэн раньше проходила стажировку и была знакома с подобными вещами. Однако ей нужно было поддерживать вид, и поэтому она притворилась очень внимательной.

Старшая медсестра иногда бросала взгляды на неё, и каждый раз, когда она это делала, И Шэн показывала дружелюбное лицо, а медсестра мгновенно закатывала глаза, заставляя её чувствовать себя очень неловко.

Весь этот день они тренировались и посещали высшие уровни больницы. Когда их последний визит подходил к концу и они собирались заканчивать свой рабочий день, старшая медсестра привела их в процедурный кабинет врача. Старшая медсестра сказала:

– Иногда для оказания помощи врачу в процедурном кабинете назначается медсестра, но такого рода ситуации обычно возникают только со специального разрешения врача или когда больница очень загружена.

Старшая медсестра заглянула в первую процедурную, затем перевела взгляд на И Шэн и остальных:

– Немногие из вас были распределены в онкологическое отделение, но вам часто придется здесь ходить, поэтому вам нужно ознакомиться с этим местом, и познакомиться с врачами в онкологическом отделении.

В это время один человек вышел из первого процедурного кабинета. Он только что переоделся и всё ещё застегивал рубашку, когда был шокирован множеством медсестер, которые стояли в дверях и поспешно отступали.

– Доктор Чжо закончил работу?

Старшая медсестра спросила его с улыбкой на лице.

Разве это не тот Сяо Чжо Цзы, о котором говорила Чжао Цзисян?

Сяо Чжо Цзы кивнул головой, глядя на медсестер, которые были одеты в одинаковую униформу:

– Что вы все делаете?

– Я учу их некоторым основным вещам, которых они должны придерживаться, - улыбнувшись сказала старшая медсестра.

Сяо Чжо Цзы выразил своё согласие и улыбнулся, взмахнув руками:

– Пожалуйста, продолжайте.

После этого его взгляд случайно остановился на И Шэн. Он указал на неё и открыл рот, не в силах вымолвить ни единого слова после долгого времени. В конце концов, ему наконец удалось сказать И Шэн:

– Сестра, вы знаете Чжао Цзисян, верно? Когда вы придёте с работы, не забудьте передать ей, чтобы она не бездельничала и не опаздывала.

И Шэн немного смутилась и кивнула. Сяо Чжо Цзы поблагодарил её и ушёл. Старшая медсестра в этот момент тоже взглянула на свои часы. Видя, что им пора заканчивать работу, она сказала им:

– Я знаю, что у вас, молодых людей, есть различные мероприятия, которые нужно посетить. Пора заканчивать работу, я не буду вас задерживать, вы можете уходить.

Медсёстры вежливо поклонились старшей медсестре и направились к дежурному по раздевалке. Когда старшая медсестра больше не могла их видеть, медсёстры полностью расслабились и разбежались кто куда. И Шэн была немного оттеснена назад и не знала, смеяться ей или плакать. Как и ожидалось, это было очень важное событие.

Она медленно направилась в раздевалку, но увидела в дверях Чжао Цзисян, беспокойно расхаживающую взад-вперед.

– Цзисян, - позвала И Шэн. Чжао Цзисян подняла голову и увидела И Шэн, быстро подбежала и потащила её в раздевалку.

– Скорее, скорее, надевай свою одежду.

– Нет необходимости так спешить, верно? До начала вечеринки еще полчаса.

– Конечно, мы должны спешить, мы должны пойти в салон, чтобы привести в порядок наши волосы и уложить их, - Чжао Цзисян казалась раздражённой. И Шэн была шокирована этим планом. Это было просто пение в KTV, была ли необходимость относиться к этому так серьёзно?

И оказалось, что действительно нужно было относиться к этому так серьезно. Когда она вошла в раздевалку, она увидела, как несколько медсестёр накладывают макияж, выглядя очень серьёзными. И Шэн совершенно потеряла дар речи. Врачи-мужчины онкологического отделения действительно были очень обаятельны.

Чжао Цзисян затащила И Шэн в роскошный салон и силой усадила её на стул, попросив парикмахера делать всё, что он захочет. И Шэн не любила менять прическу. Ей нравились её прямые длинные волосы ещё с юности, но этот парикмахер завил волосы внутрь, сделав ей прическу принцессы.

Она посмотрела на себя в зеркало, не зная, смеяться ей или плакать. У неё была аура принцессы, но не было материального достатка, чтобы быть принцессой. Чжао Цзисян тоже закончила укладывать волосы и подошла. Её первоначальной прической была прическа боб³, и на этот раз это все еще была прическа боб, но она была гораздо более упорядоченной, чем раньше. К счастью, это была временная прическа, если бы это была постоянная прическа, И Шэн бы сломалась, она не хотела притворяться леди.

Чжао Цзисян была потрясена, увидев такую "сияющую" прическу, и была очень шокирована, обходя её и рассматривая со всех сторон. Время от времени она продолжала бормотать:

– Я говорила, что И Шэн родилась красивой, почему они думают, что она недостойна доктора Яня? Хм, я им завтра покажу.

Пришло время показать им её красоту.

Изначально они вдвоем планировали сразу же отправиться в KTV, но Чжао Цзисян бросила взгляд на обувь И Шэн. Мгновенно она потеряла дар речи:

– И Шэн, ты можешь быть более женственной? Ты носишь балетки?

– Мне не нравится носить высокие каблуки.

– Ты должна научиться носить высокие каблуки, даже если они тебе не нравятся. Ситуация требует этого, разве ты не понимаешь?

Затем Чжао Цзисян потащила И Шэн покупать обувь.

По словам Чжао Цзисян, чтобы понять, что вы женщина, вам нужно носить высокие каблуки, втягивать живот, выпячивать грудь, высоко держать голову и с гордостью шагать вперёд большими шагами. Конечно, было исключение для женщин с плоскостопием, которые не могли носить высокие каблуки.

И Шэн редко носила высокие каблуки. Когда она надела их на этот раз, это было совершенно непохоже на то, что сказала Чжао Цзисян. Она не втягивала живот и не выпячивала грудь, гордо держа голову. Она была похожа на калеку, ходившую очень неестественно. Казалось, она могла упасть в любой момент. Когда Чжао Цзисян увидела, что И Шэн ведет себя так неестественно, она сделала несколько шагов, чтобы продемонстрировать ходьбу на высоких каблуках. Раздался стук каблуков, приземляющихся на землю, и в сочетании с её величественной осанкой это заставило зрителей почувствовать, что она очень элегантна. Чжао Цзисян сказала:

– И Шэн, твоя поза слишком уродлива.

– Мне не нравится носить высокие каблуки, в колледже я всегда ношу балетки, - И Шэн очень неэлегантно пошевелила ногами. Чжао Цзисян странно посмотрела на неё, как будто она была первобытным пещерным человеком.

– Эх, И Шэн, тебе уже двадцать пять лет, лучше знать, как носить высокие каблуки. Ты тоже не очень высокая, разве у тебя не возникает ощущения, что ты ниже всех?

Рост И Шэн составлял всего 162 сантиметра. Ей действительно нужны были высокие каблуки, чтобы увеличить свой рост. Она понимающе кивнула:

– Я буду стараться изо всех сил.

Теперь, когда она начала работать, она не могла одеваться как студентка. Она очень хорошо понимала намерения Чжао Цзисян. Когда она впервые поступила в онкологическое отделение, она стала знаменитой. Она поступила на этот факультет не из-за своего таланта и не полагалась на свою семью, чтобы поступить туда. Вместо этого она положилась на мужчину, который затащил её внутрь. Что касается этих гордых и легко ревнивых отличников, то они бы очень презирали её. Если бы она так же плохо одевалась, то стала бы тем человеком, над которым другие шутили и издевались.

Они вдвоем взяли такси и отправились в назначенное место в KTV. Они только вышли из машины, когда увидели Сяо Чжо Цзы, который был аккуратно одет. Он расхаживал взад-вперед, непрерывно нажимая что-то на телефоне в своей руке, и выглядел очень встревоженным. Когда Чжао Цзисян увидела Сяо Чжо Цзы, она мгновенно остановилась, вытаскивая свой телефон из сумки. Внезапно её лицо побледнело. И Шэн с любопытством посмотрела на неё и продолжила изучать её телефон. Было восемнадцать пропущенных звонков, её телефон находился в беззвучном режиме, неудивительно, что она не слышала ни одного из них.

Сяо Чжо Цзы, который был очень взволнован, наконец посмотрел на них. Когда он увидел Чжао Цзисян, он очень разозлился и подошёл в ярости. Он крикнул:

– Разве я не говорил тебе не опаздывать? Ты умрёшь, если хоть раз не опоздаешь?

– Мне нравится опаздывать, почему тебя это волнует?

Резкий голос Чжао Цзисян стал громче, и она свирепо посмотрела на него в ответ. Выражение лица Сяо Чжо Цзы было разъяренным, и он сердито развернулся и вошёл внутрь.

В этот момент Чжао Цзисян потеряла весь свой гнев, уставившись ему в спину. Она была одновременно упрямой и неуклюжей. И Шэн спросила:

– Цзисян, нам всё ещё стоит заходить?

– Пойдем, почему бы нам не войти?

Чжао Цзисян потянула И Шэн за руку и вошла внутрь.

– Притормози, мои каблуки, - И Шэн была в неловком состоянии, изо всех сил стараясь не отставать от Чжао Цзисян.

Чжао Цзисян привела И Шэн и обошла всё вокруг. С большим трудом она наконец нашла дверь и открыла её. Обстановка, которая изначально была не очень шумной, внезапно была прервана громким визгливым звуком, и И Шэн была очень шокирована.

Это была огромная отдельная комната, и внутри были самые разные мужчины и женщины. Когда они были на работе, они были в униформе, но сейчас на них была самая разная одежда. Некоторые скрестили ноги и смотрели на И Шэн и Чжао Цзисян, которые только что вошли, некоторые занимались своими делами, некоторые хватали микрофон, чтобы спеть караоке.

Сегодняшнее собрание было для всех, кто только окончил обучение в этом году. Они находились в переходном периоде между школьной жизнью и трудовой, и были полны жизненных сил. Чжао Цзисян взглянула на Сяо Чжо Цзы, затем поспешила протиснуться между Сяо Чжо Цзы и Сон Ань Чэном, сидевшим рядом с ним. Это привело к тому, что Чжао Цзисян оказался справа от И Шэн, а Сон Ань Чэнь - слева.

Это заставило И Шэн почувствовать себя неловко. Она не осмеливалась посмотреть в ту сторону. Когда она только вошла в комнату, она встретилась с ним взглядом. Без формы и очков в золотой оправе, в футболке, у него все ещё был вид соседского мальчика, как будто он вернулся к тому, каким был в старшей школе.

И Шэн очень нервничала, её взгляд был беспокойным, когда она посмотрела на Чжао Цзисян, которая была справа от неё. Однако она только увидела, что Чжао Цзисян и Сяо Чжо Цзы свирепо смотрят друг на друга, видимо у них всё ещё были разногласия. Чжао Цзисян внезапно встала и направилась к станции подбора песен, чтобы выбрать песню. Сяо Чжо Цзы не отводил от неё пристального взгляда. И Шэн не знала, что было у него на уме, но Сяо Чжо Цзы встал и подошёл к Чжао Цзисян:

– Я хочу с тобой поговорить.

– Отпусти.

Но Сяо Чжо Цзы использовал всю свою силу, не обращая внимания на сопротивление Чжао Цзисян, и вывел её наружу.

И Шэн наблюдала весь этот процесс, а затем моргнула. Она чувствовала, что во всей этой ситуации было что-то подозрительное. Она размышляла, когда медсестра с пронзительным голосом закончила петь, но никто не подошел, чтобы спеть следующую песню.

И Шэн посмотрела на экран и на мгновение была ошеломлена. Это была песня "If Love Goes On⁴".

– Кто её выбрал? - спросила слегка полноватая Лю Сяо.

– Должно быть это была Чжао Цзисян. Она последняя подходила к станции.

– Но кто будет петь её сейчас?

– Просто пропусти её.

– Зачем пропускать? Это хорошая песня.

Эта песня, которую И Шэн когда-то безумно разучивала. Она чувствовала, что это, казалось, находило в ней большой отклик, поэтому ей очень понравилась эта песня. Она улыбнулась и сказала:

– Я спою её.

Когда Лю Сяо услышала, как И Шэн, которая вообще ничего не говорила, сказала, что хочет спеть эту песню, она тут же с энтузиазмом протянула ей микрофон:

– Не забывай грустить.

А потом начала хлопать в ладоши:

– Ну же, ну же, давайте послушаем великую красоту, песню И Шэн.

Мгновенно вся комната начала хлопать. Она была немного смущена и могла только улыбаться. Когда её взгляд упал на темные и сияющие глаза Сон Ань Чэна, её сердце пропустило удар. Она сделала глубокий вдох и начала напевать мелодию.

– Пара в конце улицы такая же, как мы

Когда город загорается вечером, еще две истории заканчиваются трагедией

Отпускаем объятия и расходимся в разные стороны

Когда я смотрю на них, мои глаза становятся влажными

Разбитые лица, залитые слезами, смотрят в разные стороны и не оглядываются назад

Как будто наш вчерашний день был воспроизведен заново

Давным-давно, если бы мы продолжали любить, что бы произошло

Это был последний раз, когда я верил в вечность

Однажды я был в твоей теплой руке, и мне не нужно было представлять

В предстоящие долгие дни я буду бродить в одиночестве

Давным-давно, если бы мы продолжали любить, что бы произошло

Я бы верил в любовь без всяких сомнений

Но жизнь совершенно иная

Я надеюсь, что я никогда не научусь быть сильным…

Всякий раз, когда она поет эту песню, она использует все те немногие эмоции, которые у неё остались. Она крепко вцепилась в микрофон, её взгляд был сосредоточен, когда она смотрела на экран. Её глаза были полны слёз, но в них было упрямство, как будто она рассказывала свою собственную историю. Все вокруг неё тихо слушали, сосредоточившись на ней, её пение вызывало у них эмоции.

Сон Ань Чэнь всё это время сидел рядом с ней, облокотившись на стул. Он даже чувствовал исходящий от неё слабый запах моря, это были её любимые духи, они были мягкими и ароматными. В них была открытость и ясность, которые были такими же безграничными, как море и небо. Однажды она сказала, что хочет быть рыбой, переплыть весь океан и иметь партнера, с которым она состарилась бы вместе. Она хотела иметь возможность рассказывать своим внукам о своих путешествиях в прошлом и романтических историях между ней и её мужем.

Давным-давно, если бы они продолжали любить друг друга, что бы произошло?

Когда она закончила петь эту песню, все начали аплодировать. И Шэн могла только глупо улыбнуться. Она знала, что сзади на нее смотрит пара глаз. Эта песня была спета для него, это был подарок ему, её последнее воспоминание.

После этого была чья-то другая песня. И Шэн продолжала сидеть прямо и делала вид, что внимательно слушает. Внезапно человек, сидевший рядом с ней, встал и вышел, шокировав её.

Маленькая медсестра, которая пела, остановилась из-за внезапного ухода Сон Ань Чэна.

Только тогда И Шэн оглянулась на кресло, на котором он только что сидел, и её сердце упало.

За это время были спеты еще три песни, а Чжао Цзисян и Сяо Чжо Цзы ещё не вернулись. Сон Ань Чэн тоже не пришёл. И Шэн захотела воспользоваться туалетом. Она вышла из комнаты и только завернула за угол, как увидела Сон Ань Чэна, который стоял, прислонившись к стене, и курил сигарету. Он поднял голову и выдохнул немного дыма. Кружок, который он выдохнул, был плотным, как печаль, от которой невозможно избавиться. Вся его спина была прижата к стене, и он отстранённо смотрел в потолок. Его красивый профиль сбоку был полон печали, бесконечной печали.

И Шэн захотелось отойти назад и не мешать ему. Однако она случайно налетела на растения в горшках позади себя, издав звук, который был достаточно громким, чтобы Сон Ань Чэнь его услышал.

Когда она осторожно поставила раскачивающийся горшок на прежнее место и подняла голову, Сон Ань Чэнь уже повернулся к ней лицом, глядя на неё с большой сложностью. В его глазах, казалось, читалась усталость.

– Я… Я шла в туалет, - она огляделась, - Но, кажется, я заблудилась, ха-ха…

Она была беспокойна и не очень собрана.

Сон Ань Чэнь не пошевелился. Он продолжал смотреть на неё взглядом, от которого по всему телу И Шэн бежали мурашки.

– Я вернусь и осмотрюсь, - И Шэн указала себе за спину, желая немедленно развернуться и убежать.

– Е И Шэн, - наконец заговорил Сон Ань Чэнь.

И Шэн немедленно перестала двигаться, желая заплакать, но слёз не было. Она ругала себя за то, что захотела пойти в туалет. Звуки шагов позади неё становились все ближе и ближе, и она нервничала всё больше и больше, ей казалось, что всё её тело заледенело.

Она глубоко вздохнула и повернулась, чтобы одарить Сон Ань Чэна чрезвычайно широкой улыбкой:

– Что-то случилось? Младший брат Сон?

Но Сон Ань Чэнь одной рукой притянул её к себе, затем прижал к стене, притягивая в свои объятия, не позволяя ей никуда убежать. И Шэн не успела среагировать, как Сон Ань Чэнь схватил её за щеки и яростно поцеловал.

Внезапно её глаза расширились. Поскольку она была слишком шокирована, она слегка приоткрыла рот, но он воспользовался этим и прямо просунул свой язык между её губами. Он нежно потирал, кружил и мягко посасывал, терпеливо ожидая её реакции.

– Будь хорошей девочкой, дыши, - уговаривал её Сон Ань Чэнь. И Шэн моргнула, но сделала то, что он сказал, и вздохнула. Тёмные глаза Сон Ань Чэна, казалось, улыбались, и он снова накрыл её рот. Запах табака задержался у него на зубах, и его руки потянулись, чтобы коснуться её спины. Их разделяла тонкая футболка, и И Шэн могла чувствовать его жар. Она дрожала, не в силах остановить его. Возможно, она тоже тосковала по нему.

Наконец, он оторвался от неё. Его пристальный взгляд не отрывался от её слегка припухших и красных губ. Он сказал:

– Как насчет того, чтобы ты сходила в туалет. Просто иди вперёд.

– Э-э…

И Шэн мгновенно потеряла дар речи.

Сон Ань Чэнь дразняще улыбнулся:

– Это плата, которую я беру с тебя в обмен на дорогу в туалет.

Сказав это, он направился обратно в комнату.

И Шэн, которая всё ещё находилась на том же месте, была совершенно ошеломлена. Она мгновенно развернулась и бешено ударила ногой в направлении спины Сон Ань Чэна. Он воспользовался ею, но сделал это таким естественным образом, чёрт возьми!

Внезапно Сон Ань Чэнь обернулся. И Шэн мгновенно прекратила свои очень грубые действия и глупо улыбнулась, делая вид, что ведёт себя как леди.

– Е И Шэн, твое умение целоваться всё так же плохо, - Сон Ань Чэнь мгновенно изобразил очаровательную улыбку и снова повернулся.

– …

И Шэн стиснула зубы, быстро развернулась и направилась в туалет. Ей захотелось прополоскать рот.

Когда она вошла в туалет, то увидела Чжао Цзисян, которая наносила помаду у раковины. Её ярко-красные губы были немного припухшими.

– Почему у тебя распухли губы?

Спросила И Шэн, подходя и беря лицо Чжао Цзисян в свои руки.

– У тебя тоже распухли губы, - ответила Чжао Цзисян, тоже державшая И Шэн за лицо.

Они одновременно покраснели.

(¹Сяо Чжо Цзы: "Xiǎo" означает "маленький", а "Zhuōzi" означает "стол", "Чжо" относится к фактической фамилии персонажа здесь. В китайском языке распространенным прозвищем является добавление "Сяо" (маленький) перед фамилией, и, как вы увидите позже, его фамилия Чжо. Вы можете принять это за то, что она в шутку называет его "маленький столик".

²KTV (Karaoke TV) – это двух-трехэтажное здание со множеством отдельных комнат, в которых стоят большие столы, телевизоры и аудиосистема. Компании китайцев из 4-5 человек приходят сюда выпить, поиграть в кости и попеть в караоке.

³Боб выполняется на основе каре, только объем выполняется больше всего на макушке. С висков тяжесть волосяного покрова убирается, у этой стрижки нет чёлки. Отличительными особенностями является большой объем с затылочной части. Шея постоянно находится в открытом состоянии, какой бы прическа боб не выполнялась. В некоторых случаях затылок может подбриваться.

⁴Эта песня называется 如果爱下. Перевод песни не точный!)