Глава 4

Ей было очень трудно представить, что Янь Хэн мог снять такой хороший дом. Во-первых, это место находилось рядом с Третьей больницей, это поместье¹ было новым и находилось в оживленном районе города. Судя по ценам на жилье в городе Б, это было определенно дорого. Кроме того, такого рода дома в основном выставлялись на продажу, так почему же этот дом сдавали в аренду? И Шэн это показалось странным, как только она вошла внутрь. Здесь было две комнаты и гостиная, интерьер был совершенно новым, и даже обстановка в доме была просто великолепной. Она действительно не могла понять, почему его сдают в аренду. И Шэн не могла удержаться, чтобы не спросить:

– Старший, правда в том, что этот дом твой, верно?

Янь Хэн остолбенел на мгновение, прежде чем поспешно замахал руками:

– Как это возможно? Человек с такими высокими ожиданиями, как у меня, как я мог жить в таком маленьком доме?

Очевидно, это была холостяцкая берлога. И Шэн огляделась, её глаза быстро обшарили каждый уголок комнаты. Она не нашла ничего плохого, следовательно, ей оставалось только уступить.

Возможно, она действительно слишком много думала. Она сказала Янь Хэну:

– Спасибо, старший, я буду возвращать тебе деньги за аренду каждый месяц.

– Маленькая младшая, ты устанавливаешь такие четкие границы со мной?

Янь Хэн снова начал гладить ее пушистые, мягкие волосы, глядя на нее с нежным выражением лица. И Шэн нелепо улыбнулась так, как она привыкла. Это стало особым знаком привязанности между ними двумя и необходимой реакцией.

После того, как Янь Хэн помог И Шэн прибраться, было уже три часа дня. И Шэн чувствовала себя неловко из-за того, что заставила его делать это. Кроме того, это была середина лета, и было немного жарковато, поэтому она чувствовала себя еще более смущенной.

– Старший, позволь мне угостить тебя едой.

Янь Хэн только что закончил то, над чем работал, и вытер пот со лба. Тяжело дыша он сказал:

– Хорошо, я не против вкусно поесть.

На лице И Шэн была улыбка, но в глубине души она нервничала. Она постаралась скрыть это и сказала:

– Ешь столько, сколько хочешь, это мое угощение.

– Отлично, отлично, я отведу тебя поесть чего-нибудь вкусненького.

Хорошая еда означала дорогую еду. И Шэн могла только плакать без слёз. На этот раз её кошельку придется сесть на диету. Вздох, она получила свое наказание за то, что притворялась богаче, чем была на самом деле. Они вдвоем покинули поместье и направились в многолюдный город.

Вместе они были на улицах, всё время шли на север, разговаривая по пути.

– Это поместье находится очень близко к Третьей больнице, примерно в пятнадцати минутах езды отсюда. Если ты проснёшься поздно, по дороге на работу будут заведения, где продают завтрак. Ты можешь просто взять его здесь, - объяснил Янь Хэн, указывая на закусочные вокруг них. Вся улица была полна киосков, где продавали еду и напитки, и И Шэн была ослеплена этим зрелищем.

– Эти имения - недавно застроенный район, люди, которые могут купить здесь дом, в основном очень богаты, - он указал на поместье Лин Тянь, мимо которого проходила И Шэн. И Шэн воспользовалась случаем, чтобы бросить взгляд на вход в поместье. Вход был даже больше, чем главный вход ее университета. Просто взглянув на надпись "Поместье Лин Тянь", написанную на мраморе, вы могли уловить сильную ауру этого места. У главного входа даже была большая скульптура и фонтан… Это был всего лишь вход, но на него было потрачено так много усилий. Нетрудно было догадаться, что интерьер будет еще более роскошным. Автомобили, которые въезжали в поместье и выезжали из него, были импортными и стоили миллионы юаней. Это поместье можно было бы описать только как впечатляющее!

– Я живу в блоке С, блок 3, комната 401, ты должна это запомнить, - добавил Янь Хэн.

И Шэн фыркнула и закатила глаза:

– Не хвастайся своим богатством, иначе это принесет неприятности! Старший!

Янь Хэн громко рассмеялся и воспользовавшись шансом обнял её, наклонившись близко к уху:

– Разве ты не знаешь, что в наши дни, чем ты богаче, тем удачливее?

И Шэн ущипнула его за руку:

– Проваливай.

Она использовала довольно много силы. Мгновенно на белых и мягких руках Янь Хэна появились синяки. Он шипел и продолжал говорить, что это больно. И Шэн подозрительно посмотрела на него, находя это странным. Тогда она вытащила его руку и взглянула на нее. И Шэн была потрясена, увидев, что там действительно был синяк. Она открыла рот и посмотрела на Янь Хэна, только чтобы увидеть, что этот парень не сердился. Вместо этого он улыбался ей.

"Бип-бип", - Бентли выехал из поместья Лин Тянь, сигналя им вслед. И Шэн рефлекторно оглянулась, оттаскивая Янь Хэна в сторону, чтобы освободить дорогу, при этом жалуясь:

– Ты взрослый мужчина, почему ты все ещё такой чувствительный?

Янь Хэн только рассмеялся, и тот "Бентли", который должен был уехать, внезапно остановился. И Шэн подняла взгляд, чтобы посмотреть на эту машину. Она не могла отделаться от ощущения, что это было довольно странно, мог ли автомобиль сломаться? Она думала об этом, когда внезапно "Бентли" ускорился и умчался, напугав И Шэн так сильно, что она побледнела.

– Маленькая младшая, до каких пор ты планируешь держать меня за руку? - Янь Хэн озорно рассмеялся.

И Шэн так быстро отпустила его руку, как будто ее ударило током. Она не знала, что делать со своими руками, и могла только спрятать их за спину. Она предложила:

– Пойдем, я угощу тебя чем-нибудь.

Янь Хэн, с другой стороны, очень довольно улыбался.

В этом многолюдном месте находился элегантный ресторан. Он выделялся среди других заведений на улице. Его внешний вид был экстравагантным, а интерьер - элегантным. Это было хорошее место для собраний представителей высшего класса, а также для свиданий городских "белых воротничков". Янь Хэн привел И Шэн именно в это место. Они вдвоем сели у окна. Янь Хэн заказал стейк из красного вина по-французски, креветки на гриле по-бостонски, а затем протянул меню И Шэн:

– Что ты хочешь съесть?

Первое, на что посмотрела И Шэн, были цены на блюда, которые заказал Янь Хэн. Когда она увидела, что это были все три самые дорогие пункта, у неё похолодела кровь. Старший, как ты можешь быть таким жестоким? Она колебалась, перелистывая страницы взад и вперед. Она терпеть не могла что-либо заказывать. Притворившись недовольной, на её лице появилось скучающее выражение:

– Мне что-то не хочется здесь есть.

Янь Хэн, казалось, с самого начала предвидел её ответ. На его лице была улыбка:

– Что ты любишь есть?

– Хм, на самом деле, я не привередливый едок. Главная причина в том, что в последнее время у меня был сильный жар и болело горло².

– Мисс, у нас есть и более легкие блюда, взгляните, - вежливо улыбнулся официант.

И Шэн, казалось, была в тупике. Она бросила еще несколько взглядов, чувствуя себя немного неуютно. Когда она увидела, что сельдерей, обжаренный с орехами кешью, стоит 369 юаней, ей захотелось плакать без слез. Она укрепила свою решимость и, притворяясь внешне спокойной, сказала:

– Дайте мне сельдерей, обжаренный с кешью.

– Хорошо, что нибудь ещё?

Он все ещё хочет, чтобы я заказала что-то ещё?

И Шэн действительно хотелось кого-нибудь отругать:

– В этом нет необходимости.

Она изо всех сил старалась контролировать себя и улыбнулась в ответ.

– Пожалуйста, подождите пару минут, - официант был очень вежлив, когда забирал меню и кланялся им перед уходом.

Только тогда И Шэн перестала нервничать. Она подняла глаза и случайно столкнулась с двусмысленным выражением лица Янь Хэна. И Шэн неловко улыбнулась:

– Старший, на что ты смотришь?

– Тебе будет достаточно того, что ты заказала, чтобы наесться?

Тон Янь Хэна был очень нежным, но как бы она на это ни смотрела, казалось, в его улыбке спрятаны ножи.

– Этого достаточно, я на диете.

Янь Хэн кивнул, якобы поняв:

– Я вспомнил, что в прошлом, когда я ел с тобой, тебе действительно нравилось есть продукты с сильным вкусом. Даже когда тебе было жарко, тебе было всё равно, но сейчас у тебя нет аппетита?

– Да, ха-ха.

И Шэн действительно не знала, что сказать, ей все время казалось, что он делает это нарочно.

И правда заключалась в том, что он действительно делал это нарочно. Это было примерно так же, как когда он учился в университете и ему нравилось дразнить её. После того как блюда были поданы, у него разыгрался превосходный аппетит, и он настоял на том, чтобы выпить немного вина. Она хотела проигнорировать это и укрепила свою решимость. Просто отлично, всего лишь надо было потратить немного больше. Однако она не ожидала, что стоимость вина окажется дороже всех блюд за столом, и сдерживаться было уже невозможно.

– Старший, пожалуйста, будь милостив и отпусти меня!

Когда официант отошел, И Шэн тихим голосом начала молить о пощаде. Янь Хэн потрясенно посмотрел на И Шэн, выражение его лица было ошеломленным.

Он всё ещё играет! Однако на этот раз она не пыталась притворяться, что у нее достаточно денег. Она прямо заявила:

– У меня больше нет денег. Эти расходы не входят в диапазон моих трат.

– Пфф!

Янь Хэн, наконец, больше не выдержал и рассмеялся.

И Шэн наконец-то поняла, что он обманывал её! Как и ожидалось, Янь Хэн сказал:

– Как старший, я не могу позволить младшей угостить меня едой. Я всё оплачу.

И Шэн закатила глаза и тут же взяла креветку палочками для еды:

– Почему ты не сказал этого раньше?

И вот, она начала много есть. Янь Хэн продолжал улыбаться, глядя, как она ест, со странным удовлетворенным выражением на лице.

– Ой! Доктор Янь³!Внезапно кто-то окликнул И Шэн из-за спины.

Янь Хэн поднял голову, чтобы посмотреть туда, откуда доносился звук. Он встал:

– Линь Жо Хань?

И Шэн поперхнулась. Она подняла голову, чтобы посмотреть на руку, которую держал Янь Хэн, и проследила за рукой вверх, чтобы увидеть Линь Жо Хань. Её естественная высокая фигура, длинные вьющиеся волосы, выкрашенные в блондинку, черное платье, контрастирующее с белой кожей. Впечатление, которое она производила на людей, было впечатлением элегантной особы.

Линь Жо Хань, казалось, почувствовала пристальный взгляд и опустила голову, чтобы взглянуть на И Шэн. Она мгновенно побледнела от шока. Это верно, она должно быть шокирована. Внезапно встретить в этом месте старого друга, которого не видела шесть лет.

– Разве ты не изучаешь дизайн одежды во Франции? Почему ты здесь?

Янь Хэн не знал об отношениях между ними двумя и не обращал на это внимания.

Линь Жо Хань улыбнулась и сказала:

– Иностранная компания по производству одежды наняла меня. Они обещают высокую зарплату.

– О, я понимаю - улыбнулся Янь Хэн и посмотрел на И Шэн , которая смотрела на них. Он сказал, чувствуя себя неловко: – И Шэн, позволь мне представить её.

И Шэн встала, не глядя на Янь Хэна. Вместо этого она смотрела на Линь Жо Хань. Она вежливо улыбнулась:

–Нет необходимости представляться. Мы знаем друг друга.

Линь Жо Хань тоже улыбнулась:

– Прошло много времени, Е И Шэн.

Она все еще была принцессой с высокомерной аурой, даже в её приветствии чувствовалась внушительность. Она была высокой, и независимо от того, как сильно И Шэн пыталась заставить себя стать выше, она все еще была на полголовы ниже неё даже сейчас. Кроме того, на ней были туфли без каблуков, из-за чего Лин Жо Хань казалась ещё более высокой и ещё более властной.

И Шэн давно привыкла к отношению Линь Жо Хань. Она была невозмутима, когда улыбнулась и сказала:

– Да, как у тебя дела?

Лин Жо Хань с улыбкой ответила:

– Благодаря тебе я провела год у психиатра, а после уехала за границу.

И Шэн побледнела больше ничего не сказав. Янь Хэн пошевелил губами, желая заговорить, но увидел, что глаза Линь Жо Хань больше не смотрят на И Шэн. Она повернулась к Янь Хэну:

– Доктор Янь, мы можем снова поболтать, когда оба будем свободны. Я уйду первой.

Сказав это, Линь Жо Хань ушла, высокомерно и холодно, оставив после себя смущенного Янь Хэна. Янь Хэн посмотрел на И Шэн, находя это странным. В тот момент выражение лица И Шэн тоже было не очень хорошим. На самом деле, она была немного ошеломлена.

– И Шэн, оказывается, у тебя тоже есть предыстория, - насмешливо улыбнулся Янь Хэн. Он думал, что знает её очень хорошо. Он знал, что у неё был друг детства, которого она очень любила. Однако в конце концов у этого друга были отношения с другой девушкой, и он разбил ей сердце. А её отец был уличен в коррупции и отправлен в тюрьму, когда она была в самом уязвимом состоянии. В то время она могла только покинуть свой дом и отправиться учиться на север, чтобы избежать реальности. Он знал лишь это немногое, но не думал, что у неё тоже будет предыстория и что это будет предыстория, которую она не сможет рассказать другим.

И Шэн снова успокоилась, медленно села обратно на стул, и продолжила есть дорогие бостонские креветки. У неё было спокойное поведение, как будто она никого не встречала. Янь Хэн слегка опустил лицо, но пристально наблюдал, как она медленно ест.

В то время он, наконец, понял, что некоторые вещи были непреодолимы. Он никогда не смог бы вмешаться в её воспоминания о юности. Ему вдруг стало очень любопытно. Каким человеком был её друг детства? Он занимал все воспоминания И Шэн о юности, как счастливые времена, так и печальные.

(¹Estate – имение, поместье. Сначала я хотела перевести это как дом, но скорее всего здесь имелось ввиду именно поместье.

²Идея заключается в том, что существуют разные виды продуктов, "подогревающая" пища и "охлаждающая" пища, так что, например, если вы съедите слишком много чипсов ("подогревающей" пищи), у вас заболит горло, или, например, если если вы едите слишком много "горячей" пищи в целом (например, жареной пищи ...), ваше тело будет нагретым, и, следовательно, вы заболеете (обычно это ангина), и способ противостоять этому - есть больше легкой или "охлаждающей" пищи или пить воду (которая охлаждает организм).(Я сама не очень разбираюсь в этом.)

³Более правильное название "Доктор Янь" здесь - "Большой доктор Янь" или что-то в этом роде. Это более непринужденный способ называть его, например, дразнить, говоря, что он теперь доктор, что-то в этом роде. Это показывает, что они в некотором роде близки, и она обращается к нему не совсем так, как это сделали бы пациенты.)