“ — Я собираюсь прекратить свою деятельность айдола”

Так сказала Ай, с улыбкой натянутой до ушей.

Она не любила серьезность в подобных разговорах. Поэтому, она сказала это обычным, мягким голосом.

Мне надоело постоянно перекусывать ради моей диеты. Если я проснусь, и не захочу в школу - я просто не пойду. Именно к такой беспечности стремилась Ай, когда объявляла о своем уходе. Если бы она могла смягчить эту ситуацию без драмы, было бы идеально.

К сожалению, все было далеко не так. Человек, услышавший ее слова, выглядел глубоко выбитым из колеи.

“Эй, эй, подожди секунду!”

Человек, повысивший голос, совершенно случайно оказался президентом агентства по подбору талантов — Сато-сан, или Ито-сан, или что-то в этом роде. Как бы его не звали, он не доверено смотрел на Ай. Его челюсть отвисла так низко, что, казалось, вот-вот отвалится с головы.

"Уйти? Закончить карьеру айдола? Ты серьезно?"

Все это время они находились в комнате совещаний Strawberry Productions. От комнаты совещаний здесь было лишь название, в реальности же это был склад, едва достигавший площади в 10 квадратных метров, который выполнял двойную функцию: как приемная, хранилище для реквизитов, и что самое важное - комната курения для президента. Обычная история для таких небольших компаний.

Сразу после трехчасового вечернего танцевального сеанса, Ай зашла в конференц-зал все еще в спортивной одежде. Она тихо прошмыгнула, стараясь не привлекать внимания других участниц группы, которые переодевались.

Ее единственная причина нахождения здесь - чтобы сообщить президенту о своем выходе из состава айдол-группы, "B-Komachi".

Еще один фрагмент из первой главы, в ближайшее время я займусь переводом всей главы. Жду ваших комментариев и отзывов!