После этого я смог прожить счастливую и насыщенную школьную жизнь вместе с Тацуей и Кокоро.

На спортивном фестивале я использовал свои спортивные способности и привёл свой класс к первому месту на нашей параллели. На фестивале я вместе с Кокоро баллотировался в исполнительный комитет, и я думаю, что мы смогли сплотиться как класс и быть полезными для всех.

К тому времени я уже успел найти общий язык со всеми в классе. Причина была в том, что никто не приставал ко мне напрямую, а также отсутствие Рэйки в классе.

Дело в том, что перед началом подготовки к фестивалю Рэйка узнала, что беременна, и ушла из школы. После этого из школы был исключён Акабане-сэмпай. По слухам, проблема была не только в Рэйке, но и в ещё нескольких забеременевших ученицах.

По словам хорошо осведомлённого Тацуи, больница, которой управляли родители Акабане-сэмпая, была замешана в ряде нарушений, и её директора – отца Акабане арестовали, а больницу закрыли.

Откуда Тацуя вообще знает о таких вещах, остаётся загадкой.

На Рождество того же года, возвращаясь домой после свидания с Кокоро, я набрался смелости и признался ей в своих чувствах. Она расплакалась, сказав, что всегда мечтала быть со мной.

Вот так, пережив вместе не самые простые времена, мы стали самыми близкими друг другу людьми и наконец-то стали парой.

Я крепко обнял её и пообещал быть с ней всегда.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

После школы мы смогли спокойно поступить в университет.

В университете у Тацуи тоже появилась замечательная девушка. Она подружилась с Кокоро, и они даже стали вместе снимать квартиру недалеко от университета.

Когда я учился на третьем курсе старшей школы и выбирал будущий факультет, то услышал, что мой отец - президент огромной группы компаний, работающей в основном в сфере недвижимости, и что он хотел, чтобы я со временем пошёл по его стопам.

Моя мама, как оказалось, также владела несколькими элитными бутиками. Она сказала мне, что причина, по которой у неё всегда было время и она часто оставалась дома, заключалась в том, что её бизнес был сродни любимому хобби, поэтому немалую часть работы она могла выполнять прямо из дома.

Родители объяснили, что причина, по которой они держали это в секрете от меня, заключается в том, что они оба придерживаются политики бережливости. Они считали, что поддержание секрета о высоких доходах и наличии у нас немалого количества имущества позволило мне вырасти честным и мудрым человеком, избежав искушений высокомерия.

Услышав это, я был во многом с ними согласен и не держал зла, но в то же время вспомнил свою подругу детства Рэйку Отани, с которой мы проводили много времени.

Она отвергла меня как парня и друга детства, чтобы стать богатой и состоятельной, и якобы выбрала в качестве надёжного в этом плане партнера - туза теннисного клуба - сына Управляющего больницей.

Но в итоге ещё в школе она забеременела от этого распутного старшеклассника, была вынуждена бросить школу на первом курсе, а больница отца этого «надёжного сэмпая» прогорела. Она осталась ни с чем.

Я не знаю, что она делала после этого, но, по иронии судьбы, если бы она не бросила меня тогда и осталась со мной, у неё было будущее, в котором она, в конце концов, обрела бы ту богатую жизнь, которую хотела.

Конечно, не исключено, что в будущем мы бы возможно расстались… но кажется, что у меня довольно мягкая личность, благодаря чему я умею приспосабливаться к другим и, пожалуй, смог бы ужиться с большинством людей.

Так что, если бы она не предала меня, думаю, вероятность того, что мы всё ещё были бы вместе, была бы довольно велика.

Но сейчас я уже решил, что в будущем женюсь на моей драгоценной Кокоро, с которой мы неразлучно были вместе уже почти три года.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Двадцать пять лет спустя, в возрасте 43 лет, я в одиночестве навещал свой старый дом во время отпуска, чтобы разобраться с имуществом своих родителей. Вид ворот и сада, где я играл в детстве, навеял приятные воспоминания.

Окончив университет, я пошёл работать в компанию отца, а несколько лет назад сменил его на посту президента.

Мой лучший друг Тацуя вместе со своим младшим братом Кайто помогали мне в течение многих лет и всё ещё работают вместе со мной, занимая весьма хорошие должности в компании.

Мы с Кокоро поженились через три года после начала работы, и немногим позже у нас родились сын и дочь.

Я слышал душещипательные истории о трудностях, которые приключились с Кокоро, когда она была маленькой.

Но сейчас от той неуверенной девочки не осталось и следа - в перерывах между воспитанием детей Кокоро, похоже, наслаждается управлением роскошным бутиком, доставшимся ей от моей матери, и у неё всё отлично получается. Часть доходов, полученных от работы бутика, она отправляет своим родителям, которые всё время поддерживали нас и полностью одобряли наши отношения. 

Мой старший сын учится в средней школе, и ему столько же лет, сколько было мне, когда я жил в этом доме. Пока я с ностальгическим чувством разглядывал дом, дверь соседнего дома медленно открылась, и изнутри вышла пожилая женщина, похожая на старуху, которая смотрела на меня со слезами на глазах.

Может быть, это мать Рэйки, которая тогда была моей подругой детства? Я выхожу и приветствую её с вежливостью, которой научился, будучи членом общества.

- Здравствуйте. Я Юта Годжо, я жил здесь.

- Ю-кун?

- Эм-м… Рэйка-сан… да?..

- Да… Прошло много лет… но да, это я – Рэйка...

Женщине, которая называет себя Рэйкой, должно быть около сорока, но выглядит она как старушка. У неё седые, рыже-черные волосы и довольно худощавый вид. От той милой, симпатичной девушки, какой она была в школьные годы, не осталось и следа.

Было видно, что в её жизни было немало трудностей.

- Ну, я здесь только для того, чтобы проверить состояние этого дома, так что…

- Подожди, Ю-кун!

- Я всегда, всегда хотела извиниться перед тобой… и сказать, что сожалею о том, что отвергла тебя по самой худшей из возможных причин…

- В конце концов Акабанэ-сэмпай мне изменял… я была беременна, но из-за пережитого шока у меня случился выкидыш, и я больше не могла иметь детей. Я всю свою жизнь проработала на полставки сама по себе, а год назад я потеряла мать… и вот я уже долгое время живу одна…

- Но даже сейчас иногда я вспоминаю школьные времена и с сожалением понимаю, что если бы в то время не связалась с этим проклятым сэмпаем, я могла бы быть счастлива с Ю-куном…

Рэйка многое пережила с тех пор и, похоже, долгое время сожалела о своём прошлом. Даже если это больше не имеет значения, я был твоим другом детства и надеюсь, что отныне ты будешь с нетерпением ждать начала жизни.

- Трудно сказать, сделал бы ты что-то или нет, пока это не произойдёт на самом деле. К сожалению, прошлое не вернуть, а значит, однажды сделанный выбор уже не изменить.

- Но я считаю, что главное - смотреть вперёд. В то время я был в отчаянии, но благодаря моей жене, друзьям и семье я смог встать на ноги.

- Я не могу помочь тебе напрямую, Рэйка, но я прощаю тебя за твоё прошлое по отношению ко мне и, как друг детства, надеюсь, что ты будешь смотреть вперёд, чтобы жить своей жизнью.

Я говорю об этом Рэйке и, отвернувшись, ухожу. Я чувствую, что хочу увидеть свою семью.

- Ю-кун… спасибо тебе…

Я сел в машину, припаркованную в гараже, и поехал к себе домой, где меня ждала моя любимая семья.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Приветствую Вас, дорогие читатели! 

С Вами Toshi_va, переводчик-редактор этого небольшого рассказа.

Надеюсь, первая часть пришлась Вам по вкусу. Впереди нас ждёт ещё 3 части по 3 эпизода, в которых события будут рассказаны со стороны оставшихся главных действующих лиц – Кокоро, Тацуи и, конечно же, Рэйки.

К сожалению, не могу подогреть Ваш интерес иллюстрациями, т.к. их попросту не было, так что каждый может представить внешний вид любого из героев на свой вкус.

Буду рад, если поделитесь вашими впечатлениями об этом рассказе в комментариях.

И оставайтесь с нами – перевод следующих частей не за горами =)