Глава 82. 

Лицо Изабеллы побледнело, словно она не могла поверить. Казалось, женщина никогда даже не представляла, что существуют подобные записи. 

И это было естественно. Ведь даже сама Юдит изначально не знала о них. 

– Однако в бумагах написано, что осенью не было никаких особых посетителей. В лучшем случае лишь джентльмены, друзья Йонаса? Ах, конечно же, были записи и о нескольких торговцах. Только как-то странно. Не было ни одного слова о торговке, утверждающей, что она является возлюбленной Йонаса. 

– Не, не лгите. Откуда вы можете всё это помнить? 

– Если вы сомневаетесь, может, стоит сейчас же отправить кого-нибудь в таунхаус семьи Винтервальд и принести эти отчёты? Я абсолютно уверена в своих словах. 

Зачем бы мне заучивать содержание всех этих отчётов слово в слово? Именно для этого момента. 

Естественно, Юдит могла бы разыграть спектакль, немного поблефовав, вместо того чтобы заучивать материал. 

Однако её задачей было не только опровержение заявлений Изабеллы, но и убеждение аристократов. 

Поскольку речь шла о наследовании в семье, критику нужно было полностью исключить. 

Увидев, что Юдит ни капли не колеблется, Изабелла замялась и отшатнулась: 

– Во, возможно, это было не осенью. Может, зимой…… 

– Мм…… Вы всё время меняете свою версию. 

– …… – Изабелла крепко сжала пальцами подол платья. 

Она, казалось, понимала, что её оправдания звучали отчаянно. А Юдит отчётливо видела, как мысли Изабеллы лихорадочно метались в поисках выхода из ситуации. 

Честно говоря, Юдит была не из тех, кто мог влезть в подобную ситуацию лишь потому, что она по краю касалась её. 

И наверняка причина была в том, что Юдит делала то, что не делала обычно. Пусть губы двигались легко, а слова слетали плотно, как она тренировалась, но её сердце бешено стучало. 

Что, если Изабелла – настоящая женщина Йонаса, а Франц просто использует её? Имею ли я тогда право поступать так жестоко ради Луки? – Юдит слабо улыбнулась. Казалось, она наконец-то смогла успокоиться. 

Подумать только, в такой момент я погрузилась в такие тщетные мысли. 

Юдит снова вспомнила описание из оригинала. 

Франц, который устроил засаду Рюдигеру и Луке, использовал информацию, полученную от Изабеллы. Рюдигер оказался на грани смерти, а Лука бродил по трущобам, притворяясь умершим. 

Не могу допустить, чтобы это повторилось. Не всегда нужно вести себя хорошо. 

Иногда, чтобы защитить кого-то, нужно быть безжалостным, – укрепив свою готовность, Юдит решила ещё более безжалостно ударить по Изабелле. 

– Вы говорили, что показывали часы привратнику? Это также кажется странным. Подумать только, что привратник Винтервальда не смог узнать часы принцессы Ванессы…… 

– Это абсолютная чушь, – в этот момент в разговор вмешался Рюдигер. Его глаза холодно сверкнули, когда мужчина сурово отверг это заявление. – Я также прекрасно знаю эти карманные часы. На их внешней стороне выгравирован герб королевской семьи, а внутри находится профиль принцессы Ванессы? Привратники Винтервальда, естественно, не настолько некомпетентны, чтобы не узнать эти часы. По крайней мере, они сообщили бы о подобном дворецкому. Заявление этой женщины – это оскорбление Винтервальда. 

Поскольку привратники первыми встречали гостей по прибытии в особняк, они символизировали достоинство семьи. 

Говоря проще, Изабелла фактически оскорбила Винтервальд. 

И даже аристократы, которые поначалу заинтересовались этим из-за развлечения, становились всё более проницательными к ситуации, по мере того как она выходила за рамки простых сплетен. 

Аристократы считали естественным обманывать простолюдинов, но при этом искренне возмущались, когда простолюдины пытались обмануть их. 

И оказавшись в окружении бесчисленных мрачных взглядов, Изабелла смертельно побледнела. 

Однако так просто она сдаваться не собиралась. Женщина отчаянно попыталась вырваться из сложившейся ситуации любыми средствами: 

– Я со, солгала. На самом деле я встречалась с Йонасом наедине. Однако за это время он изменил своё отношение ко мне так же легко, как если бы щёлкнул выключателем…… Мне было слишком стыдно признаваться перед другими, что он отверг меня, поэтому солгала, что приходила в таунхаус. 

Тебе довольно хорошо удалось выпутаться из этой ситуации. Однако, к сожалению, ты лишь глубже и глубже погружаешься в ловушку. 

Попытки лгать, чтобы вывернуться из сказанной лжи, лишь отдаляют человека от правды. Это же обнажает новые трещины в сказанном, – и задача Юдит была в том, чтобы открыть эти трещины и заставить Изабеллу признаться в правде. 

– Ну, хорошо. Такое могло случиться. Получается, вы встретились с Йонасом и рассказали, что у вас есть ребёнок? 

Изабелла молчала, ничего не отвечая. Казалось, она заметила, что Юдит пытается спровоцировать её на очередную ошибку. 

На самом деле было бы куда более странно, если бы Изабелла не заметила это. Ведь Юдит отчётливо загоняла её в угол. 

Однако это было неважно. Ведь это не та ситуация, когда Изабелла могла просто отмолчаться, избегая ответов потому, что ей так хотелось. 

Изабелле следовало предвидеть, что на банкете всё может обернуться именно так, ещё в тот момент, когда она обратилась к королю с просьбой. 

Преимущество и недостаток актёрской игры в том, что, начав, уже невозможно самостоятельно выбраться из сцены. Более того, последствия этой актёрской игры являются столь же значительными. 

– Просто скажите нам правду, – усмехнувшись, Юдит подтолкнула Изабеллу. – Раз это правда, у вас нет причин молчать. 

Изабелла тут же испепеляюще посмотрела на неё. Её ядовитый взгляд, несмотря на красоту, пронзил Юдит с ужасающей силой. 

Однако если Изабелла не ответит прямо сейчас, то окажется в тупике. Это была безвыходная ситуация, когда у женщины не было выбора, кроме как ответить что-либо. 

– ……Он велел мне продать эти карманные часы и использовать деньги на прерывание беременности, поскольку я находилась в ужасном положении, – после долгого молчания заговорила Изабелла, собравшись с мыслями. – Однако я просто не смогла заставить себя сделать это…… 

– Вы не продали свои карманные часы и родили ребёнка? 

– ……Да. Всё это время я жила как мёртвая мышь, боясь, что Йонас узнает о том, что я родила. 

– Только потом внезапно появился ещё один внебрачный ребёнок Йонаса, наследующий герцогство Винтервальд, поэтому, похоже, вы почувствовали себя невероятно несправедливо обиженной. 

– Естественно! Мой ребёнок тоже ребёнок Йонас, так почему всё получает лишь это дитя! Разве неправильно так думать? – моментально подхватила Изабелла, едва Юдит бросила несколько сочувствующих слов. Полностью очарованная своей игрой, женщина вновь разрыдалась. 

Неужели проливать слёзы так легко? Она и правда выбрала совсем не ту профессию…… – игра Изабеллы была настолько сильной, что даже Юдит, знающая правду, вздрогнула. 

Если бы мы познакомились в более благоприятных условиях, то я бы искренне посоветовала ей стать актрисой, – подумала она, щёлкая языком. 

– Я понимаю, что вы питаете ко мне враждебные чувства. Для вас я, должно быть, внезапно возникшая преграда. Однако разве не слишком жестоко клеймить меня лгуньей перед столькими людьми лишь из-за этого? – Изабелла смотрела на Юдит с негодованием, изображая крайнюю степень отчаяния. 

И она выглядела настолько жалкой, что несколько людей тихо вздохнули. 

Изабелла, отточившая свою игру до совершенства, казалось, решила, что вновь перевернула атмосферу в свою пользу и незаметно метнула в Юдит нож: 

– Я, возможно, не помню, что именно произошло десять лет назад. Тогда, вероятно, вы чётко помните события десятилетней давности? 

– Я тоже плохо их помню. 

– Если так……! 

– Однако я говорю, что не помню, лишь когда и правда не помню. Я никогда не рассказываю нелепых историй, как вы. 

– Посещение таунхауса – это просто……! 

– Нет, речь не об этом, – Юдит медленно покачала головой и резко спросила. – Вы лжёте о встрече с Йонасом, не так ли? 

– Что? – глаза Изабеллы широко распахнулись, словно она не ожидала такого прямого вопроса. 

Женщина буквально недоумевала, на что Юдит так нагло ссылается, заявляя о её лжи. 

Только я же не могу просто ответить, что верю тому, что прочитала в романе, не так ли? 

Однако говорить информацию, прочитанную в нём, так, словно я знала её с самого начала, несложно. Особенно если речь идёт о Йонасе. 

– Непонятно, почему Йонас вообще подарил вам эти карманные часы, но ладно. Допустим, в какой-то момент вы смогли ослепить его. Но говорить, что он прогнал женщину, которая пришла к нему, сказав, что беременна от него, и которую он любил настолько, что подарил эти карманные часы? 

– Эт, это тоже возможно. Он был невероятно непостоянным человеком…… 

– Однако, когда вы пришли к нему, сообщая о своей беременности, если бы он настолько потерял к вам любую привязанность, то наверняка забрал бы эти карманные часы. Даже если бы пришлось отдать за это мешок денег. Он ни за что не сказал бы вам продать их. 

– Неужели? – Изабелла была опустошена. 

Сколько бы и в каких подробностях Франц ни рассказывал о Йонасе, Изабелла не могла знать его настолько хорошо, как Юдит. 

По крайней мере среди женщин, которые не встречались с Йонасом лично, я знаю его лучше всех. И уверена в этом. 

Йонас не считал принцессу Ванессу особенно важным человеком. 

Сам факт того, что он постоянно искал возможность переспать со своими любовницами в комнате Ирисов, показывает, насколько Йонас был далёк от уважения к матери. 

По своей сути он был эгоцентричным нарциссом и рассматривал Ванессу лишь как средство подтверждения своего происхождения. 

Однако это не означает, что принцесса Ванесса становилась менее ценной, чем простолюдинка, с которой он когда-то развлекался. 

Всё, чем обладала его мать, служило для Йонаса доказательством его ценности и происхождения, поэтому он придавал этому огромное значение. 

Говоря проще, Йонас был из тех людей, которые сочли бы абсолютным ужасом то, что вещь члена королевской семьи оказалась в руках обычной простолюдинки. 

– Другие любовницы Йонаса поймут, о чём я говорю. Тот факт, что вы единственная, кто не понимает его…… подразумевает, что мужчина, с которым вы познакомились, был не Йонас. 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –