«Я была... глупа»

За 28 лет жизни Чхве Су На я ни разу не считала себя некрасивой, но, возможно, в прошлой жизни я не видела по-настоящему красивых людей. Я думала, что в мужчине важны его характер и сердце, но это все мое лицемерие! Я, снова и снова, размышляла над улыбающемся лицом Киллиана, пока, хромая, едва чувствуя пальцы на ногах, возвращалась обратно в особняк. Визуальная и душевная травма от лица Киллиана не уменьшила мою сегодняшнюю работу. Я направился в кабинет герцогини.

– Начиная с сегодняшнего дня, мне нужно, чтобы вы разобрали все бумаги и составили подробный список того, что нам нужно купить, в каких количествах и по каким ценам. Возможно, это займет несколько дней из-за большого объема, но спешить некуда, так что не торопись.

– Да, матушка.

В бумагах, переданных мне сегодня, было указано оружие и доспехи, которые хотел приобрести Дом Людвиг.

«Неужели ты совсем ослабила бдительность, позволив мне прикоснуться к этим документам?»

Детали закупок оружия и доспехов должны быть сверхсекретной информацией, но тот факт, что она поручила мне их составить, говорит о том, что мои усилия не пропали даром. Стало ясно, что лезвие все дальше и дальше уходит от моего горла. Я принялась перебирать бумаги, группируя их по типам, описывая преимущества и недостатки каждого вида оружия и доспехов. Те из них, которые я могла видеть сразу, я заносила в таблицу. Я записывала их в таблицу, чтобы позже иметь возможность увидеть их все с первого взгляда. Я так увлеклась сортировкой и составлением таблиц, что даже не заметила, что рядом со мной кто-то стоит. Когда я опомнилась, рядом со мной стояла Лизи и наблюдала за моей работой. Она посмотрела мне в глаза и улыбнулась, но я почувствовала тяжесть в животе.

«Только не это»

Это было страннее чем в прошлый раз. В том, как она смотрела на меня, было что-то непонятное и тревожное.

«Может быть, это... из-за основных черт характера Эдит?»

Учитывая, что я попала в персонажа романа с сохранением памяти, это вполне возможно. Я пытаюсь изменить то, чему суждено случиться в этом мире, так что, возможно, есть какая-то сила, которая хочет, чтобы я осталась верна оригиналу. Я не могу проиграть оригинальному сюжету. Иначе потеряю голову. Я тяжело сглотнула и мило улыбнулась.

– Лизи, а когда ты пришла?

– О, только что... но...

– Что?

Лизи наклонила голову и взяла лист бумаги, на котором я делала пометки.

– Что это?

– Это таблица. Я подумала, что будет проще организовать ее таким образом, чтобы потом можно было сразу все увидеть.

– Я никогда не видел, чтобы кто-то так организовывал документы.

– А... правда?

Существует ли мир без таблиц? В реальной жизни таблицы существуют с незапамятных времен, но автор, возможно, намеренно создал мир без них. В конце концов, на первый взгляд, повествовательный документ выглядит более элегантно.

– В любом случае, так удобнее читать, не так ли?

Я неловко улыбнулся и разъяснила структуру таблицы, но выражение лица Лизи не стало ярче после того, как я закончила.

– Уммм... Это действительно хороший способ разместить много информации на одном листе, как сказала Эдит, но, честно говоря, я думаю, что это было бы немного неудобно для других.

– Почему?

– Ну, это вопрос привычки, я полагаю. Эдит, возможно, привыкла к такой организации, но другие люди нет, и они будут в растерянности, не зная, на что им смотреть.

– Вот как?

Может быть, я забегаю вперед. Я – человек XXI века, но действие моей работы происходит в – вымышленной Европе раннего нового времени.

Некоторые вещи, которые я говорю и делаю в XXI веке, могут не соответствовать обстановке этого мира. Я уже подумала, что мне следует вернуться к написанию отчетов, как любого другого документа, как вдруг герцогиня поднялась со своего места и подошла ко мне.

– Что случилось?

Прежде чем я успел ответить на ее мягкий вопрос, Лизи улыбнулась, как ангел.

– Я просто помогала Эдит разобраться с некоторыми документами, она еще немного новичок в этом деле.

– Похоже, Лизи очень помогает Эдит.

Герцогиня выглядела довольной. Лизи, которая станет женой первого сына, и я, жена второго сына, должны помогать друг другу, и она была этому рада. Но я почему-то почувствовала себя немного, очень немного, обиженной.

«Извините, сэр. Она еще не очень хорошо разбирается в Excel, и я прослежу, чтобы она все исправила». – Мне вспомнилась прошлая жизнь, когда я хорошо выполнила работу, а меня начали ругать за слова коллеги. Поскольку в прошлой жизни мне приходилось сталкиваться с бумажной волокитой, задача герцогини не показалась мне сложной. В течение последних трех недель я всегда делала больше, чем просила герцогиня, не допуская никаких ошибок. Но почему Лизи относится ко мне как к человеку, отвыкшему от работы хотя и знает, что таблица, которую я нарисовала, – удобный метод? В прошлой жизни я не могла сказать ни слова разгневанному на меня начальнику, а сейчас мне этого хотелось.

– Да, Лизи мне очень помогает, но матушка я хотела бы спросить, что вы думаете об этой – таблице.

– А? Таблица?

Я быстро развернула перед герцогиней начерченную мною таблицу.

– В бумагах много информации, и я попыталась организовать ее простым способом, и поэтому я записываю здесь каждого предъявителя, вот так, а затем пишу ключевые слова для каждого товара, а также пишу количество и цену для покупки здесь. – Я объясняла, указывая на каждую колонку и строку таблицы. Герцогиня, которая была за главную, внимательно слушала мои объяснения.

– Лизи говорит, что эта таблица используется редко, поэтому, вероятно, она непривычна для других людей, но я подумала, что вам не повредит попробовать, поскольку вам необходимо просматривать большое количество информации.

Она посмотрела на начерченную мной таблицу и широко улыбнулась.

– Боже мой, я не могу поверить, что ты додумалась до всего этого! Эдит, ты потрясающая!

– Ух… это так?

– Конечно! Это такая замечательная идея, я думаю, что с сегодняшнего дня мы должны организовывать наши бумаги именно так.

Герцогиня кивнула, продолжая рассматривать начерченный мною таблицу. Похоже, она обдумывала и разбиралась в структуре таблицы.

– Ты сможешь организовать все свои документы таким образом, чтобы я и другие могли научиться этому у тебя?

– Конечно! Хорошо.

Почему-то у меня екнуло сердце. Я почувствовала себя ученицей начальной школы, которую учительница погладила по голове за такую незначительную вещь. Спустя некоторое время я пришла в себя.

«Ой, ей что, плохо?» – Я взглянула на Лизи. Но она сосредоточенно кивала, глядя на бумагу, на которой она и герцогиня чертили таблицу. Затем, словно почувствовав мой взгляд, она подняла глаза и извиняюще посмотрела на меня. Ее маленькая улыбка, брови дугой, почему-то вызвали у меня чувство еще большей жалости к ней.

«Боже, неужели я сказала это, не задумываясь о репутации Лизи...?»

Если я хочу выжить в этом мире, я должна нравиться Лизи! Я забыла о своем плане. Я должна быть как растение в этом доме, ненавязчивым и безобидным! Я вспомнила свою старшую, которая ударила меня ножом в спину. Если я хочу выжить в этом мире, я должна хорошо выглядеть для Лизи! Я хихикала в кулуарах, предчувствуя опасность, а потом вмешалась в разговор в подходящий момент.

– Но вообще-то, если подумать, это все благодаря Лизи, которая была рядом, ведь она меня всему научила.

– О, нет, это не так. Честно говоря, Эдит знает так много, что мне не пришлось многому ее учить.

Лизи смущенно развела руками.

«Не знаю, станет ли тебе от этого легче. Оставь меня в покое, Лизи»

Я улыбнулась ей, как умела. Мрачновато, но ничего не поделаешь. Я – злодейка, персонаж второго плана, надеюсь, Лизи это не обидело. Вздох.

* * *

Киллиан очень редко приходил ко мне в комнату. С тех пор как мы поженились, он бывал в моей комнате только в брачную ночь и на короткое время во время чаепития у Лизи. Поэтому то, что он пришел утром и сидел вот так, казалось бы, без всякой причины, заставило меня занервничать.

«Что это такое? Это пролог к какому эпизоду?»

Может быть, это было потому, что я еще не совсем проснулась, но я понятия не имела, к какому эпизоду это относится. Киллиан сидел на диванчике в маленькой гостиной, примыкающей к моей спальне, и его бесстрастное лицо осматривало каждый сантиметр моей комнаты. В отличие от его безупречного вида, я была растрепана, ведь лишь недавно встала с постели и умылась. Он не проронил ни слова, пока Анна не приготовила чай и не принесла его в комнату.

«Неужели ты застукал меня утром за подглядыванием? Или граф Ригельхофф устроил тебе разнос? Или Лизи на днях пожаловалась на бумажную работу, которую ей пришлось вести в формате таблицы?» – Я пыталась выглядеть внешне невозмутимой, прокручивая в голове всевозможные тревожные сценарии. Чай перед нами с Киллианом поставила Анна, так что инцидента с отравлением не случилось.

– Пришёл, потому что соскучился по мне?

Как только я открыла рот, чтобы заговорить, Киллиан смерил меня бесстрастным взглядом.

– Что-то я в этом сомневаюсь.

– Ты хочешь, чтобы я высказался и убрался отсюда?

– Если я попрошу тебя остаться подольше, ты останешься?

– Похоже, ты никогда не согласишься уступить в разговоре.

– Я никогда и не училась кому-либо уступать.

– Даже любопытно как бы это выглядело...

Я быстро пожалела о сказанном, ведь Киллиан отвечал мне холодно даже несмотря на то, что я говорила с ним с улыбкой на лице.