"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/the_boundless_cult_of_the_black - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

* * *

"Где?"

Томми нахмурился, вглядываясь туда, куда указывала Роуз.

"Может, это всего лишь игра света?" – Зион попытался придать своему голосу беспечность, но легкая дрожь выдала его страх.

"…Кажется, оно движется?"

Белое пятно, неясное и пугающее, медленно приближалось. Словно призрак, материализующийся из ниоткуда, оно обретало форму.

Пять костлявых пальцев. Мертвенно-бледная рука с натянутой, словно пергамент, кожей, сквозь которую проступали синие вены, ползла к ним.

"Черт!"

"А-а-а-а!"

С проклятием Томми и истошным криком Роуз они бросились бежать в панике.

Бледная рука, словно живая, погналась за ними, ее пальцы, растопыренные, как лапки жуткого паука, мерзко стучали по полу. Но для меня было кое-что пострашнее.

[Психическое состояние уменьшается на 1.]

[Психическое состояние уменьшается на 1.]

[Психическое состояние уменьшается на 1.]

Бесконечный поток сообщений об ухудшении состояния сыпался перед глазами.

«Хватит!»

Непрекращающиеся уведомления, заслонявшие обзор, мешали бояться бледной руки. Я взмолилась, пока Роуз тянула меня за собой.

«Пожалуйста, только бы не потерять сознание снова.»

Они юркнули в ближайшую комнату, спасаясь от жуткого преследователя. Роуз, дрожа всем телом, села на пол и, моргая невидящим взглядом, прошептала: «Т-то, что это было? Это… это рука, да?»

«…Похоже на то.»

«Что это такое? Какой ужас…»

Роуз снова зарыдала.

«Перестань выть!» – огрызнулся Томми, но Роуз не ответила, как обычно. И немудрено.

«Едва ли у нее остались силы на перебранку после того, что она увидела.»

Пока Роуз сотрясалась от ужаса, я, кому предназначалось свалиться в обморок, на удивление держалась. Когда я впервые увидела руку, мне показалось, что моё сердце вот-вот остановится, но… возможно, потому что я немного знала игровые настройки? Это было не так страшно, как я ожидала.

«Похоже, все-таки было полезно, что я изучила кое-какие настройки, о которых говорила Им Ха-ён.»

Я вспомнила ее объяснения об "отрезанном запястье", одном из самых распространенных украшений в этом коридоре.

«Значит, она просто бродит по коридору и никому не причиняет вреда…»

Пока я пыталась собраться с мыслями, перед глазами всплыло сообщение, и стало страшно копаться в памяти.

[Зарегистрирована новая коллекция. (1/20)]

Что? Что я сделала, чтобы активировать коллекцию?

【Коллекция】

Отрезанное запястье, ищущее своего хозяина.

Оно бродит по коридорам первого этажа особняка Кларенс, в надежде найти потерянного владельца. Встречая человека, оно приближается, чтобы убедиться, тот ли это, кого оно ищет. После проверки запястье продолжает свое путешествие.

(Помогите запястью найти его потерянное тело, и вы получите уникальный предмет.)

После того, как уведомление исчезло, в голове всплыли воспоминания об игроках, переигрывающих снова и снова, чтобы добиться 100% завершения коллекции в ОУВ.

[Кто-нибудь собрал всю коллекцию на 100%? У меня 97%, и я не знаю, где найти последний предмет.]

└ [97%? Вау, я даже после 20 прохождений едва перевалил за 70%.]

└ [Ты тоже не нашел тот, что на 5 этаже?]

└└ [О, нашел?]

└└└ [Нет, я тоже. Похоже, его еще не добавили, раз никто не нашел.]

С тех пор как поползли слухи о скрытой концовке за полное собрание, фанаты с энтузиазмом принялись собирать предметы.

«Никакой скрытой концовки нет.»

Я написала три разных финала:

· Плохой финал, где игрок остается в особняке навсегда и становится призраком.

· Обычный финал, где тайны особняка остаются неразгаданными, но игрок сбегает.

· Истинный финал, где игрок раскрывает все секреты и благополучно покидает особняк.

Были и второстепенные концовки, в которых главный герой умирает или сходит с ума. Но я не писала никакого скрытого финала, который появляется после сбора всех предметов.

«Я даже не знала, что в игре есть коллекции.»

Им Ха-ён часто рассказывала мне об игровых настройках, но ни разу не упоминала коллекции напрямую. Возможно, она говорила об этом, но я пропустила это мимо ушей и забыла. Насколько я знаю, в этой игре нет секретной концовки.

«Но сейчас это неважно.»

Пусть это и выглядит жутко, отрезанное запястье, кажется, никому не причиняет вреда. Конечно, нельзя просто делать вид, что ничего не происходит, когда видишь ползущую руку…

«Но теперь это кажется не таким страшным, как раньше.»

Может, потому что я все еще в самом начале? Это сложный режим, но пока все не так уж и ужасно.

Пока я размышляла, Зион позвал меня дрожащим голосом. Роуз, сидящая рядом, вскрикнула и отшатнулась. Ее лицо выражало такой ужас, будто она увидела привидение.

…Привидение?

Не может быть.

Я сглотнула и повернула голову.

Бледная рука, с растопыренными пальцами, дрожала в воздухе, словно приветствуя меня. И вдруг…

Хлоп.

Она схватила меня за руку. Формой она определенно напоминала человеческую, но прикосновение было совсем другим. Кожа была твердой, как глина, и ледяной, словно только что из морозилки. Жесткие, лишенные тепла пальцы скользили по моей руке, хрустя при каждом сгибе.

Дрожь пронзила все тело. Мурашки побежали по коже, и затылок заледенел.

Говорят, что, когда что-то настолько ужасно, люди замирают вместо того, чтобы кричать?

Я не закричала, не издала ни звука. Просто моргала, глядя в пустоту.

«Это…»

Внезапно меня осенило. Как в тот раз на уроке физкультуры, когда я сидела на скамейке и вдруг заметила паука, весело ползущего по моей руке.

[Психическое состояние уменьшается на 4.]

Мой рассудок рухнул до нуля.

И в этот момент я была благодарна Хейне, отвечающей за обмороки, как никогда раньше.