Когда все, кроме часовых, уже спали, в палатке «Багряной клятвы» началось движение:

 — Ладно, я пошла.

— Будь осторожна. Хотя о чём я, это ведь ты.

— Ха-ха, сделаю всё возможное!

Окруженная полями невидимости и звукоизоляции, Майл осторожно покинула лагерь. В этот раз она предупредила подруг заранее, а не пыталась улизнуть втихаря, как делала раньше.

Майл планировала пересечь границу в другое государство.

Но назвать это “вторжением” сложно — это всего лишь одна охотница Майл пересекает границу, никаких проблем. Её не сопровождают солдаты, и она не получала от них приказов.

Сейчас Майл просто охотница, “отправившаяся собирать материалы в свободное от работы время”.

Да, это не проблема.

Майл бежала через лес на невозможной для человека скорости и вскоре засекла на радаре огра.

—Так, поле невидимости и звуконепроницаемое поле отменить! Устрашение на полную мощность!

Майл начала распространять ауру своей силы, которую обычно подавляла. То есть свою магическую силу, энергию, ауру — что угодно, а также “запах опасности”, который могут почуять монстры и животные в округе.

… Другими словами, звери и монстры поблизости воспримут это как «Опасное существо, по силе сравнимое с древним драконом, быстро приближается, распространяя ауру убийства».

Так что же произойдёт?…

(П. П. тут было сказано, что монстры почувствовали существо с “половиной силы древнего дракона”, подробнее внизу(1))

Бам, бам, бам, бам!!

Да, массовое бегство.

Впереди Майл монстры, те, которых прогнали из соседней страны, а вместе с ними и те, кто изначально был по эту сторону, бежали изо всех сил из Королевства Марейн в сторону границы.

А позади Майл съедобные монстры и животные, те, чьи материалы могут быть добыты охотниками, в страхе неслись в сторону Королевства Марейн.

Также Майл незаметно помогала “хорошей добыче” изменить направление бега с границы на Королевство.

После этого Майл снова догнала “плохих монстров” и, задержав дыхание, снова выпустила “устрашение”.

—Хи-хи-хи, ха-ха, стоп, это неправильно! — Даже в гордом одиночестве Майл не упускала возможность вставить шутку… Хотя сама, кажется, не имела такого намерения.

 (П. П. “hihhiffu, hihhiffu, tte, kore, chigau!” мб отсылка на что-то)

—Ладно, попробую ещё раз. Так… у-ну-ну-ну… Ха-а.

В этот раз было немного опасно.

Майл решила поумерить свой пыл.

* * *

Два дня назад солдаты другой страны достигли границы, прогоняя монстров со своей стороны. А сейчас они, прямо как группа Майл недавно, закончили свою работу и устроили лагерь, чтобы отпраздновать это на вечеринке с жареным мясом.

Более того, в этот день они продвигались довольно медленно и остановились пока ещё было светло.

Разумеется, на то была причина, несмотря на то, что они уже завершили свою работу. В случае, если Королевство Марейн заблокирует путь и развернёт монстров раньше, чем планировалось, они должны встретить здесь этих монстров, чтобы защитить своих фермеров и урожай. Поэтому солдаты не решались вернуться слишком рано.

Помимо того, если они быстро вернутся назад, это может быть воспринято, будто они “сбежали”, что ранило бы их гордость.

И хотя всё это не было ложью, всё же главная причина их задержки — провести ещё одну ночь в лагере, веселясь и наслаждаясь жареным мясом. 

 Вражеские солдаты, передвигавшиеся со скоростью чуть меньше “средне-человеческой” и только днём.

И монстры, которые вместо того, чтобы держаться на расстоянии от людей, преследующих их пешком, в панике бегут к ним на полной скорости. А за ними гонится Майл.

Пройдёт совсем немного времени, прежде чем они встретятся…

* * *

Следующим утром, когда два взвода врага только покинули свой лагерь, они услышали отчаянный крик охранника, стоявшего в тылу:

— Срочный доклад! Сзади к нам стремительно приближается большая группа монстров! Огры, гоблины, кобольды, орки, волки и другие, числом больше пятидесяти!

— ЧТО!?

Когда говорят “больше 50” в лесу, это значит, на самом деле число по меньшей мере 60-70.

Даже это уже слишком много, а в худшем случае там вполне может быть в несколько раз больше этого числа.

В любом случае, там много монстров, часть которых не видны из-за деревьев. Более того, они “стремительно приближаются”

 —(Мы, возможно, не сможем вернуться)

Бессмысленно пытаться навредить кому-то, если в итоге вы понесёте больше ущерба, чем другая сторона. По этой причине на миссию отправились два взвода, а также наёмники и охотники — в сумме чуть более 100 человек.

Всей ротой командует Капитан(звание). А двумя взводами, отправившимися в лес, командуют лейтенант и младший лейтенант. Но половина роты осталась ждать снаружи леса.

Как и ожидалось, группа из 180 человек слишком многочисленна для передвижения по лесу. Поэтому на случай чрезвычайной ситуации они готовились к появлению из леса монстров.

Это подразделение не действовало от имени их страны.

Для армии страны недопустимо подобным образом провоцировать соседей по собственной инициативе. Также было недопустимо нести потери, пусть и небольшие, потому что они будут постепенно накапливаться до тех пор, пока новый удар не окажется сокрушительным.

Особенно это касается подобных “позорных и бесчестных актов”.

В отличие от ситуации, когда речь идёт о защите своей страны, если умереть на подобной миссии, их души никогда не попадут в “Вальхаллу”. И солдаты знают это.

 —К перехвату! Стройтесь, быстрее!

В лесу нет варианта “сбежать от орды монстров”.

Если начать убегать, то атакуют в спину, в такой ситуации невозможно сопротивляться, а это значит, что отряд будет полностью уничтожен. В этой ситуации нет иного варианта, кроме как дать отпор, даже если это очень рискованно.

Если бы монстров было не много, и они были бы рассредоточены.

Если бы только это была более открытая местность, а не лес.

Это правда, но думать об этом бессмысленно — всё так как есть, монстры приближаются, а они на невыгодном поле. Сражаться с группой монстров в лесу, будучи ограниченными в возможностях передвижения и использования оружия и с риском внезапного нападения из-за деревьев, действительно, очень невыгодно для человеческой стороны. Более того, из-за того, что нападение произошло внезапно, они не успеют создать полноценный боевой строй.

—(Простите, Айрис, Титериа…) — прощался мысленно капитан, доставая из ножен меч и готовясь встречать орду. 

Как вдруг что-то странное появилось на одном из деревьев:

— Му-а-ха-ха-ха, я — Богиня Эру!

Если бы японец увидел это, он бы сказал: “Это же школьный купальник!”. Поверх которого на девушке было надето что-то, похожее на тонкое шелковое платье, а позади виднелись крылья, сделанные, как и нимб над головой, из множества льдинок.

Да, всё как и раньше. Только немного креативнее.

К слову, из-за того, что в последнее время приходилось довольно часто прибегать к использованию крыльев и кольца(нимба), для них был сделан “Ярлык”. Иначе говоря, больше не нужно давать наномашинам подробные инструкции. Командой “Феномен богини” он будет сформирован автоматически.

И эта “странная леди” думала примерно вот так:

— (Я не солгала! С моими глазами всё в порядке и я могу видеть всё чётко, так что я просто сказала “Я могу видеть”, и это правда)

(П. П. она сказала “watashi wa megami eru” = “я богиня Эру”,

но имела в виду “watashi wa mega mieru” = “я глазами вижу/я вижу/я могу видеть”)

Это оправдание чем-то похоже на фразу: “я пришёл из пожарной части”.

 Оба взвода и их спутники были окружены силовым решётчатым барьером, а перед ними была “Богиня Эру”, спустившаяся с дерева. Все задержали дыхание.

Орда монстров разделилась на две части и побежала слева и справа от солдат, как будто пытаясь их избежать.

По всей видимости, это произошло из-за того, что монстры не могли резко остановиться, но при этом старались дистанцироваться от “того, с кем ни за что нельзя связываться”.

 — Мы спасены?... — пробормотал капитан, но думать так ещё было рано:

— Люди, с какой такой целью вы пытались уничтожить этот лес? В зависимости от вашего ответа, я могу не спустить вам это с рук.

— [(А-а-а-а!)] — солдаты кричали внутри и смотрели на своего командира.

Это существо не могло быть чем-то обычным, поскольку она спасла их от монстров и представилась “Богиней”, они с облегчением подумали, что она их союзник, но ко всеобщему удивлению, это оказалось не так. Одно дело, если бы это был монстр, но победить Богиню у них не было ни шанса. Их единственная надежда теперь — сообразительность командира роты.

— М-м-мы… мы просто хотели прогнать подальше опасных монстров, чтобы защитить наших фермеров. Даже если они живут здесь с вашего позволения, для нас они остаются обычными опасными монстрами. Для того, чтобы защитить себя и прокормить семьи, нам необходимо охотиться на некоторых из них. Мы никогда не собирались “уничтожать лес”... — Как и ожидалось от кого-то со званием “капитана”, это был великолепный ответ.

— Хо-о, вот, значит, как? То есть вы не собирались прогонять монстров в соседнюю страну и преследовать их, верно? 

— Н-н-ни в коем случае! — ответил командир, обливаясь потом. 

— Что ж, допустим… Хм?

 У одного из солдат была перевязана левая рука, по всей видимости он сломал её, когда изгонял монстров. Хотя с этой стороны опасность и была меньше, это не означало отсутствие травм.

Девушка быстро подошла к бледному как смерть солдату и коснулась его руки.

 — Кажется, с этим нужно разобраться. Тогда… — В этот момент рука солдата засветилась, после чего тот неумышленно громко сказал:

 — Боль, она… отступила…

 — Теперь ты полностью исцелён.

 — Ха-а?... — Солдат сначала осторожно пошевелил рукой, а затем начал размахивать ей. — Всё зажило… 

Без чтения заклинаний, мгновенное исцеление.

Кости, сухожилия, нервы и кровеносные сосуды — всё цело. Такое было невозможно даже для верховного жреца, не говоря уже об обычных магах.

— [..........] — Радостных возгласов не было, только тишина.

* * *

Послесловие переводчика

1) ага, так и вижу, как монстр такой: “ну, думаю, это примерно половина от древнего дракона”. Притом, что Майл уже победила древних драконов в бою 1 против 3. точно половина? Всё-таки половина сильнейшего, то есть вполне себе на уровне других древних.