— На два часа, 200 метров, 3 орка. (Майл)

— Поняла, я разберусь! (Рена)

— На один час, 300 метров, 4 гоблина! (Майл)

— Маэвис, прогони их запугиванием! (Рена)

— Есть! (Маэвис)

— На 11 часов, 150 метров, 6 кобольдов! (Майл)

— Паулина, прогони их магией воды! (Рена)

— Есть! (Паулина)

— [..........] (Остальная команда)

Майл при помощи радара указывала направление, по команде Рены остальные члены «Багряной клятвы» по очереди выпрыгивали из укрытия, прогоняли монстров и возвращались. Иногда подключались и Майл с Реной, а чтобы разобраться с особо сильными монстрами, порой участвовали сразу несколько членов группы. А солдатам второй команды оставалось только смотреть в изумлении.

 — Хаа, капитан… (солдат)

— Что? (капитан отряда)

— Мне… Мне Скучно… (солдат) (П. П. “h-hima desu ne-e”)

— … А-а, мне тоже… (капитан отряда) (П. П. “aa, hima da na”)

— [..........] (отряд вместе)

Поскольку «Багряной клятве» сказали “если немного, то всё в порядке” ранее, девушки по ходу дела также иногда ловили орков, рогатых кроликов, оленей и кабанов, а затем складывали их в хранилище Майл. Это было не для продажи в гильдии, а для собственного потребления.

Им не нужно беспокоиться и покупать мясо по высоким ценам в лавках, когда они могут добыть его самостоятельно.

В любом случае, солдаты тоже планировали поохотиться и добыть еды на сегодня-завтра.

Однако им было бы достаточно 2-3 орка. Даже группа из 50 человек не смогла бы съесть больше, при том доставлять остатки обратно в город довольно сложно, а также солдатам вредно подражать охотникам. Это станет проблемой, если распространятся слухи о том, что они привезли с собой большое количество мяса, хотя отправлялись туда на миссию.

С туши одного орка можно извлечь около 70% веса в качестве мяса, из которых ещё 70% будут съедобны. Иными словами, с туши массой в сто кило можно получить 49 килограмм мяса. Притом даже один орк весит далеко за сотню. (П. П. вы часто встречаете людей, способных в соло одолеть кило мяса? Я вот не особо…)

Таким образом, даже одного орка должно быть достаточно, но поскольку солдаты в вопросах разделки дилетанты, они выбрасывают довольно много съедобного мяса, оставляя только лучше части, из-за чего приходится охотиться на двух-трех.

…Кстати говоря, в случае крупного рогатого скота, лишь около 27% их веса составляет мясо. (П. П. гугл говорит, что FUNA тут ошибается и эта доля начинается от 50% и может доходить до 65+%)

По просьбе солдат Майл положила их добычу в своё хранилище. Если бы её не было, то они, скорее всего, занялись бы охотой непосредственно перед постоем, но заниматься этим уже после того, как прогнали монстров через границу, мягко говоря, неудобно. Таким образом, она оказалась для солдат очень большим подспорьем.

 Спустя 2-3 часа после первого контакта с мигрирующими монстрами, пик их количества уже был позади.

И хотя со стороны границы пока продолжают идти монстры, основная их часть уже следует в обратном направлении, и те, кто столкнется с этой толпой, почти наверняка развернутся в сторону границы. Таким образом, количество прибывающих монстров резко сократилось. Но миссия ещё не завершена — группе предстоит дойти до границы. Из-за того, что вероятность потерь на данном этапе стремится к нулю, хотя и расслабляться ни в коем случае нельзя, уже на данном этапе солдаты не могут не испытывать облегчения.

 — Командир отряда, сэр(1), я бы хотела отправить Паулину и Майл на помощь остальным отрядам, вы позволите? — Озвучила своё предложение Маэвис, на что командир с шокированным видом кивнул:

 — Да, пожалуйста, рассчитываю на вас.

 В этом отряде нет раненых, но нет никакой гарантии, что так везде. Вернее, вероятность, что в других отрядах так же, была гораздо ниже. У них своих «Багряных клятв» нет.

Поэтому было вполне естественно отправить единственного опытного мага-целителя обходить другие отряды. Наоборот, командир должен был быть первым, кто дал такие инструкции. Невыполнение этого неизбежно стало бы весомым основанием для критики и выговоров со стороны других отрядов и капитана взвода.

Находясь в положении, когда его оплошность в суждениях обнаружила молодая охотница, командир отряда совсем не обиделся, даже наоборот, он был признателен Маэвис, бывшей честной и искренней и даже поблагодарившей его за разрешение.

Командир отряда думал, что Паулина — сопровождающий Майл маг-целитель, но на самом деле это было неверно.

Девушки из «Багряной клятвы» обычно об этом не говорят, но все они прекрасно осведомлены о фактах. Майл превосходит Маэвис в обращении с мечом, лучше владеет атакующей магией, чем Рена, и играючи обставляет Паулину в исцеляющей магии. Оно и не удивительно, потому что именно Майл научила остальных всем этим навыкам.

 В этот раз существует возможность, что кто-нибудь из солдат и охотников может получить серьёзное ранение и находиться на грани жизни и смерти — с таким Паулина может и не справиться, поэтому с ней отправляется Майл. Кроме того, поскольку отряд, к которому принадлежит «Багряная клятва», находится около центра, Майл и Паулина могут разделиться и пойти в разные стороны. Если на стороне Паулины окажется кто-то серьёзно раненый, то ей будет достаточно сохранить ему жизнь до тех пор, пока не придёт Майл.

Так Майл и Паулина убежали в разные стороны.

* * *

 — Спасибо всем за тяжелую работу сегодня. Приятно отметить, что нет убитых и серьёзно пострадавших. Разумеется, я не могу разрешить вам распивать алкоголь, но вы можете есть столько, сколько пожелаете, настолько, чтобы это не помешало продолжить выполнение задания завтра. На сегодня все, кроме караула, свободны. Желаю всем хорошо отдохнуть и пожарить вкусного мяса. — Раздал капитан инструкции, после чего раздались аплодисменты.

Никакого урона, совсем.

Было много людей с ранениями, но все они были полностью исцелены двумя магами. Те, кому было бы тяжело вернуться самостоятельно, и даже те, кто не были уверены, смогут ли они выдержать двухдневное путешествие, были исцелены, это казалось невероятным.

Неважно что — легкие ушибы, порезы или даже серьёзные травмы вроде переломов, разрывов сухожилий или внутренних органов — всё было полностью исцелено. Обычно подобная миссия несёт с собой потери: один-два человека погибают, а несколько получают такие травмы, что у них не остаётся выбора, кроме как уйти в отставку. (П. П. мрачненько)

Хоть и называется “магией исцеления”, она далеко не всесильна. Если с момента получения травмы до применения магии прошло слишком много времени, то регенерация уже частично залечила её естественным образом. Как только тело признает это естественным состоянием, оно скажет “Это может быть исцелено только таким образом”, также магия не может вернуть отсутствующие части. Нельзя исцелить тяжелораненого человека, находящегося на грани смерти, одной лишь магией. Тот факт, что старые шрамы не могут быть исцелены, тоже связан с этим.

Однако с такой задачей справились две удивительных волшебницы, по навыкам не уступающие первосвященнику храма! И они отправились на эту миссию с наградой всего в одну золотую монету. Притом лечение ранений полученных в бою они выполнили бесплатно, потому что “это было частью задания”.

…Это невозможно! Какой альтруизм! Даже священнослужители не взялись бы за такое за столь низкое вознаграждение. Все солдаты благодарили свою удачу и доброту охотниц.

И вот настало время готовить мясо.

Солдаты, во избежание пожара, срубили траву, подобрали в округе упавшие деревья, собрали хворост и приготовились разводить костёр. Также они вырыли яму неподалёку, чтобы выкинуть в неё все отходы.

Возможно, они и имели некоторый опыт разделки орков из предыдущих миссий, они всё ещё оставались дилетантами в этом. Без подходящих для резки костей и мяса ножей им будет довольно тяжело. (П. П. то есть они притащили с собой лопаты, но не взяли нож? верю)

У них конечно есть короткие мечи, которые могут быть порой полезны в бою, но они совершенно не подходят для разделки, никто не хочет затупить свой любимый клинок, занимаясь обычной разделкой. В итоге солдаты просто стояли и смотрели друг на друга, опасаясь приблизиться к тушкам.(2)

 Увидев это, Маэвис вмешалась.

— Дайте сюда. — Сказав это, она взмахнула несколько раз мечом, отрезав тушкам головы и остальные конечности, затем разрезав тем животы, после чего вытерла кровь и жир и сложила меч в ножны.

(П. П. дословно она сказала “Я сделаю” - “watashi ga yarimasyou”)

—Пожалуйста, извлеките и избавьтесь от внутренних органов самостоятельно. (Маэвис)

— [..........] — солдаты не могли сказать ни слова.

 Не говоря уже о стоя́щем орке, кто вообще сможет разрубить даже лежащего на земле вот так без колебаний. Не говоря уже о том, что меч прошёл сквозь кости шеи и конечностей будто раскалённый нож сквозь масло. Кости и плоть орков не могут быть настолько мягкими.

И хотя взмахи и выглядели так, будто были сделаны без особой точности, органы внутри живота не были повреждены, а их содержимое не вылилось наружу и не испортило мясо.

 — … Это совсем другой уровень… — озвучил повисшее в воздухе ощущение кто-то.

Магия ещё ладно. Всё-таки они все были мечниками и копейщиками. Независимо от того, насколько выдающегося мага они бы встретили, солдаты просто будут впечатлены тем, насколько он потрясающий.

Но тут всё иначе. Солдаты не могли сравниться с девушкой, которой нет и двадцати. Чувство поражения было велико, потому что они могли наглядно увидеть разницу в навыках. Сегодня они победили стадо монстров, но проиграли молодой охотнице.

Они не злились и не переживали из-за этого. Просто были разочарованы. Своей слабостью. Своей некомпетентностью.

 — К черту! Давайте есть! Режьте мясо! — воскликнул кто-то.

— [Да-а!] — ответили ему остальные.

 Сегодня у них было настолько много мяса, что они просто физически не смогли бы всё съесть. А это значит, что все могли есть столько, сколько пожелают, не заплатив ни одной монетки. С этой мыслью солдаты нарезали мясо и начали жарить его на костре, когда вся округа вдруг наполнилась очень приятным ароматом. Это был не просто запах жареного мяса, это был неописуемо-аппетитный запах.

И тут раздался голос дьявола:

— Соус для жарки, 2 малых серебряных! Соль и перец, 2 малых серебряных! Вода с лимонным соком и льдом, которая хорошо сочетается с жирным мясом, 3 малых серебряных за стакан! — озвучила Паулина

— [Че-е-ерт!] — прокричали солдаты.

 Сегодня они смогут наесться до отвала без лишних трат. Точнее так им казалось…

— [Ну и как можно не купить это-о-о!] (солдаты)

* * *

—... Нам не было смысла приходить… — Пробормотал разочарованно лидер “Дьявольского рая”.

 — Ага… они слишком сильны. Группа только из девушек, где никому нет и 20, а двое вообще несовершеннолетние… — Лидер “Братства пламени” был также подавлен. 

 — Но мы смогли заработать денег без риска, получили полезный опыт и прославили охотников перед армией, так что это было очень значимо! — отметил один из членов группы.

— Ха-а… это не мы прославили имя охотников, это были молодые девушки из другой страны, а мы лишь помогали им со второго плана. (лидер “братства”)

— [..........] (все охотники)

— Всё. Хватит. Давайте есть мясо, иначе не справимся! (кто-то)

— [Да-а…] — боевой дух охотников оставлял желать лучшего.

(П. П. они воскликнули то же, что и солдаты, но без энтузиазма)

Послесловие переводчика

1) “Сэр” я добавила, потому что в оригинале Маэвис обратилась “bun taicho-san”, то есть вежливо и уважительно.

2) Вот тут создаётся ощущение, что FUNA напрочь забыла, что в миссии помимо клятвы участвуют ещё два отряда охотников, впрочем, какая разница..

3) какая-то тошнотворная глава… или так только мне кажется? (меня она прям задушнила) FUNA всю главу к месту и не к месту об органах говорила.